Übersetzung für "Produktionshilfe" in Englisch
Warum
sollte
das
ein
Problem
sein,
wenn
es
doch
eine
Produktionshilfe
ist?
But
the
point
is,
if
it's
a
production
tool,
why
do
we
have
to
worry
about
that?
TED2013 v1.1
Innerhalb
der
Schultern
sind
Einbuchtungen
32,
33
als
Produktionshilfe
vorgesehen.
Recesses
32,
33
are
provided
within
the
shoulders
as
an
aid
to
production.
EuroPat v2
Die
Trennlinie
zwischen
"Produktplatzierung"
und
"Produktionshilfe"
ist
ausgesprochen
dünn,
was
zwangsläufig
zu
Ungewissheit
und
Streitigkeiten
führen
wird.
The
line
between
'product
placement'
and
'production
aid'
is
very
thin,
and
that
will
make
doubt
and
controversy
inevitable.
Europarl v8
Die
unvollständige
Ausschöpfung
der
Mittel
ist
auf
die
Zahlungsrückstände
bei
der
Produktionshilfe
für
das
Wirtschaftsjahr
1993/94
zurückzuführen.
The
under-utilization
of
appropriations
was
due
to
delayed
payment
of
the
production
aid
for
the
1993/94
marketing
year.
EUbookshop v2
Generell
ist
bei
der
Gemeinschaft
ein
Vorherrschen
der
Produktionshilfe
festzustellen
:
36%
des
Gesamtbetrags
gegenüber
21,3%
bei
den
DAC-Ländem,
32,5%
bei
der
Weltbank
und
17,3%
bei
den
Organisationen
der
Vereinten
Nationen.
More
generally,
aid
tor
production
predominates
in
Community
commitments
:
36%
of
the
total
as
against
21.3%
for
the
DAC
countries,
32.5%
for
the
World
Bank
and
17.3%
for
UN
agencies.
EUbookshop v2
Auf
Grund
des
gerin
gen
Selbstversorgungsgrades
der
Gemeinschaft
-
er
liegt
bei
30%,
wie
ich
schon
sagte
-
ist
das
Parlament
nicht
für
eine
Begrenzung
bei
der
Produktionshilfe.
Because
Community
self-sufficiency
is
so
low
—
at
30%,
as
I
have
said
—
Parliament
is
not
in
favour
of
imposing
a
limit
on
production
aid.
EUbookshop v2
So
entstand
eine
einzigartige,
komplette
und
homogene
Sound-Library,
die
sich
ebenso
als
Basis-Archiv
für
Einsteiger
wie
auch
als
wertvolle
Produktionshilfe
für
Profis
eignet.
This
is
how
a
unique,
complete
and
homogenous
sound
library
was
developed,
which
is
just
as
useful
as
a
base
archive
for
a
beginner
as
it
is
a
valuable
production
tool
for
the
professionals.
ParaCrawl v7.1