Übersetzung für "Produktkonzeption" in Englisch
Organisation
und
Management
sowie
die
Produktkonzeption
und
das
Marketing
gehören
ebenfalls
hierzu.
Other
areas
of
intervention
are
organisation
and
management
as
well
as
product
design
and
marketing.
TildeMODEL v2018
Image-Qualität
und
Produktivität
gehören
zu
den
wichtigsten
Merkmalen
der
Produktkonzeption.
Image
quality
and
productivity
are
among
the
most
important
features
of
the
product
concept.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Technologie
erfordert
eine
neue
Denkweise
bei
der
Produktkonzeption.
This
new
tool
implies
new
ways
of
thinking
the
product
conception.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
schnellen
und
zuverlässigen
3D-Druck-Services
können
Sie
den
Kreislauf
Ihrer
Produktkonzeption
verbessern.
Thanks
to
our
fast
and
reliable
3D
printing
service,
improve
your
product
conception
cycle.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
kurze
Anlernphase
liegt
in
der
Zielgruppen
gerichteten
Produktkonzeption.
The
reason
for
the
short
learning
phase
is
in
the
target
group-oriented
product
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktkonzeption
des
Stellantriebs
MD15
und
der
Zonenventile
RZ,
RWZ
verfolgt
eine
konsequente
Plattformstrategie.
The
product
concept
of
the
MD15
actuator
and
the
RZ,
RWZ
zone
valves
pursues
a
consistent
platform
strategy.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Produktkonzeption
unter
Berücksichtigung
hilfreicher,
ergänzender
Zusatzprodukte
ist
für
uns
ein
elementarer
Aspekt.
Designing
the
product
concept
with
helpful,
supplementary
products
in
mind
is
a
further
key
aspect
for
us.
ParaCrawl v7.1
Basis
dafür
ist
die
innovative
Produktkonzeption,
die
konsequente
Objektorientierung
und
die
integrierte
Entwicklungsumgebung.
The
basis
for
this
is
the
innovative
product
concept,
the
consistent
object
orientation,
and
the
integrated
development
environment.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
frühen
Stadien
der
Produktkonzeption
helfen
wir
Ihnen,
nachhaltige
Entscheidungen
zu
treffen
und
umzusetzen.
Already
at
the
early
stages
of
product
development,
we
help
you
in
taking
and
implementing
sustainable
decisions.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schwerpunkte
liegen
heute
auf
der
strategischen
Beratung,
der
Produktkonzeption,
Informationsarchitektur
und
Usability.
Today,
his
focus
is
on
strategic
consulting,
product
concepts,
data
architecture
and
usability.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
eine
revolutionäre
Produktkonzeption,
ein
internationales
perspektivisches
Design
und
eine
talentierte
Teamarbeit.
It
maintains
revolutionary
product
conception,
international
perspective
design,
and
a
talented
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiger
Berater
hilft
er
Firmen
im
Internet-TV
und
Online-Video-Umfeld
bei
der
Produktkonzeption
und
Strategieentwicklung.
As
an
independent
consultant
he
advises
companies
on
product
conception
and
strategy
development
within
the
fields
of
internet
TV
and
online
video.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
dass
die
Produktkonzeption
stark
von
den
Merkmalen
des
nationalen
Rechts-
und
Steuersystems
beeinflusst
wird.
The
key
issue
is
that
the
product
design
is
heavily
influenced
by
local
legal
and
tax
features.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
gilt
unbeschadet
der
Rechtsvorschriften
der
Union
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Gesundheitsschutz
und
chemische
Stoffe,
insbesondere
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
Dezember
2006
zur
Registrierung,
Bewertung,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(REACH),
zur
Schaffung
einer
Europäischen
Chemikalienagentur
[18],
und
unbeschadet
einschlägiger
Rechtsvorschriften
der
Union
über
Abfallbewirtschaftung
oder
über
Produktkonzeption.
This
Directive
shall
apply
without
prejudice
to
the
requirements
of
Union
legislation
on
safety
and
health,
on
chemicals,
in
particular
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Registration,
Evaluation,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH),
establishing
a
European
Chemicals
Agency
[18],
as
well
as
of
specific
Union
waste
management
or
product
design
legislation.
DGT v2019
Unbeschadet
der
Anforderungen
der
Rechtsvorschriften
der
Union
über
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarkts
und
die
Produktkonzeption,
einschließlich
der
Richtlinie
2009/125/EG,
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
die
Zusammenarbeit
zwischen
Herstellern
und
Betreibern
von
Recycling-Betrieben
sowie
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Konzeption
und
Produktion
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten,
um
insbesondere
die
Wiederverwendung,
Demontage
und
Verwertung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten,
ihren
Bauteilen
und
Werkstoffen
zu
erleichtern.
Member
States
shall,
without
prejudice
to
the
requirements
of
Union
legislation
on
the
proper
functioning
of
the
internal
market
and
on
product
design,
including
Directive
2009/125/EC,
encourage
cooperation
between
producers
and
recyclers
and
measures
to
promote
the
design
and
production
of
EEE,
notably
in
view
of
facilitating
re-use,
dismantling
and
recovery
of
WEEE,
its
components
and
materials.
