Übersetzung für "Prinzipielle darstellung" in Englisch

Figur 2 zeigt eine weitere prinzipielle Darstellung des zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiels.
FIG. 2 shows a further fundamental representation of the embodiment already described.
EuroPat v2
Fig.1 zeigt eine prinzipielle Darstellung der Vorrichtung zur berührungslosen Temperaturmessung eines Objekts.
FIG. 1 shows a basic representation of the device for contactless temperature measurement of an object.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich jedoch nur um eine prinzipielle Darstellung.
This is, however, only a diagrammatic representation.
EuroPat v2
Eine prinzipielle Darstellung der impulsförmigen Ansteuersignale ist durch das Bezugszeichen 31 gekennzeichnet.
A principal representation of the pulse-shaped control signals is denoted by reference numeral 31 .
EuroPat v2
Die Abb. zeigt die prinzipielle Darstellung des Prozesses.
The figure shows a principle representation of the process.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt zunächst eine prinzipielle Darstellung des Wickelverfahrens entsprechend dem eingangs genannten Stand der Technik.
FIG.1 first shows the principle of the wrapping method according to the state of the art mentioned at the outset.
EuroPat v2
Dazu zeigt Fig.1 die prinzipielle Darstellung eines Messeringes mit m G = 36 Messern.
In this connection, FIG. 1 shows a schematic diagram of a knife ring with m G =36 knives.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich jedoch nur um eine prinzipielle Darstellung, die nicht maßstäblich ist.
This, however, is only a schematic illustration that is not to scale.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die prinzipielle Darstellung der Funktionsweise der Transportvorrichtung gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel.
FIG. 7 is the schematic representation of the mode of operation of the transport apparatus according to the third illustrative embodiment.
EuroPat v2
Die Fig. 2 illustriert eine prinzipielle Darstellung des Ortungssystems von Fig. 1 .
FIG. 2 is a schematic view of the positioning system of FIG. 1 .
EuroPat v2
Eine prinzipielle Darstellung einer derartigen Strangführungsrolle findet sich in der DE-A 29 35 217 .
An outline representation of a strand-guiding roll of this type is to be found in DE-A 29 35 217.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine prinzipielle graphische Darstellung zweier Zustände eines Zustandsautomaten sowie deren Übergang.
FIG. 2 is a schematic graphical depiction of two states of a state machine and their transition.
EuroPat v2
Es gilt im übrigen, daß die Darstellung von zwei Meßelektroden 6a, 6b nur eine prinzipielle Darstellung ist, für sich bekannt ist es für Streufeldsensoren ja, aus meßtechnischen Gründen die Stromführung über die Elektroden von der Spannungsmessung zu trennen, also mit Stromelektroden und Spannungselektroden zu arbeiten.
Moreover, the representation of two measuring electrodes 6a, 6b is only a basic representation, it is indeed known in the art for stray field sensors, for measuring reasons, to separate the power supply by the electrodes from the voltage measurement, i.e., to work with current electrodes and voltage electrodes.
EuroPat v2
In Abwandlung des Stand der Technik zeigen die nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele den in Figur 2 schematisch dargestellten Aufbau der Klauenkupplung 29, wobei diese Beschreibung nur auf die prinzipielle Darstellung eingeht.
In a departure from the prior art, the exemplary embodiments described below illustrate the design of the claw coupling 29, schematically shown in FIG. 2; this description will address only the basic illustration.
EuroPat v2
Bei der Betrachtung von Figur 2 ist weiterhin zu beachten, daß es sich hierbei nur um eine prinzipielle Darstellung handelt.
It is to be borne in mind, furthermore, when considering FIG. 2 that it is only a representation of the principle.
EuroPat v2
Eine prinzipielle Darstellung eines solchen Antriebs eines Greiferschienenpaares ist auch in der EP 0 210 745 A2 (Fig.
A basic illustration of such a drive or a pair of gripper rails is also reproduced in EP 0 210 745 A2 (FIG.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist die prinzipielle Darstellung der Figur 1 in einer perspektivischen Ansicht eines realen Anschlußblockes 1 noch einmal verdeutlicht.
Referring now to FIG. 2, the basic illustration in FIG. 1 is illustrated by way of a perspective view of the actual terminal block assembly.
EuroPat v2
Figuren 1 bis 16 in vereinfachter schematischer Darstellung prinzipielle Konfigurationen von Schließglied, Verschlußteil und Ventilgehäuse gemäß der Erfindung, wobei in jedem Falle die Schließ-, die Abhol-, die Zwischen- und die Offen­stellung dargestellt sind;
FIGS. 1 to 16--in simplified schematic illustrations fundamental configurations of closing member, locking piece and valve casing according to the invention, in each case being shown the closed position, the pick-up position, the intermediate position and the open position;
EuroPat v2
Dabei zeigt die Figur eine prinzipielle Darstellung eines mobilen Zesestiftes mit einer Vielzahl von stationären Empfänger-Sendereinheiten, die parallel an eine Datenverarbeitungs- und Speicheranlage angeschlossen sind.
The FIGURE shows a diagrammatic sketch of a mobile wand reader with a multiplicity of stationary receiving/transmitting units connected in parallel to a data processing and storing system.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt eine prinzipielle Darstellung der Mischpost-Taktleistung in Abhängikeit von der Anzahl schwerer Poststücke in einem Poststapel.
FIG. 7 shows a schematic illustration of the mixed mail item output dependent on the number of heavy pieces of mail in a stack of mail.
EuroPat v2
Dabei zeigt die Figur eine prinzipielle Darstellung eines mobilen Lesestiftes mit einer Vielzahl von stationären Empfänger-Sendereinheiten, die parallel an eine Datenverarbeitungs- und Speicheranlage angeschlossen sind.
The FIGURE shows a diagrammatic sketch of a mobile wand reader with a multiplicity of stationary receiving/transmitting units connected in parallel to a data processing and storing system.
EuroPat v2
Zunächst wird auf Figur 1 Bezug genommen, die eine prinzipielle Darstellung eines erfindungsgemäßen Leuchtmittels 10 zeigt, welches im Prinzip die äußere geometrische Form einer herkömmlichen Glühlampe aufweist.
Reference is first made to FIG. 1, which shows a theoretical diagram of a lamp 10 according to the invention, which in principle has the outer geometric shape of a conventional light bulb.
EuroPat v2
Eine prinzipielle Darstellung einer photoleitenden Antenne 20 bzw. einer THz-Antenne mit einem Photoleiter ist in Draufsicht in Fig. 4 gezeigt.
A schematic illustration of a photoconductive antenna 20 or a THz antenna having a photoconductor, respectively, is shown in top view in FIG. 4 .
EuroPat v2
Hierbei sei darauf hingewiesen, dass die beschriebenen Darstellungen nur eine schematische und prinzipielle Darstellung der Grundidee zeigen.
The described illustrations merely show a schematic and basic illustration of the packaging apparatus of the present disclosure.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine prinzipielle Darstellung eines Druckentwässerungssystems für Abwässer, wobei lediglich eine Vielzahl an Pumpstationen 2, die mit den Buchstaben A bis L bezeichnet sind, sowie die zentrale Kommunikationsstruktur abgebildet sind.
SPECIFIC DESCRIPTION FIG. 1 is a basic illustration of a pressurized wastewater-drainage system, with only a plurality of pump stations 2, which are designated by the letters A to L, as well as the centralized communication structure, being depicted.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe