Übersetzung für "Problem schildern" in Englisch
Darf
ich
dir
das
Problem
schildern?
Might
I
tell
you
the
problem?
OpenSubtitles v2018
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
komplett
anderes
Problem
schildern.
But
let
me
bring
you
to
a
very
different
problem.
TED2013 v1.1
Es
ist
unmöglich
an
dieser
Stelle
eine
Lösung
für
jedes
Problem
zu
schildern.
It
is
impossible
to
tell
you
a
solution
for
every
problem
here.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
solltest
du
uns
das
Problem
schildern.
Next,
you
should
contact
us
to
explain
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Folgendes
Problem
schildern
unsere
Kunden
am
Telefon:
You
describe
the
following
problem
when
you
call:
ParaCrawl v7.1
Jeden
von
Ihnen
kannst
Du
anschreiben
und
Deine
Fragen
stellen,
bzw.
Dein
Problem
schildern.
You
can
write
to
each
of
them
and
ask
your
questions
or
describe
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
das
Problem
schildern,
das
Sie
dazu
bewogen
hat,
SWITCHdrive
zu
nutzen?
Can
you
tell
us
about
the
problem
that
led
to
using
SWITCHdrive?
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Fehler
behoben
werden
kann,
bitten
wir
dich,
das
Problem
kurz
zu
schildern.
To
fix
technical
problems
of
our
shop-website,
please
outline
briefly
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
also
ein
ganz
einfaches
Problem
schildern,
dann
ein
zweites,
ganz
einfaches
Problem
und
dann
ein
drittes,
hartes
Problem.
So
let
me
give
you
one
very
easy
problem,
a
second
very
easy
problem
and
then
a
third,
hard,
problem.
TED2020 v1
Doch
selbst
dann
sind
die
Teilnehmerin
nen
nicht
auf
sich
gestellt.Vielmehr
können
sie
die
Kursleiterin
anrufen
und
ihr
das
Problem
schildern.
Participants
however,
are
not
left
solely
to
their
own
devices,
they
are
able
to
call
the
course
teacher
and
explain
their
problems
to
her.
EUbookshop v2
Über
eine
fest
hinterlegte
Telefonnummer
werden
Sie
direkt
mit
der
Assistance
von
Generali
verbunden
-
und
können
Ihr
Problem
schildern.
Via
a
fixed
telephone
number
you
will
be
directly
connected
to
the
Assistance
of
Generali
-
and
can
describe
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
mich
zwecks
einer
ärztlichen
Zweitmeinung
an,
um
Ihr
Problem
zu
schildern
und
einen
Termin
zu
vereinbaren:
Please
call
me
for
a
second
medical
opinion
to
describe
your
problem
and
make
an
appointment:
ParaCrawl v7.1
Hotline-Service:
Sie
müssen
uns
nur
anrufen
und
uns
das
Problem
schildern
.
Um
alles
weitere
kümmern
wir
uns.
Hotline
Service:
Just
call
us,
describe
your
problem
and
leave
the
rest
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
in
meinem
besten
spanisch
der
streng
blickenden
Dame
hinter
dem
Verkaufstresen,
mein
Problem
zu
schildern.
In
my
best
Spanish,
I
try
to
tell
the
strict-looking
lady
behind
the
counter
what
my
problem
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
mit
einem
Chat-Moderator
in
Verbindung
setzen,
indem
Sie
zunächst
das
Chiptablett
oder
den
"Optionen"-Button
oberhalb
des
Tisches
anklicken
und
anschließend
die
Option
"Moderator
rufen"
auswählen,
um
Ihr
Problem
zu
schildern.
You
can
reach
a
Chat
Moderator
by
clicking
the
chip
tray
or
‘Options’
button
at
the
top
of
your
table,
clicking
the
‘Call
Moderator’
button,
then
entering
a
description
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
zwei
Sozialarbeiterinnen
vom
Heim
aus
die
Ausländerbehörde
anrief,
um
das
Problem
zu
schildern,
sagte
die
Ausländerbehörde
des
Landkreises
Wartburg:
"Ist
mir
doch
piepsegal,
ob
er
ein
Kind
hat,
er
soll
doch
abgeschoben
werden."
Once,
one
of
the
two
social
workers
from
the
Lager
called
the
foreign
authority
to
describe
the
problem,
the
foreign
authority
of
the
administrative
district
Wartburg
replied:
"Nevertheless,
it
is
all
the
same
to
me
whether
he
has
a
child
or
not,
he
should
be
deported
anyway."
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
jetzt
ein
Problem
schildern,
denken
Sie
daran,
Informationen
aus
der
obigen
Liste
mitzuliefern.
And
if
you
now
describe
a
problem,
remember,
must
be
deliver
information
from
the
above
list.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
um
das
Problem
besser
zu
schildern
was
ich
mit
„Programm
bleibt
hängen“
meine.
Hi
Costas,
I
try
to
describe
the
problem
better
I
"program
remains
stuck"
with
my.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
bestmöglichen
Support
zu
geben,
teilen
Sie
uns
bitte
hier
Ihr
Problem
mit.
Je
besser
Sie
uns
das
Problem
im
Vorfeld
schildern,
umso
schneller
können
wir
Ihnen
helfen.
To
allow
for
an
optimum
support
please
let
us
know
the
problems
that
have
occurred
-
the
better
the
problem
description
the
faster
we
can
help.
CCAligned v1
Einfach
kurz
durchrufen,
das
Problem
schildern,
schon
machen
wir
uns
auf
den
Lösungsweg.
Um
Ihre
Maschine
bei
Ihnen
zu
reparieren
oder
um
sie
in
Rietberg
zu
komplett
zu
überholen.
Just
call
us
and
describe
the
problem,
and
we
will
find
the
best
way
to
repair
your
machine
on
site,
or
completely
overhaul
it
in
Rietberg.
ParaCrawl v7.1