Übersetzung für "Prüfungen durchgeführt" in Englisch
Sie
gibt
den
Zeitraum
an,
in
dem
die
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
such
controls
should
be
carried
out.
DGT v2019
Während
des
laufenden
Berichtszeitraums
wurden
keine
weiteren
Prüfungen
durchgeführt.
No
additional
audits
were
conducted
during
the
current
reporting
period.
MultiUN v1
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurden
keine
Prüfungen
durchgeführt.
No
inspections
were
made
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Bei
diesen
Patientengruppen
wurden
keine
formalen
klinischen
Prüfungen
durchgeführt.
No
formal
clinical
studies
have
been
conducted
in
these
patient
populations.
EMEA v3
Sie
gibt
ferner
an,
in
welchem
Zeitraum
derartige
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
such
controls
should
be
conducted.
JRC-Acquis v3.0
Die
Prüfungen
werden
als
Unterlagenprüfungen
oder
zentrale
Prüfungen
durchgeführt.
The
reviews
shall
be
carried
out
as
desk-based
or
centralized
reviews.
DGT v2019
Angabe
der
Behörden/Stellen,
die
die
Prüfungen
der
Rechnungslegung
durchgeführt
haben.
The
audit
work
carried
out
does
not
put
in
doubt
the
assertions
made
in
the
management
declaration.
DGT v2019
Ist
die
Verlagerung
größer,
so
müssen
neue
Prüfungen
auf
Produktionseignung
durchgeführt
werden,
The
test
shall
be
recorded
on
cine
film,
video
or
digital
data
carrier;
DGT v2019
Prüfstrecke,
auf
der
die
Prüfungen
durchgeführt
wurden:
Test
track
on
which
tests
have
been
conducted
DGT v2019
Ist
die
Verlagerung
größer,
dann
müssen
neue
Prüfungen
auf
Produktionsbedingung
durchgeführt
werden;
If
the
excursion
is
greater,
then
new
production
qualification
testing
must
be
carried
out;
DGT v2019
Mit
anderen
Arten
können
weitere
Prüfungen
durchgeführt
werden.
It
also
made
recommendations
with
regard
to
collection,
handling
and
storage
of
soil
samples
for
leaching
experiments.
DGT v2019
Bei
Vorschlägen
zu
sensiblen
Themen
werden
systematisch
ethische
Prüfungen
durchgeführt.
An
ethical
review
will
be
implemented
systematically
for
proposals
dealing
with
sensitive
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
darf
erst
vorgenommen
werden,
nachdem
die
zusätzlichen
Prüfungen
durchgeführt
wurden.
The
amendments
shall
only
be
made
after
the
additional
tests
have
been
carried
out.
TildeMODEL v2018
Bei
den
CCPs
werden
Prüfungen
vor
Ort
durchgeführt.
The
CCPs
shall
be
subject
to
on-site
inspections.
DGT v2019