Übersetzung für "Pro kalenderjahr" in Englisch

Pro Kalenderjahr dürfen bis zu sechs Sitzungen dieser Art stattfinden.
The number of such meetings shall not exceed six meetings per calendar year.
DGT v2019
In der Regel finden ordentliche Sitzungen mindestens einmal pro Kalenderjahr statt.
Assessments shall be due on July 1 each year and payable during the following three months of the ICAC's fiscal year.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat wendet pro Kalenderjahr einen einzigen Satz für die fakultative Modulation an.
Each Member State shall apply a single rate of voluntary modulation per calendar year.
DGT v2019
Infolge dessen nimmt das Fertigstellungsniveau in cgt pro Kalenderjahr zu.
Consequently, the level of completion in terms of CGT per calendar year increases.
DGT v2019
Die maximale Aufenthaltsdauer ist auf sechs Monate pro Kalenderjahr begrenzt.
The maximum period of stay is set at six months in any calendar year.
TildeMODEL v2018
Diese Grenzwerte dürfen nicht mehr als 35 Mal pro Kalenderjahr überschritten werden.
Theses limit values must not be exceeded more than 35 times in any calendar year.
TildeMODEL v2018
Kann damit beispielsweise ein Saisonarbeitnehmer seinen Aufenthaltstitel auf 11 Monate pro Kalenderjahr verlängern?
Does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?
TildeMODEL v2018
Kann damit beispielsweise ein Saisonar­beitnehmer seinen Aufenthaltstitel auf 11 Monate pro Kalenderjahr verlängern?
Does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?
TildeMODEL v2018
Zu abonnieren pro Kalenderjahr (von Januar bis Dezember).
Subscriptions are by calendar year (January to December).
EUbookshop v2
Die Generalversammlung wird einmal pro Kalenderjahr zwischen November und Februar einberufen.
The General Meeting is convened at least once per calendar year between November and February.
WikiMatrix v1
Patienten bis 18 Jahre zahlen nur die ersten sieben Behandlungstage pro Kalenderjahr.
Patient under the age of 18 may be charged only for the first seven treatment days in a calendar year.
EUbookshop v2
Im UPRO-System werden die Kalkulationskosten vergütungen pro Kalenderjahr wie folgt ausgezahlt: zahlt:
In che UPRO syscem, che paymenc of reimbursement for calculation expenses is carried out per calendar year as follows:
EUbookshop v2
Alle anderen Ländergesetze haben einen jährlichen Bildungsurlaubs-Anspruch von fünf Arbeitstagen pro Kalenderjahr festgelegt.
The remaining Länder statutes contain provisions for a maximum of 5 working days' release per year.
EUbookshop v2
Die Punkte werden nur bei gültigen Hotelaufenthalten pro Kalenderjahr vergeben.
The points are only awarded on valid hotel stays per calendar year.
CCAligned v1
Der Erholungsurlaub für Auszubildende der Klüber Lubrication München beträgt 30 Arbeitstage pro Kalenderjahr.
The vacation entitlement for trainees at Klüber Lubrication München is 30 working days per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich auf insgesamt 25 Werktage Urlaub pro Kalenderjahr.
You are entitled to a total of 25 working days of holiday per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Je nach Arbeitszeitmodell erhalten Mitarbeiter bis zu einer Woche bezahlte Freistellung pro Kalenderjahr.
Depending on the working-time model, employees receive up to one week of paid family leave per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Die Franchise muss pro Kalenderjahr nur einmal bezahlt werden.
The deductible must only be paid once per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt ist nur für maximal 14 Nächte pro Kalenderjahr möglich.
Guests may only stay up to 14 nights in a calendar year.
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung, die pro Kalenderjahr gilt, ist das Behandlungsdatum maßgebend.
The treatment date is significant for the calculation that applies per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Mindestfranchise für Erwachsene ab 19 Jahren beträgt 300 Franken pro Kalenderjahr.
The legal minimum deductible for adults from the age of 19 is CHF 300 per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Für Zahnbehandlungen werden pro Kalenderjahr 500 € übernommen.
500 euro per calendar year are paid for dental treatments.
ParaCrawl v7.1
Die Franchise ist gesetzlich geregelt und beträgt für Erwachsene 300 Franken pro Kalenderjahr.
The deductible is laid down by law and amounts to CHF 300 per adult per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtanspruch für alle vier Bereiche beträgt CHF 500.-- pro Kalenderjahr.
The total amount for all four areas is CHF 500 per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Eine einen Arbeitgeber empfehlende Person kann pro Kalenderjahr höchstens fünf Belohnungen erhalten.
There is a limit of 5 rewards per calendar year to any one Employer Referrer.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Anfrage pro Kalenderjahr möglich.
You may make one request per calendar year.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird sie auf 90 Tage pro Kalenderjahr beschränkt.
It will be restricted, however, to 90 days per calendar year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe