Übersetzung für "Potentielle käufer" in Englisch

Der potentielle Käufer Steven A. Cohen sprang daraufhin ab.
The purchaser was Steven A. Cohen.
WikiMatrix v1
Aussichten für die Privatisierung in Polen potentielle Käufer nicht attraktiv genug wären.
But one may expect that such mutilated shares might not be attractive enough for potential buyers.
EUbookshop v2
Bisher bildeten potentielle Käufer von Luxusautos die BMW-Zielgruppe.
Until this acquisition, the German group catered only for a target public of potential purchasers of luxury vehicles.
EUbookshop v2
Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen.
Prospective buyers might inquire as to the quantity.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe potentielle Käufer des cityel lassen sich durch solche Berichte nicht abschrecken.
I hope potential city-el buyers cannot by such reports be deterred.
ParaCrawl v7.1
Allerdings war der Preis ein wenig Problem für viele potentielle Käufer.
However, price was a little bit issue for many potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Potentielle Käufer gibt es auf der ganzen Welt.
There are potential buyers all over the world.
ParaCrawl v7.1
Anbieter und potentielle Käufer von Elektrofahrzeugen brauchen jetzt schnellstmögliche Klarheit.“
What providers and potential buyers of electric vehicles need now is clarity as soon as possible."
ParaCrawl v7.1
Potentielle Käufer der russischen Fahrzeuge sind europäische Produzenten landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Straßenbaufirmen.
Potential buyers of Russian machinery include European farmers, road builders, and construction companies.
ParaCrawl v7.1
Für Galenika haben sich laut dem Blatt Danas insgesamt 15 potentielle Käufer angemeldet.
As the Danas reports, 15 potential buyers applied to purchase Galenika.
ParaCrawl v7.1
Anwender aus über 115 Ländern weltweit werden potentielle Käufer Ihrer ETS Apps!
Users from more than 115 countries from all around the world are potential buyers for your ETS Apps!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhöhen wir den Besuch unseres Webshops um +3000 potentielle Käufer.
This way, we increase the visit of our webshop by +3000 potential buyers.
CCAligned v1
Es gibt viele mobile Läden und Online-Handy-Shops erhältlich für potentielle Käufer.
There are many mobile stores and online mobile phone shops available for potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Ausgestellt ein Brief oft auf Wunsch der Verbraucher, potentielle Käufer.
Issued a letter often at the request of consumers, potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Innert Wochenfrist hatte er so drei potentielle Käufer an der Hand.
So within a week, he had three potential buyers on hand.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es eine wesentliches Hindernis bei ihrer Vorbereitung, um potentielle Käufer.
However, there's a major stumbling block as they prepare to approach potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage stellen sich derzeit viele potentielle Käufer.
This question is asked by many potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Dieser potentielle Käufer hat eine Gesamtfläche von mehr als 500000 Quadratfuß Produktionsanlagen weltweit.
This potential buyer has total area of more than 500000 square feet of production facilities globally.
ParaCrawl v7.1
Einige potentielle Käufer hatten nicht einmal mehr einen Sitzplatz ergattert.
Some potential buyers were not even lucky enough to find a seat.
ParaCrawl v7.1
Ihre Teilnahme als potentielle Käufer haben unter anderem angesagt:
Some of the potential clients that have announced their participation are:
ParaCrawl v7.1
Wie Sie als potentielle Käufer sehen können, ist das hier ein wunderschönes Haus.
As you potential buyers can see,this is a,uh,a beautiful home.
OpenSubtitles v2018
Keine noch so allmächtige Bürokratie ist in der Lage, potentielle Käufer für unsere Erzeugnisse herbeizuschaffen.
No bureaucracy, even an omnipresent one, is capable of obtaining prospective buyers for our products.
EUbookshop v2
Die Technologie eines Elektro­Autos für den Stadtverkehr ist vorhanden, potentielle Käufer verhalten sich jedoch abwartend.
The technology of urban electric vehicles has now been perfected, yet potential buyers remain reluctant to make the change.
EUbookshop v2
Dieser potentielle Käufer beschäftigt mehr als 200 Mitarbeiter mit Niederlassungen in verschiedenen europäischen Ländern.
This potential buyer has workforce of more than 200 employees with branches in other European country as well.
ParaCrawl v7.1
Genau aus diesem Grund ist es notwendig, potentielle Käufer in kürzester Zeit zu begeistern.
Precisely for this reason it is necessary to amaze and excite potential buyers in the shortest possible time.
CCAligned v1
Wir suchen auf internationaler Ebene potentielle Käufer, um Ihnen den bestmöglichen Deal zu ermöglichen.
We look for international buyers to offer you the best deal possible.
ParaCrawl v7.1
Wir kontaktieren potentielle Käufer, verhandeln den Preis und sorgen für sichere Bezahlung und reibungslosen Domain-Transfer.
We contact potential buyers, negotiate the price, and ensure secure payment and a smooth domain transfer.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Caravaner sind auch potentielle Käufer von Fahrrädern und eBikes – sprechen Sie mit ihnen!
Trailer/RV campers in particular are also potential purchasers for cycles and ebikes – talk to them!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe