Übersetzung für "Prüfungsprozess" in Englisch

Die Vereinfachung des Verwaltungsverfahrens in diesen Fällen würde den Prüfungsprozess reibungsloser machen.
Simplification of the administrative procedure in these cases would permit a smoother assessment process.
TildeMODEL v2018
Die Dienststellen der Kommission unterstützen die Mitgliedstaaten auch in dem laufenden Prüfungsprozess.
The services of the Commission are also providing support to Member States in the ongoing screening process.
EUbookshop v2
Diesen Prüfungsprozess werden E.ON und Vattenfall partnerschaftlich vorantreiben.
E.ON and Vattenfall will conduct the review as partners.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten nur mit Zulieferern, die durch einen formellen Prüfungsprozess anerkannt sind.
Only suppliers approved through a formal audit process are used.
ParaCrawl v7.1
Zusammen entwickeln wir Ihren maßgeschneiderten Prüfungsprozess anhand unserer flexiblen Q-Exam® Module.
Together, we develop your perfectly tailored exam process with our flexible Q-Exam® modules.
CCAligned v1
Nach der Registrierung des Avatars wird das Unternehmen den Prüfungsprozess starten.
Following registration of an avatar, the Company will begin a validation process.
ParaCrawl v7.1
Alle Schritte, die eine Rechnung im Prüfungsprozess durchläuft, werden protokolliert.
All steps an invoice passes in the verification process are logged.
ParaCrawl v7.1
Weitere Produktsysteme durchlaufen bereits den Prüfungsprozess für die Cradle to Cradle® Zertifizierung.
Further products are currently in the assessment process for a Cradle to Cradle® certification.
ParaCrawl v7.1
Änderungen kommen zum CFPP / CFPS Prüfungsprozess!
Changes Are Coming to the CFPP/CFPS Exam Process!
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsprozess kann einige Tage in Anspruch nehmen.
This checking process may take a few days to complete.
ParaCrawl v7.1
Der anschließende Prüfungsprozess erfolgte unter großen Debatten von Gegnern und Befürwortern der neuen Fluggesellschaft.
The approval process was filled with debate from the support and opposition of the new airline.
Wikipedia v1.0
Der Modell Prüfungsprozess besteht aus:
The model validation process consists of:
CCAligned v1
Jede Übersetzung durchläuft einen mehrstufigen Prüfungsprozess. So können wir Ihnen ein Höchstmaß an Qualität zusichern.
All our translations go through a multi-stage checking process. This allows us to ensure that you receive the highest level of quality.
CCAligned v1
Es bedeutet aber auch, dass bei Investitionen jeder Art ein gründlicher Prüfungsprozess erforderlich ist.
But it also means there's a vetting process involved in investments of any sort.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittsanzeige, um den Status der Festplatte Prüfungsprozess auf Basis von DDR Allgemeine Signature Recovery-Prozedur anzuzeigen.
Progress bar to view status of the disk scanning process based on DDR General Signature Recovery Procedure.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Option, es ist möglich, den Prüfungsprozess und genießen Sie Ihr iPhone überspringen.
With this option, it is possible to skip the verification process and enjoy your iPhone.
ParaCrawl v7.1
Während die Studierenden keine schriftlichen Prüfungen ablegen, bilden die verschiedenen Phasen der Abschlussarbeit einen Prüfungsprozess.
While students do not complete written examinations, the various stages of completing their outcomes form an examination process.
ParaCrawl v7.1
Der eingeleitete Prüfungsprozess sollte als Grundlage dafür dienen, dass die Kommission Ende 2005 ein Programm für die legale Zuwanderung vorlegt.
The examination progress which has begun should provide a basis for the Commission to establish, at the end of 2005, a programme for legal immigration.
Europarl v8
Was dieses Versprechen noch verlockender machte, war die Absicht der Bewerber - einschließlich des Präsidenten John Atta Mills -, die Ghanaer in den Prüfungsprozess miteinzubeziehen.
What made this pledge more appealing was the contenders’ - President John Atta Mills included - intention to involve Ghanaians in the review process.
GlobalVoices v2018q4
Das System sorgt nicht nur für einen systematischeren Prüfungsprozess, sondern es wird auch schrittweise ausgeweitet und wird schließlich die Überwachung der Empfehlungen und ihrer Umsetzung erleichtern.
Aside from ensuring a more systematic audit process, the system will be gradually extended to facilitate the monitoring of recommendations and how well they are being implemented.
MultiUN v1
Es muss genau festgelegt werden, welche Stelle Die Verantwortung für die Erhebung und Bereitstellung solcher Daten für den Prüfungsprozess in sämtlichen Sektoren zuständig ist muss von den Behörden getragen werden.
Responsibility to collate such data and make it accessible to the assessment process for all sectors needs to be clarified taken by state administrations.
TildeMODEL v2018
Es muss genau festgelegt werden, welche Stelle für die Erhebung und Bereitstellung solcher Daten für den Prüfungsprozess in sämtlichen Sektoren zuständig ist.
Responsibility to collate such data and make it accessible to the assessment process for all sectors needs to be clarified.
TildeMODEL v2018
Der Captain bestand auf einen gründlichen Prüfungsprozess, einschließlich dieser Befragung, bevor er seine Zustimmung gibt, dass sie mich unterstützen darf.
The captain insisted on a thorough vetting process, including this face-to-face, before he grants his approval that she assists me.
OpenSubtitles v2018
Dieser lange Anerkennungs- und Prüfungsprozess war nötig, um der NMMA eine volle Mitgliedschaft in der EOTC zu ermöglichen.
The lengthy approval process became necessary in order for EOTC to authorise full membership to NMMA, a first for a U.S. certification organisation to get recognised in EU.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist der Entwurf eines Prüferhandbuchs in Arbeit, einschließlich der fortlaufendaktualisierten Richtlinien und Praxisvermerke, um die Prüfer im Prüfungsprozess zuunterstützen und Entscheidungen konsistenter und einheitlicher zu machen.
In addition, an examination manual is being drafted, including continuously updatedguidelines and practice notes, to assist examiners in the examination process, making decisionsmore consistent and predictable.
EUbookshop v2
Dank dieser Vernetzungslätigkeit kann sich das IPTS auf eine umfassende Basis verfügbarer Sachkenntnis stützen und gleichzeitig einen ständigen Prüfungsprozess der eigenen Tätigkeit durch externe Fachkollegen sicherstellen.
Institutes working in similar areas. These networking activities enable the IPTS to draw on a large pool of available expertise, while allowing a continuous process of external peer-review of the in- house activities.
EUbookshop v2
Der Papst, der sagte, dass GV-Kulturen nichtallein nach “kurzfristigen wirtschaftlichen Interessen” bewertet, sondern einem “strengen wissenschaftlichen und ethischen Prüfungsprozess” unterzogen werden sollten, scheint eine vorsichtige Herangehensweise zu befürworten.
The Pope himself appears to support acautious approach, having previouslystated that GM agriculture could not solelybe assessed on the basis of ‘short termeconomic interests’, but should be subject to ‘a rigorous scientific and ethicalprocess of verification’.
EUbookshop v2
Dank dieser Vernetzungstätigkeit kann sich das IPTS auf eine umfassende Basis verfügbarer Sachkenntnis stützen und gleichzeitig einen ständigen Prüfungsprozess der eigenen Tätigkeit durch externe Fachkollegen sicherstellen.
Institutes working in similar areas. These networking activities enable the IPTS to draw on a large pool of available expertise, while allowing a continuous process of external peer-review of the ¡n- house activities.
EUbookshop v2