Übersetzung für "Prüfungsfächer" in Englisch
Es
gilt
jedoch
nicht
für
Prüfungsfächer,
deren
Anforderungen
vom
Ministerium
vorgegeben
sind.
This,
however,
does
not
apply
to
subjects
where
the
exami-
nation
requirements
are
laid
down
by
the
Ministry.
EUbookshop v2
Die
Prüfungsfächer
sind
in
den
Prüfungsordnungen
zu
den
jeweiligen
Lehrberufen
geregelt.
The
subjects
for
examination
are
laid
down
in
the
examination
regulation
governing
the
occupation
concerned.
EUbookshop v2
Albanisch,
Mathematik
und
Englisch
sind
die
Kurs-
und
die
Prüfungsfächer.
Albanian,
Mathematics
and
English
are
subjects
of
the
courses
and
the
exams.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wird
in
einem
oder
mehreren
der
oben
genannten
Prüfungsfächer
abgelegt.
The
examination
is
sat
in
one
or
more
of
the
above
listed
examination
subjects.
ParaCrawl v7.1
Üblich
sind
drei
bis
vier
GCE
Prüfungsfächer.
Three
to
four
GCE
examination
subjects
are
typical.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
müssen
mindestens
zwei
Prüfungsfächer
in
der
Abschlussprüfung
abgelegt
werden.
However,
at
least
two
subject
examinations
must
be
sat
in
the
final
examination.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fremdsprache
und
Mathematik
müssen
als
Prüfungsfächer
vertreten
sein.
One
foreign
language
and
mathematics
need
to
be
among
the
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Masterarbeit
ist
einem
der
im
Studienplan
festgelegten
Prüfungsfächer
zu
entnehmen.
The
thesis
topic
must
be
taken
from
one
of
the
examination
subjects
specified
in
the
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Die
Noten
der
Prüfungsfächer
müssen
ebenfalls
vermerkt
sein.
The
examination
subject
grades
must
also
be
listed.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsfächer
sind
das
Zivilrecht,
das
Strafrecht
und
das
Öffentliche
Recht
einschließlich
des
jeweils
dazugehörigen
Verfahrensrechts.
The
examinations
shall
cover
civil
law,
criminal
law
and
public
law,
including
the
associated
law
of
procedure.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsfächer
waren
EDV,
Kommunikationstraining,
Kaufmännische
Grundlagen,
"Was
ist
ein
Call
Center?
There
were
exams
in
computers,
communication
skills,
business
basics,
'What
is
a
call
centre?
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Durchlässigkeit
innerhalb
des
Bildungssystems
ist
von
Bedeutung,
daß
der
Fachakademieabschluß
einerseits
die
Anrechnung
von
vier
der
insgesamt
fünf
Prüfungsfächer
im
Rahmen
der
Studienberechtigungsprüfung
bringt
(Novelle
zum
Studienberechtigungsgesetz,
1991).
In
view
of
the
permeability
sought
within
the
education
and
training
system
it
is
interesting
to
note
that
the
specialised
academy
qualification
counts
as
a
credit
for
four
of
the
five
subjects
normally
examined
in
connection
with
the
alternative
entitlement
to
access
higher
education
(1991
amendment
to
the
Access
to
Higher
Education
Act).
EUbookshop v2
In
Dänemark,
Frankreich,
Luxemburg
und
Norwegen
legen
die
zuständigen
Bildungsbehörden
die
Zahl
der
Prüfungsfächer
und
die
Prüfungsinhalte
fest,
wobei
die
Prüfungsinhalte
je
nach
gewählter
Spezialisierung
oder
Fachrichtung
variieren
können.
In
Denmark,
France,
Luxembourg
and
Norway,
the
number
of
examinations
and
the
subjects
in
which
they
are
taken
are
decided
by
the
education
authorities,
the
exact
group
varying
according
to
the
main
and
optional
subjects
studied.
EUbookshop v2
Mindestens
drei
Prüfungsfächer
müssen
auf
Leistungsebene
D
abgelegt
werden,
auf
der
die
höchsten
Anforderungen
gestellt
werden.
At
least
three
subjects
must
be
done
at
Dlevel,
which
is
the
most
demanding.
EUbookshop v2
Für
die
Anerkennung
des
GCE
müssen
Sie
vier
Prüfungsfächer
nachweisen,
die
voneinander
unabhängig
sind
und
allgemeinbildenden
(nicht
berufsbildenden)
Inhalt
haben.
In
order
for
the
GCE
to
be
recognised,
you
must
provide
evidence
of
four
examination
subjects
that
are
independent
of
one
another
and
have
general
education
(non-vocational)
content.
ParaCrawl v7.1
In
der
Online-Informationsbroschüre
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
an
der
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt
angebotenen
Studienrichtungen
und
die
jeweiligen
Prüfungsfächer.
You
can
find
an
overview
of
subjects
offered
at
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt
and
available
examination
subjects
in
the
online
information
brochure
.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussprüfung
zum
Ende
der
Ausbildung
umfasst
neben
einer
dreistündigen
Arbeitsprobe
die
schriftlichen
Prüfungsfächer
Technologie,
Arbeitsplanung,
Technische
Mathematik
sowie
Wirtschafts-
und
Sozialkunde.
The
final
examination
at
the
end
of
the
training
includes
the
three-hour
work
sample
and
the
written
examinations
in
technology,
work
planning,
technical
mathematic
and
economics
and
social
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
PrüferInnen
müssen
von
verschiedenen
Forschungsbereichen
sein,
unterschiedliche
Prüfungsfächer
haben
und
sollten
bevorzugt
von
der
Fakultät
für
Architektur
und
Raumplanung
gewählt
werden.
The
examiners
must
be
from
different
sections/departments,
have
different
examinations,
and
should
preferably
be
chosen
in
the
Faculty
of
Architecture
and
Spatial
Planning.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Bildungsministerium
erneut
und
kurzfristig
eine
Änderung
der
Prüfungsfächer
beschlossen
hatte,
war
diese
Unterstützung
um
so
wichtiger
und
willkommen.
Since
the
Ministry
of
Education
had
again
approved
an
amendment
on
the
examination
subjects
in
short
notice,
this
assistance
was
highly
important
and
welcome.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahl
stehen
die
oben
genannten
Prüfungsfächer
a)
bis
d)
oder
„Instrumentalspiel
bzw.
Gesang
(Schwerpunkt
Jazz)“.
Students
may
choose
from
the
above
listed
examination
subjects
a)
to
d)
or
"Instrumental
playing
or
voice
with
jazz
specialisation."
ParaCrawl v7.1