Übersetzung für "Praktische umsetzung" in Englisch

Daher waren klare Leitlinien in bezug auf die praktische Umsetzung des Grundsatzes erforderlich.
Clear guidelines were needed as to the practical implementation of the principle.
Europarl v8
Zu wünschen übrig lassen noch die praktische Umsetzung und die Wirksamkeit des Systems.
Some concerns remain in terms of both the practical application and the effectiveness of the system.
Europarl v8
Die praktische Umsetzung der neuen Maßnahme bedarf jedoch weiterer Klarstellung.
However, the practical implementation of the new measure needs further clarification.
Europarl v8
Die praktische Umsetzung und Kontrolle liegt hauptsächlich in der Verantwortung des Mitgliedstaates.
Putting these into practice and monitoring the result are mainly the responsibility of the Member State.
Europarl v8
Jetzt geht es um ihre erfolgreiche praktische Umsetzung.
Now we must make it work in practice.
Europarl v8
Wir werden dessen ungeachtet ihre praktische Umsetzung in den kommenden Jahren aufmerksam verfolgen.
We shall nevertheless pay close attention to the way this policy is implemented in practice in the years to come.
Europarl v8
Das Hauptinstrument für die praktische Umsetzung ist hierbei der Aktionsplan.
The key tool for putting this into practice is the action plan.
Europarl v8
Wir werden die praktische Umsetzung der Maßnahmen durch die italienischen Behörden genau überwachen.
We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Europarl v8
Die praktische Umsetzung bedarf der kontinuierlichen Überwachung.
Its implementation in the field must be constantly monitored.
Europarl v8
Außerdem wäre die praktische Umsetzung etwas kompliziert.
Furthermore, its practical implementation would be somewhat complicated.
Europarl v8
Was bedeuten diese Ausführungen nun für die praktische Umsetzung des NetzDG?
So what does this mean in practice?
GlobalVoices v2018q4
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
Practical options for country teams to implement the strategy are currently being developed.
MultiUN v1
Auf die Konsolidierung des EU-Rahmens muss jetzt die praktische Umsetzung folgen.
Now that the EU framework has been consolidated by the Protocol, it is time to focus on implementation.
TildeMODEL v2018
Dadurch sollte die praktische Umsetzung dieser Maßnahmen und Tätigkeiten erleichtert werden.
This was to make it easier to put the measures and actions into practice.
TildeMODEL v2018
Die Bemü­hungen müssen sich nun auf die praktische Umsetzung richten.
Efforts must now be targeted towards practical implementation.
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung sämtlicher Aspekte der Europa-Abkommen ist ein umfangreiches und vielschichtiges Unterfangen.
Implementation of all aspects of the European Agreements is a vast and far-reaching task.
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung wird von unabhängigen zugelassenen Umweltgutachtern kontrolliert.
The implementation of EMAS is independently verified by an accredited environmental verifier.
TildeMODEL v2018
Die vorstehend beschriebene Konstellation gestaltet die praktische Umsetzung der Leitlinien schwierig.
The above factors make implementation of the guidelines difficult.
TildeMODEL v2018
Die Bemühungen müssen sich nun auf die praktische Umsetzung richten.
Efforts must now be targeted towards practical implementation.
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung der Gesetzgebung stehe dabei im Mittelpunkt.
Putting legislation into practice would be the real question.
TildeMODEL v2018
Es fehlen jedoch empirische Daten über die praktische Umsetzung dieses Verfahrens.
However, there is a lack of empirical evidence as to how this system would work in practice.
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt für die praktische Umsetzung der Schlüsselfunktionen.
The same applies to the practical implementation of the key functions
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung bleibt den Mitgliedstaaten überlassen.
It leaves it up to the MS to decide how to put the recommendations into practice.
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung der politischen Maßnahmen erfordert eine wirkungsvolle und zeitgerechte Koordinierung.
The practical implementation of policy measures will require good and timely co-ordination.
TildeMODEL v2018
Die praktische Umsetzung der Regelung scheint zur Zufriedenheit aller zu verlaufen.
Implementation of the Regime seems to be satisfactory.
TildeMODEL v2018
Für die praktische Umsetzung dieses Grundsatzes ist Folgendes erforderlich:
To translate this principle into practice:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe