Übersetzung für "Premierministerin" in Englisch
Ich
hatte
gestern
ein
sehr
nützliches
und
konstruktives
Treffen
mit
Premierministerin
Kosor.
I
had
a
very
useful
and
constructive
meeting
with
Prime
Minister
Kosor
yesterday.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
Premierministerin
Margaret
Thatcher
und
Präsident
Ronald
Reagan.
I
would
like
to
thank
Prime
Minister
Margaret
Thatcher
and
President
Ronald
Reagan.
Europarl v8
Der
Sicherheitsrat
würdigt
die
ehemalige
Premierministerin
Bhutto.
The
Security
Council
pays
tribute
to
former
Prime
Minister
Bhutto.
MultiUN v1
Benazir
war
als
erste
Frau
zweimal
zur
Premierministerin
von
Pakistan
gewählt
worden.
Benazir
was
the
first
woman
to
be
elected
twice
as
Prime
Minister
of
Pakistan.
GlobalVoices v2018q4
Juni
2008
wurde
sie
von
Präsident
René
Préval
als
haitianische
Premierministerin
nominiert.
In
June
2008
she
was
nominated
as
Prime
Minister
by
President
René
Préval,
after
Préval's
two
previous
nominees
were
rejected
by
the
Chamber
of
Deputies.
Wikipedia v1.0
Juni
1993
von
der
norwegischen
Premierministerin
Gro
Harlem
Brundtland
eröffnet.
Prime
Minister
Gro
Harlem
Brundtland
officiated
at
the
formal
opening
of
the
center
on
19
June
1993,
although
it
was
opened
to
the
public
in
1992.
Wikipedia v1.0
Dieses
von
Premierministerin
Kim
Campbell
angeführte
Kabinett
bestand
aus
Mitgliedern
der
Progressiv-konservativen
Partei.
The
Twenty-Fifth
Canadian
Ministry
was
the
cabinet
chaired
by
Prime
Minister
Kim
Campbell.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2004
traf
es
im
neuseeländischen
Parlament
mit
Premierministerin
Helen
Clark
zusammen.
He
was
taken
to
parliament
to
meet
the
New
Zealand
Prime
Minister,
Helen
Clark,
in
May
2004.
Wikipedia v1.0
Die
britische
Premierministerin
Margaret
Thatcher
hat
die
Torheit
einer
europäischen
Währungsunion
präzise
vorhergesehen.
British
Prime
Minister
Margaret
Thatcher
accurately
foresaw
the
folly
of
a
European
monetary
union.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
mit
ihr
war
Sylvie
Kinigi
Premierministerin
von
Burundi.
She
was
contemporaneous
with
Sylvie
Kinigi,
Prime
Minister
of
Burundi.
Wikipedia v1.0
Falls
Sie
mich
nicht
als
Premierministerin
bestätigen,
blüht
Ihnen
eine
Verfassungskrise.
If
you
don't
sign
the
act
confirming
me
as
Prime
Minister,
you're
looking
at
a
constitutional
crisis.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt,
als
sei
es
Ihr
Problem,
amtierende
Premierministerin.
Sounds
like
a
bunch
of
"you"
problems...
acting
Prime
Minister.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Premierministerin
wird
dem
Geheimdienst
sehr
wohlgesonnen
gegenüber
treten.
The
new
Prime
Minister's
coming
in
with
warm
feelings
towards
the
intelligence
services.
You've
made
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Frau
Premierministerin,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Kooperation.
Madam
Prime
Minister,
I
can't
thank
you
enough
for
your
cooperation
on
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Premierministerin
war
sehr
beeindruckt,
wie
weit
Sie
gekommen
sind.
The
Prime
Minister
was
very
impressed
by
how
far
you've
come.
OpenSubtitles v2018
Beide
Schiffe
haben
Exocet-Raketen
an
Bord,
Frau
Premierministerin.
Both
of
these
ships
are
carrying
Exocet
missiles,
Prime
Minister.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
von
der
meist
gehassten
Premierministerin
zum
Liebling
der
Nation
geworden.
Your
ratings
soared!
From
the
most
hated
Prime
Minister
of
all
time
to
the
nation's
darling...
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Premierministerin
seit
Churchill
von
rückgratlosen
Pygmäen
abgesetzt.
The
greatest
Prime
Minister
since
Churchill...
deposed
by
a
bunch
of
spineless
pygmies!
OpenSubtitles v2018
Die
pikante
Geschichte
der
Köchin,
die
fast
Premierministerin
geworden
wäre.
Well
the
story
of
the
cook
spicy
it
almost
became
Prime
Minister
of
France.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück,
liebe
Hortense,
wollten
Sie
nicht
Premierministerin
werden.
Fortunately,
dear
Hortense...
Lady
had
the
good
idea
to
refuse
become
Prime
Minister
of
France.
OpenSubtitles v2018
Die
Premierministerin
ist
stolz
auf
Sie.
Listen,
the
Prime
Minister
is
proud
of
you
and
your
men.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
erklärt,
dass
Sie
Ihren
Auftrag
von
der
Premierministerin
erhielten?
Did
you
explain
that
you
were
there
on
the
authority
of
the
First
Minister?
OpenSubtitles v2018
Die
Standard-Erklärung
lieferte
einst
die
britische
Premierministerin,
Margaret
Thatcher.
Well,
the
standard
explanation
was
once
summed
up
by
the
British
Prime
Minister,
Margaret
Thatcher.
TED2020 v1