Übersetzung für "Prüfwerkstück" in Englisch
Das
Herunterfahren
erfolgt
solange,
bis
die
optische
Schranke
32
von
einem
Hindernis,
beispielsweise
einem
Prüfwerkstück,
unterbrochen
wird
(Schleife
94,
Schritt
96).
The
lowering
takes
place
until
the
optical
barrier
32
is
interrupted
by
an
obstacle,
for
example
a
test
workpiece
(loop
94,
step
96).
EuroPat v2
Sobald
ein
vollständiger
Stillstand
detektiert
ist,
wird
gemäß
Schritt
102
überprüft,
ob
die
zweite
optische
Schranke
33
durch
das
Prüfwerkstück
oder
das
zweite
Maschinenteil
unterbrochen
ist.
As
soon
as
a
complete
standstill
has
been
detected,
a
check
is
made
in
accordance
with
step
102
to
determine
whether
the
second
optical
barrier
33
has
been
interrupted
by
the
test
work-piece
or
the
second
machine
part.
EuroPat v2
Ergänzt
wurde
die
Maschine
um
die
ebenfalls
ab
Werk
erhältlichen
also
standardmäßigen
Optionen:
Genauigkeitspaket
I
für
die
Achsen
X,
Y
und
Z,
Genauigkeitspaket
II
für
die
Achsen
A
und
C
sowie
5-Achs-Abnahmeprotokoll
für
das
Prüfwerkstück
"Würfel".
Precision
package
I
for
the
axes
X,
Y
and
Z,
Precision
package
II
for
die
axes
A
and
C,
and
the
5
axis
acceptance
protocol
for
the
test
workpiece
"Cube".
ParaCrawl v7.1