Übersetzung für "Produktivitätssteigerung" in Englisch

Was Produktivitätssteigerung im Automobilsektor heißt, weiß hier jeder.
We all know what greater productivity means in the motor industry.
Europarl v8
In der Anfangsphase dieser Technologie standen zunächst wissenschaftlicher Fortschritt und Produktivitätssteigerung im Mittelpunkt.
At the time these technologies were first introduced, the emphasis of the industry was on scientific improvements and on gains in efficiency.
DGT v2019
Dieser Anstieg zeigt, dass sich Produktivitätssteigerung und Inflationsausgleich bei den Löhnen auszahlten.
Such increase reflects rewards for improved productivity and compensation for inflation with regard to employees’ remuneration.
DGT v2019
Wie viel Produktivitätssteigerung kann Amerika in den kommenden Jahren erwarten?
What level of improved productivity can America expect in future years?
News-Commentary v14
Allgemeine und berufliche Bildung tragen unmittelbar zur Produktivitätssteigerung bei.
Education and training directly contribute to productivity growth.
TildeMODEL v2018
Beschäftigungszuwachs und beschleu­nigte Produktivitätssteigerung schließen sich nicht gegenseitig aus.
Increased employment and faster productivity growth are not mutually exclusive.
TildeMODEL v2018
Auch ihr Beitrag zur Produktivitätssteigerung könnte noch ausgeweitet werden.
Their contribution to productivity growth could still be enhanced.
TildeMODEL v2018
Diese Effizienzsteigerung führte zu einer Produktivitätssteigerung von 3 %.
FCI submitted that the employment and productivity levels do not support a finding of material injury.
DGT v2019
Aber auch dieser Indikator läßt den allgemeinen Trend zur Produktivitätssteigerung erkennen.
However even this indicator shows a general trend towards increased productivity.
TildeMODEL v2018
Es ist schwierig die unterdurchschnittliche Produktivitätssteigerung einem spezifischen Faktor zuzuordnen.
It is difficult to attribute the poor performance of productivity growth to any particular factor.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit anderen Entwicklungen hat dies eine erhebliche Produktivitätssteigerung bewirkt.
Together with other developments, this has resulted in a substantial increase in productivity.
TildeMODEL v2018
Diese Produktivitätssteigerung spiegelt das Niveau der Anlageinvestitionen und den Stellenabbau wider.
This improvement in productivity mirrors the level of investments carried out in machinery as well as the reduction of employees.
DGT v2019
Nach Auffassung Deutschlands führt jede Produktivitätssteigerung automatisch zu einem höheren Produktionsausstoß der Anlage.
According to Germany, every increase in productivity automatically leads to an increase in the output of the installation.
DGT v2019
Diese Produktivitätssteigerung stand im Zusammenhang mit dem in Erwägungsgrund 93 erwähnten Modernisierungsprozess.
This increase in productivity was linked to the modernisation process undertaken which is described in recital 93.
DGT v2019
Nach Auffassung Deutschlands führt jede Produktivitätssteigerung automatisch zu einem höheren Ausstoß der Anlage.
According to Germany, every increase in productivity automatically also increases the output of the installation.
DGT v2019
Der Werft fehlte es eindeutig an zusätzlichem Kapital zur Modernisierung und Produktivitätssteigerung.
The yard clearly lacked additional capital that could be used to upgrade and improve efficiency.
DGT v2019
Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden.
Therefore, the increase of the latter can be explained by increased productivity.
DGT v2019
Eine wohlgestaltete FuE-Politik kann einen wichtigen Beitrag zur Produktivitätssteigerung leisten.
A well-designed R & D policy can also have an important role in increasing productivity growth.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig erfolgte in der Land­wirtschaft eine Ertrags- und Produktivitätssteigerung in bisher ungekanntem Ausmaß.
This has gone together with an increase in agricultural yields and productivity which is without equal.
TildeMODEL v2018
Die Anstrengungen der südeuropäischen Erzeuger zur Produktivitätssteigerung würden beispielsweise nicht belohnt.
For example, the productivity efforts of southern European producers would not be rewarded.
TildeMODEL v2018
Durch Produktivitätssteigerung besteht durch­aus noch Potenzial.
Increased productivity still offers a lot of potential.
TildeMODEL v2018
Historisch gesehen ist Produktivitätssteigerung die Hauptquelle wirtschaftlichen Wachstums.
Historically, growth in productivity has been the principal source of economic growth.
TildeMODEL v2018
Neue Inves­titionen zur Produktivitätssteigerung werden in Europa langsamer getätigt.
New productivity-boosting investment is introduced more slowly in Europe.
TildeMODEL v2018
Trotz der Anstrengungen zur Strukturverbesserung und Produktivitätssteigerung sind die Produktionskosten hoch.
Production costs are high despite efforts to improve structures and productivity.
TildeMODEL v2018
Produktivitätssteigerung gilt seit jeher als die wichtigste Quelle wirtschaftlichen Wachstums.
Historically, productivity growth has been the principal source of economic growth.
TildeMODEL v2018
Diese Strategien sollten von Reformen zur Produktivitätssteigerung begleitet sein.
These policies should be supplemented by productivity-enhancing reforms.
News-Commentary v14
Ein anderer, die Preisstruktur stark beeinflussender Faktor ist die Produktivitätssteigerung.
Developments In productivity is another factor which has a strong Influence on the pattern of prices.
EUbookshop v2
Ausbildung trägt sogar in größerem Maße zur Produktivitätssteigerung als zur Einkommenserhöhung bei.
Training raises productivity even more than it raises wages.
EUbookshop v2