Übersetzung für "Privatverkehr" in Englisch

Die Brücke wurde im Juni 2004 für den Privatverkehr geöffnet.
The bridge was opened for private cars in June 2005.
EUbookshop v2
Die Zufahrt für den Privatverkehr ist nur bis Täsch erlaubt.
Access by private car is only permitted to Täsch.
ParaCrawl v7.1
Um Treibstoff zu sparen, sollte der Privatverkehr eingeschränkt werden.
Restrictions were placed on private traffic to save fuel.
ParaCrawl v7.1
August 2013 zwischen dem Largo Corrado Ricci und dem Kolosseum für den Privatverkehr gesperrt.
On 3 August 2013, the south part of the road, between Largo Corrado Ricci and the Colosseum, was closed to private traffic, while bus and taxi are still allowed to use it.
Wikipedia v1.0
Sondererlaubnis (Einsatz von Elektrofahrzeugen in Bereichen, die für den Privatverkehr gesperrt sind)
Special authorization (use of EVs in areas banned to existing private traffic). 5.4.3.
EUbookshop v2
Die Zufahrt für den Privatverkehr ist nur bis Täsch (5 km vor Zermatt) erlaubt.
Private vehicles are permitted only as far as Täsch (5 km before Zermatt).
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt für den Privatverkehr ist bis Täsch (5 km vor Zermatt) erlaubt.
For private vehicles, access is allowed until Täsch (5 km from Zermatt).
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt wurde in den vergangenen Jahre saniert, herausgeputzt und vom Privatverkehr befreit.
The old town has been restored in recent years, spruced up and freed from private transport.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich kann nicht blind darauf vertraut werden, dass sich die Autoindustrie an die Spitze der radikalen Umgestaltung, die im Transportsektor erforderlich ist und vom Privatverkehr hin zu öffentlichen Transportsystemen führen muss.
Clearly, the automotive industry cannot be blindly trusted to spearhead the radical reorganization, away from private vehicles, that is needed in the transport sector.
News-Commentary v14
Die schrittweise Einführung der Gebühren für den gewerblichen Verkehr kann als Schulbeispiel dienen und die Mitgliedstaaten bei Bedarf auch zur Einführung von Gebühren für den Privatverkehr ermutigen, insbesondere in städtischen Ballungsgebieten.
The phasing-in of charges on commercial transport may serve as a model and encourage Member States, if they so wish, to introduce charges for private cars, particularly in an urban environment.
TildeMODEL v2018
Die Satellitenbeobachtung der Erdeund das GPS dienen sowohl militärischen Zielenals auch der Bewältigung von Umweltproblemen,dem Handels- wie dem Privatverkehr.
Earth satellite observation and theglobal positioning system (GPS) serve military needs, as well as managing environmental problems and commercial or private transport.
EUbookshop v2
Bei den Kosten des öffendichen Verkehrs im Vergleich zum Privatverkehr sind variable Kosten die Kosten, die berechnet werden.
A3-115/92) by Mr Iacono, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on Horizon 2000: European transport.
EUbookshop v2
Man wird alle die beleidigenden Ausdrücke über mich, die ich oben angeführt habe, schon in den Zeitungen gelesen haben und ihnen ebenso auch im Privatverkehr begegnet sein.
All those insulting expressions about me, which I have listed above, one would already have read in the newspapers and would likewise also have come across them in private conversations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem AutoBeachten Sie, dass Zermatt autofrei ist vorhanden, und dass Privatverkehr ist nur zulässig in Täsch, die 5km vor Zermat ist.
By car: Note that Zermatt is car free place, and that private traffic is permitted only in Tasch, which is 5km before Zermat.
CCAligned v1
Die Kommunikation mit dem Rest der Stadt ist perfekt, da es verschiedene Arten von Verkehrsmitteln wie U-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Busse und Privatverkehr gibt.
The communication with the rest of the city is perfect, since it has different types of transport such as metro, renfe, tram, buses and private transport.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Privatauto fahren Sie am besten über die südliche Ringstraße, da das Anfahrt aus dem Stadtzentrum dem Privatverkehr nicht erlaubt ist.
Private transport is not allowed to access to the Alhambra from the city center.
ParaCrawl v7.1