Übersetzung für "Produktionsleitsystem" in Englisch
Das
Steuerungselement
kann
ein
Produktionsleitsystem
(Manufacturing
Execution
System,
MES)
sein.
The
control
element
can
be
a
production
management
system
(Manufacturing
Execution
System,
MES).
EuroPat v2
An
das
Produktionsleitsystem
8
ist
zudem
eine
Transportsteuereinheit
9
angeschlossen.
A
transport
control
unit
9
is
furthermore
connected
to
the
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
ist
an
ein
Produktionsleitsystem
8
angeschlossen.
A
central
production
planning
and
control
system
7
is
connected
to
a
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Mit
dem
Produktionsleitsystem
E-MES
bietet
ENISCO
maßgeschneiderte
Lösungen.
The
manufacturing
execution
system
E-MES
allows
ENISCO
to
deliver
tailor-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
ausgestellten
Innovationen
gehört
auch
eine
neue
Benutzeroberfläche
für
das
Produktionsleitsystem
WinCos®.
Innovations
include
a
new
interface
for
the
plant
control
system
WinCos®.
ParaCrawl v7.1
Als
Lösungsanbieter
ermöglicht
Ihnen
Bühler
mit
dem
Produktionsleitsystem
WinCos®
maximale
Produktivität
bei
höchster
Sicherheit.
The
solution
provider
Bühler
uses
it's
WinCos®
production
control
system
to
provide
maximum
production
and
ultimate
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszustände
und
Bearbeitungsreihenfolgen
der
Wafer
werden
von
dem
Produktionsleitsystem
8
in
die
Transportsteuereinheit
9
eingegeben.
The
processing
statuses
and
processing
sequences
of
the
wafers
are
input
by
the
production
management
system
8
into
the
transport
control
unit
9
.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsreihenfolgen
der
Wafer
sind
durch
die
Vergabe
der
Prioritäten
in
dem
Produktionsleitsystem
8
vorgegeben.
The
processing
sequences
of
the
wafers
are
defined
by
the
priority
specification
in
the
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Den
Kopf
aber
bildet
E-MES,
das
Produktionsleitsystem
der
Eisenmann
Industrial
Software
Company
(Enisco).
Its
“brain”
is
the
E-MES
production-control
system
from
the
Eisenmann
Industrial
Software
Company
(Enisco).
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
die
Daten
des
Dosiersystems
ohne
großen
Aufwand
in
das
Produktionsleitsystem
implementieren.
The
data
of
the
dosing
system
can
be
implemented
easily
into
the
production
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Abschalten
kann
manuell,
automatisch
über
ein
Produktionsleitsystem
(Manufacturing
Execution
System,
MES)
oder
über
WLAN
durchgeführt
werden.
Switching
off
can
be
carried
out
manually,
automatically
via
a
production
management
system
(Manufacturing
Execution
System,
MES),
or
via
WEAN.
EuroPat v2
Im
neu
realisierten
Szenario
werden
die
Aufträge
mit
den
zugehörigen
Stücklisten
automatisch
auf
Grundlage
der
Planung
in
APO
im
Produktionsleitsystem
eingelastet,
der
Materialverbrauch
und
die
Fertigprodukte
werden
automatisch
in
Echtzeit
zurückgemeldet.
Now,
in
the
newly
created
scenario
orders
will
be
dispatched
with
their
corresponding
list
of
material
automatically,
based
on
the
planning
in
APO
in
the
production
control
system,
and
confirmations
about
consumption
and
finished
products
will
be
returned
automatically
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Produktionsleitsystem
8
werden
zu
Beginn
des
Bearbeitungsprozesses
mehrere
Wafer
zu
Losen
zusammengefasst,
wobei
die
Wafer
eines
Loses
anfänglich
untergebracht
werden.
In
the
production
management
system
8,
a
plurality
of
wafers
are
combined
into
batches
at
the
start
of
the
processing
procedure,
with
the
wafers
of
a
batch
being
initially
fitted.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
entsprechenden
Wafer
über
das
Produktionsleitsystem
8
aus
einem
Lager
ausgelagert
und
manuell
oder
maschinell
in
Behältern
6
untergebracht.
To
that
end,
the
corresponding
wafers
are
unloaded
from
a
storage
facility
by
the
production
management
system
8,
and
are
fitted
into
the
containers
6
manually
or
by
a
machine.
EuroPat v2
Von
dem
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
werden
in
das
Produktionsleitsystem
8
die
einzelnen
Arbeitspläne
und
Fertigungsaufträge
eingelesen,
abgespeichert
und
verwaltet.