DGT v2019
Solche
Änderungen
können
auch
Auswirkungen
auf
anderen
Stufen
im
Lebenszyklus
des
Produkts
beeinflussen,
z.B.
durch
Änderungen
in
der
Produktkonzeption.
Such
changes
may
also
influence
impacts
in
other
stages
of
the
product
life
cycle,
e.g.
through
changes
in
product
design.
TildeMODEL v2018
Risikobewertung:
Vergleich
des
abgeschätzten
Risikos
mit
Kriterien,
um
zu
entscheiden,
ob
das
Risiko
vertretbar
ist
oder
ob
die
Produktkonzeption
geändert
werden
muss,
um
das
Risiko
zu
verringern.
Risk
evaluation:
Comparison
or
the
risk
estimated
with
criteria
in
order
to
decide
whether
the
risk
is
acceptable
or
whether
the
product
design
must
be
modified
in
order
to
reduce
the
risk.
EUbookshop v2
Es
war
nicht
üblich,
die
Produktkonzeption
selbst
in
Frage
zu
stellen,
höchstens
zur
Lösung
reiner
Realisierungsprobleme.
It
was
not
usual
to
start
guestioning
the
design
of
the
product
itself,
except
to
resolve
sheer
production
problems.
EUbookshop v2
Es
war
hierbei
aber
nicht
möglich,
die
Produktkonzeption
in
Frage
zu
stellen,
sondern
nur,
Realisierungsprobleme
zu
lösen.
As
regards
the
product
it
was
not
feasible
to
query
the
product
concept,
except
to
resolve
production
problems.
EUbookshop v2
Sämtliche
angeschlossenene
Geräte
(Generator,
Röhre,
CR/DR-Modalität)
werden
statusüberwacht,
was
Störungen
reduziert
und
die
Lebensdauer
der
Geräte
deutlich
erhöht
–
das
ist
es,
was
PROTEC
als
durchdachte
Produktkonzeption
erachtet
und
dem
Kunden
einen
echten
Kostenvorteil
bietet.
All
connected
devices
(X-ray
generator
and
tube,
CR/DR-modality)
perceive
continuous
status
observation
in
order
to
reduce
potential
system
error
and
increase
lifetime
of
involved
components
–
that´s
what
PROTEC
considers
an
elaborate
product
and
real
cost
benefit
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Ob
Industriedesign,
Architektur
oder
Produktkonzeption:
'taschide'
weiß
verschiedenste
Ansätze
perfekt
zu
kombinieren
und
erreicht
so
Ergebnisse,
die
Kunden
faszinieren.
Architecture,
industrial
or
product
design:
'taschide'
know
how
to
combine
different
approaches
with
perfection
and
thus
achieve
results
that
fascinate
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Marktforschung
ist
die
Basis
für
umfassende
Forschungs-
und
Beratungsleistungen:
von
der
Produktkonzeption
und
-entwicklung
über
die
Markteinführung
bis
hin
zur
erfolgreichen
Absatzentwicklung.
Marketing
research
is
the
basis
for
extensive
research
and
advisory
services:
from
product
design
and
development
to
the
market
launch
and
a
successful
sales
performance.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
der
Umsetzung
Ihrer
individuellen
Anforderungen
hinsichtlich
Produkteigenschaften
wie
Wasserlöslichkeit
und
Gehaltsstandardisierung,
als
optimale
Basis
für
Ihre
Produktkonzeption.
We
can
assist
with
the
realization
of
your
individual
requirements
such
as
product
properties
like
water
solubility
and
the
standardization
of
bioactive
substances
–
the
ideal
basis
for
your
product
conception.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsteam
der
Präzisionsmesstechnik
hat
dabei
im
Laufe
der
Jahre
Kernkompetenzen
in
der
Produktkonzeption
entsprechend
den
Kundenanforderungen,
der
Projektplanung
und
dem
Projektcontrolling,
dem
Hard-
und
Softwaredesign
sowie
der
Produktvalidierung
nach
internationalen
Normen
und
Kundenstandards
entwickelt.
Over
the
years,
the
development
team
of
precision
measurement
technology
has
developed
core
competences
in
product
design
in
line
with
customer
requirements,
project
planning
and
project
controlling,
hardware
and
software
design
as
well
as
product
validation
according
to
international
standards
and
customer
standards.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
angeschlossene
Geräte
(Generator,
Röhre,
DR-Modalität)
werden
statusüberwacht,
was
Störungen
reduziert
und
die
Lebensdauer
der
Geräte
deutlicht
erhöht
–
das
ist
es,
was
PROTEC
als
durchdachte
Produktkonzeption
erachtet
und
dem
Kunden
einen
echten
Kostenvorteil
bietet.
All
connected
devices
(X-ray
generator
and
tub,
DR-modality)
perceive
continuous
status
observation
in
order
to
reduce
potential
system
error
and
increase
lifetime
of
involved
components
–
that's
what
PROTEC
considers
an
elaborate
product
and
real
cost
benefit
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
können
sich
auf
uns
verlassen:
von
der
Produktkonzeption,
Design
und
Ausführung
der
Matrize,
der
Metallkomponenten
bis
auf
die
Ausführung
des
fertigen
Produkts.
Our
Customers
of
can
rely
on
us,
from
product
design,
mold
design
and
execution,
metal
components,
to
execution
of
final
product
.
ParaCrawl v7.1