Übersetzung für "Produktionsarbeiter" in Englisch
Sie
waren
vor
allem
die
Produktionsarbeiter
in
der
Fertigung
und
im
Bergbau.
They
were
mainly
the
production
workers
in
manufacturing
and
mining.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
1984
in
der
Schweiz
und
ist
Produktionsarbeiter
bei
einer
Schichtstoffplattenfabrik.
He
has
lived
in
Switzerland
since
1984
and
works
as
a
production
worker
in
a
laminate
factory.
ParaCrawl v7.1
Hans
ist
ein
Produktionsarbeiter
in
einer
großen
Fabrik.
Peter
is
a
production
worker
in
a
big
factory.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
konkurrieren
weltweit
und
so
tun,
Produktionsarbeiter.
Businesses
compete
worldwide
and
so
do
production
workers.
ParaCrawl v7.1
Produktionsarbeiter
betrachten
wir
als
kleine
Unternehmer
innerhalb
unseres
Unternehmens.
Production
workers
are
treated
as
small
businessmen
within
our
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
befürchte,
dass
meine
Produktionsarbeiter
ein
wenig
überfordert
sind
mit
der
erhöhten
Nachfrage.
I'm
afraid
my
production
apparatus
is
a
little
over-taxed
with
the
increased
demand.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
in
Sheerness
waren,
begann
gerade
die
Ausbildung
aller
Produktionsarbeiter
im
Schweißen.
It
is
absolutely
essential
for
all
company
training
centres
to
be
equipped
to
a
technical
standard
corresponding
to
at
least
the
current
state
of
the
art
in
production
technology.
EUbookshop v2
Es
hat
800
Produktionsarbeiter,
150
Führungskräfte
und
hat
insgesamt
101
importierte
halbfeste
Druckguss-
Magnesiumlegierungsgussmaschinen.
It
has
800
production
workers,
150
management
staff,
and
has
a
total
of
101
imported
semi-solid
die-casting
magnesium
alloy
casting
machines.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Grund
für
die
Verschlechterung
der
Produktion
ist
der
Rückgang
der
Zahl
der
Produktionsarbeiter.
A
more
substantial
reason
for
the
deteriorating
production
is
the
decline
in
the
number
of
production
workers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zelltechniker
unterstützt
unsere
Produktionsarbeiter
bei
der
Ursachenforschung,
um
unsere
internen
Prozesse
strukturell
zu
verbessern.
The
cell
engineer
also
supports
our
production
operators
with
root
cause
analysis
to
structurally
improve
our
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Menschen
wird
sich
daher
wandeln:
vom
Produktionsarbeiter
zum
kreativen
Schöpfer
und
Gestalter.
As
a
result,
the
role
of
people
will
change
from
production
workers
to
creative
makers
and
designers.
ParaCrawl v7.1
Die
Free
Press
schreibt:
"Produktionsarbeiter
in
vier
weiteren
General-Motors-Betrieben
haben
Grund
zur
Sorge.
"Hourly
workers
at
four
more
General
Motors
factories
have
reason
to
worry,"
the
Free
Press
wrote.
ParaCrawl v7.1
Produktionsarbeiter
in
den
Hochlohnländern
verlieren.
Production
workers
in
the
high-wage
countries
lose.
ParaCrawl v7.1
Roboter
und
automatisierte
Maschinen
sind
an
die
Stelle
der
Produktionsarbeiter
getreten,
wodurch
die
Zahl
der
Arbeitsplätze
in
diesem
Sektor
von
13
Millionen
im
Jahr
1950
auf
lediglich
9
Millionen
heute
sank,
obwohl
der
reale
Wert
der
Industrieproduktion
um
75
Prozent
anstieg.
Robots
and
automated
machines
have
replaced
production
workers
in
manufacturing
for
many
years,
driving
employment
in
the
sector
from
13
million
in
1950
to
only
nine
million
now,
even
as
the
real
value
of
manufacturing
output
rose
by
75%.
News-Commentary v14
Die
IKT-Ausbildung
konzentriert
sich
auf
Führungskräfte
und
Angestellte,
während
die
große
Mehrzahl
der
Produktionsarbeiter
in
dieser
Hinsicht
ausgegrenzt
bleibt.
Training
efforts
are
focussed
on
management
and
white
collar
workers
whilst
the
vast
majority
of
manual
workers
remain
excluded
from
upskilling
in
IT.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
von
ihm
beschriebenen
Industriemonopol
treten
sehr
häufig
Schäden
ein,
die
aus
zwei
Gründen
von
Bedeutung
sind:
einerseits
ist
dies
der
einzige
Unsicherheitsfaktor
in
einem
System,
in
dem
alles
bis
ins
kleinste
Detail
durch
sehr
strenge
Regeln
vorgeschrieben
ist,
und
andererseits
haben
die
Schäden
beträchtliche
Folgen
für
die
Produktionsarbeiter,
die
den
Produktionsverlust
wieder
aufholen
müssen
oder
für
andere
Arbeiten
eingeteilt
werden.
In
the
industrial
monopoly
he
describes,
breakdowns
are
very
frequent
and
represent
an
important
event
for
two
reasons:
firstly
they
are
the
only
source
of
uncertainty
in
a
system
where
everything
is
laid
down
in
the
smallest
detail
by
very
rigid
rules
and
secondly
they
have
important
consequences
on
the
production
workers
who
have
to
catch
up
on
the
loss
of
production
or
are
assigned
to
other
work.
EUbookshop v2
Die
zweite
Jobrotationsmaßnahme
umfasste
einkonkreteres
Angebot:
Es
ging
um
eine
Erweiterung
der
tatsächlichen
Mitbestimmung
der
Produktionsarbeiter
des
Unternehmens.
The
second
Jobrotation
programme
offeredsomething
more
specific
–
expanding
real
co-determination
for
production
staff
at
thecompany.
EUbookshop v2