By
the
production
planning
and
control
system
7,
the
individual
work
plans
and
fabrication
requests
are
entered
into
the
production
management
system
8,
saved
and
administered.
EuroPat v2
Anhand
der
Arbeitspläne
und
Fertigungsaufträge
werden
vom
Produktionsleitsystem
8
die
entsprechenden
Vorgaben
in
die
einzelnen
Fertigungs-
2
und
Messeinheiten
3
eingelesen.
With
the
aid
of
the
work
plans
and
fabrication
requests,
the
corresponding
specifications
are
entered
into
the
individual
fabrication
2
and
measurement
units
3
by
the
production
management
unit
8
.
EuroPat v2
Von
den
einzelnen
Fertigungs-
2
und
Messeinheiten
3
werden
jeweils
die
aktuellen
Zustände
dieser
Einheiten
an
das
Produktionsleitsystem
8
gemeldet.
From
the
individual
fabrication
2
and
measurement
units
3,
the
current
statuses
of
the
units
are
respectively
communicated
to
the
production
management
system
8
.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
hiervon
werden
Transportaufträge
für
die
Wafer
in
dem
Produktionsleitsystem
8
generiert
und
in
die
Transportsteuereinheit
9
eingelesen.
As
a
function
thereof,
the
transport
requests
for
the
wafers
are
generated
in
the
production
management
system
8
and
entered
into
the
transport
control
unit
9
.
EuroPat v2
Aus
den
mittels
des
Sensorsystems
gewonnenen
Informationen
und
den
aus
dem
Produktionsleitsystem
8
eingelesenen
Daten
werden
in
der
Transportsteuereinheit
9
die
Steuerbefehle
für
die
Fördertechniksteuerung
10
generiert.
From
the
information
obtained
by
the
sensor
system
and
from
the
data
entered
into
the
production
management
system
8,
the
control
instructions
for
the
technical
feeder
control
10
are
generated
in
the
transport
control
unit
9
.
EuroPat v2
An
das
Produktionsleitsystem
8
sind
die
einzelnen
Bearbeitungsstationen
1
mit
den
Fertigungseinheiten
2
und
Messeinheiten
3
angeschlossen.
The
individual
processing
stations
1,
with
the
fabrication
units
2
and
the
measurement
units
3,
are
connected
to
the
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
auch
die
aktuellen
Bearbeitungszustände
der
einzelnen
Wafer
in
den
einzelnen
Fertigungs-
2
und
Messeinheiten
3
in
das
Produktionsleitsystem
8
eingelesen.
In
particular,
the
current
processing
statuses
of
the
individual
wafers
in
the
individual
fabrication
2
and
measurement
units
3
are
also
entered
into
the
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Daten
wird
im
Produktionsleitsystem
8
der
Ausstoß
der
Anlage
an
Wafern
erfasst
und
an
das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
rückgemeldet.
With
the
aid
of
the
data,
the
wafer
output
of
the
installation
is
detected
in
the
production
management
system
8
and
reported
to
the
production
planning
and
control
system
7
.
EuroPat v2
Zudem
erfolgt
anhand
der
Daten
im
Produktionsleitsystem
8
eine
Priorisierung
für
die
Bearbeitung
der
einzelnen
Wafer
oder
Lose,
wobei
diese
Planung
typischerweise
innerhalb
eines
Zeithorizonts
von
einigen
Minuten
bis
Stunden
variiert.
The
data
is
furthermore
used
in
the
production
management
system
8
to
carry
out
prioritization
for
processing
the
individual
wafers
or
batches,
the
planning
typically
varying
within
a
time
frame
of
a
few
minutes
to
hours.
EuroPat v2
Die
Auslastungszustände
der
einzelnen
Fertigungs-
2
und
Messeinheiten
3
werden
in
dem
Produktionsleitsystem
8
erfasst
und
ebenfalls
in
die
Transportsteuereinheit
9
eingelesen.
The
capacity
utilizations
of
the
individual
fabrication
2
and
measurement
units
3
are
detected
in
the
production
management
system
8,
and
are
likewise
entered
into
the
transport
control
unit
9
.
EuroPat v2
In
letzterem
Fall
wird
ein
für
einen
Behälter
6
in
dem
Produktionsleitsystem
8
generierter
Transportauftrag
in
der
Transportsteuereinheit
9
nicht
unverändert
übernommen
sondern
in
geeignete
Teiltransportaufträge
unterteilt.
In
the
latter
case,
a
transport
request
generated
in
the
production
management
system
8
for
a
container
6
is
not
sent
unmodified
in
the
transport
control
unit
9,
but
instead
is
divided
into
suitable
transport
sub-requests.
EuroPat v2