Übersetzung für "Produktnachahmung" in Englisch

Die Verordnung wird außerdem helfen, Produktnachahmung und Piraterie zu bekämpfen.

Eines der wirksamsten Instrumente im Kampf gegen Produktnachahmung ist deren Unterbindung an der Quelle.

Daneben ist Dirk Jestaedt in großem Umfang in designrechtlichen Streitigkeiten sowie Fällen der Produktnachahmung tätig.

In Asien hat der FC Chelsea jetzt eine Kampagne gegen Markenpiraterie und Produktnachahmung gestartet.

Sie schadet der europäischen Industrie, weil die Produktnachahmung offenkundig alle elementarsten Markt- und Wettbewerbsregeln verfälscht, und sie schadet den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, weil Produktfälscher selbstverständlich die Gesetze zum Schutz derer, die produzieren, völlig missachten und weil vorsätzliche Fälschung Rezession und Arbeitslosigkeit hervorruft.

Doch angesichts der Zunahme nachgeahmter Lebensmittel, Pharmaka, Kfz- und Flugzeugersatzteile, die auf den Markt drängen, stellt die Produktnachahmung auch eine wachsende Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher dar.

Ein ermutigender Fortschritt dabei ist das Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollwesen, das unlängst zwischen der Europäischen Union und China unterzeichnet wurde und gemeinsame Maßnahmen zur Bekämpfung der Produktnachahmung umfasst.

Zu einer Zeit, da der Handel zunimmt, das organisierte Verbrechen und die Produktnachahmung unsere Sicherheit und unseren Markt gefährden, benötigen der Zoll und die Wirtschaftsakteure unsere volle Unterstützung.

In der Frage der Produktnachahmung, die das Anliegen von Frau Muscardini ist, welches von der Kommission geteilt wird, hat die Europäische Union Fortschritte zu verzeichnen.

Das Programm hat die Mitgliedstaaten durch Beamtenaustausch, Unterstützung ihrer Spezialeinheiten und andere Einzelmaßnahmen kräftig dabei unterstützt, das sich verschärfende Problem der Marken- und Produktnachahmung in den Griff zu bekommen.

Die Produktnachahmung in großem Stil bietet darüber hinaus Kriminellen eine gute Gelegenheit, die Einnahmen aus ihren Geschäften zu „waschen“.

Die Quellendatenbank sollte ausgebaut werden, um nicht nur die globalen, sondern auch die lokalen Folgen der mit der Produktnachahmung zusammenhängenden illegalen Aktivitäten gründlich untersuchen zu können und zu verstehen, warum manche Produkte oder Branchen und bestimmte Regionen besonders stark gefährdet sind.

Ergänzend zu den Normungsarbeiten pflegt die Kommission den internationalen Dialog mit ihren Gesprächspartnern in den USA, China, Korea und Japan über die Frage, welche Normen notwendig oder wünschenswert sind, und hinsichtlich der Zusammenarbeit bei der Normung für bestimmte Anwendungsgebiete (z. B. Sicherheit von Containern, Produktnachahmung, Luftverkehr, Arzneimittel).

Immer mehr verschiedene Branchen und Unternehmen auf dem Binnenmarkt und im Ausland sind von Produktnachahmung und –piraterie betroffen.

Im Jahr 2003 forderten in Davos in der Schweiz Spitzenvertreter aus der internationalen Wirtschaft und Politik „eine massive, globale Anstrengung zur Bekämpfung der Produktnachahmung, deren Umfang Schätzungen zufolge derzeit über 450 Milliarden Dollar jährlich ausmacht“.

Protokoll über die Zusammenarbeit, abgeschlossen am 13. September 2002, zwischen der DGAIEC und REACT (Europäisches Netzwerk zur Bekämpfung von Fälschung), eine Organisation verschiedener Unternehmen, die Inhaber von Rechten an geistigem Eigentum oder eingetragenen Handelsmarken sind, mit dem Anliegen der Erlangung von Informationen mittels Informationstechnik über Handelswaren, bei denen der Verdacht der Produktnachahmung oder -piraterie besteht;

Der neue Rechtsakt zielt daher insbesondere darauf ab, den KMU den Rückgriff auf die Bestimmungen zu erleichtern und ein Tätigwerden der Zollbehörden zur Bekämpfung von Produktnachahmung und Markenpiraterie zu veranlassen, ohne dass ihnen nennenswerte Kosten entstehen.

Während sich das wahre Ausmaß der Produktnachahmung aufgrund deren spezifischer Natur nicht genau in Zahlen ermitteln lässt, so bieten in der EU geführte detaillierte Zollstatistiken über Beschlagnahmen nachgeahmter Waren doch eine Möglichkeit, wechselnde Entwicklungen in diesem Bereich zu verfolgen.

Der Europäische Rat ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Nutzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Weiterentwicklung von Maßnahmen gegen Produktnachahmung und -piraterie, die der Entwicklung eines Marktes für Digitalwaren und -dienste im Wege stehen, zu verbessern und Patente für computergenerierte Erfindungen zu schützen.

Produktnachahmung ist eine schwere Beeinträchti­gung der wirtschaftlichen Interessen der innovativen Unternehmen, schädigt das Marken­image der Industrie in der EU und ist mit großen Risiken für den Verbraucher verbunden.

Anhand der Ergebnisse konnte die Kommission eine Prioritätsliste von Ländern und Regionen erstellen, für die Maßnahmen und Ressourcen zur Bekämpfung der Produktnachahmung vorrangig bereitzustellen sind.

Zu den einschlägigen, von der Kommission entweder initiierten oder unterstützten Initiativen und Aktivitäten zählen die seit 2003 mögliche Eintragung von Gemeinschaftsgeschmacksmustern, die Ökodesign-Richtlinie für energiebetriebene Produkte von 2005, „Design für alle“ als Grundsatz der Richtlinie über die Vergabe öffentlicher Aufträge von 2004, das Projekt „SEEdesign“ zur Verbreitung bewährter Verfahren bei der Unterstützung von Design im KMU-Bereich (2007 beendet), der Design Management Europe Award (DME Award) als Auszeichnung für hervorragende Unternehmensführung im europäischen Designbereich sowie die Bekämpfung von Produktnachahmung und Markenpiraterie.

Die Europäische Kommission hat die Annahme einer Verordnung durch den Rat der Europäischen Union begrüßt, die zur Bekämpfung von Produktnachahmung und Markenpiraterie beitragen soll.

Die Europäische Kommission hat die neueste Zollstatistik veröffentlicht, aus der deutlich wird, dass die Produktnachahmung und Produktpiraterie eine zunehmende Bedrohung für Europa darstellen.