Übersetzung für "Produktplanung" in Englisch
Dadurch
werden
unerwünschte
Auswirkungen
der
Produktplanung
vermieden.
This
especially
avoids
unintended
effects
of
product
planning.
TildeMODEL v2018
Sie
reichen
von
der
Produktplanung
über
die
Grundlagenforschung
bis
hin
zum
technischen
Vertrieb.
These
range
from
product
planning
to
pure
research
and
technical
marketing.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
übernahm
er
Führungsverantwortung
in
der
Produktplanung
und
im
strategischen
Marketing.
He
subsequently
assumed
executive
responsibilities
in
Product
Planning
and
in
Strategic
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Produktplanung
und
Qualitäts-Sicherung
der
Flugzeugmodelle
bleiben
in
Dietenhofen.
Product
and
quality
management
for
the
replicas
remain
in
Dietenhofen.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Flexibilität
des
Verfahrens
gesteigert
und
auch
die
Produktplanung
unterstützt.
This
increases
the
flexibility
of
the
process
and
makes
product
engineering
easier.
EuroPat v2
Unsere
technischen
Experten
erstellen
mit
Ihnen
zusammen
eine
Produktplanung
für:
Our
technical
experts
work
with
you
to
create
a
product
roadmap
to
achieve:
CCAligned v1
Prüfplanung
und
Produktplanung
sind
dabei
eng
miteinander
verknüpft.
Test
planning
and
product
planning
are
closely
interlinked.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
mit
Themen
wie
Online-Touristik,
Tourismusgeographie
und
Produktplanung.
You
deal
with
topics
such
as
online
tourism,
tourism
geography
and
product
planning.
ParaCrawl v7.1
Produktplanung,
-entwicklung
am
Computer:
Der
gesamte
Produktionsprozess
wird
simuliert.
Product
planning
and
development
on
the
computer:
The
entire
production
process
is
simulated.
ParaCrawl v7.1
Realistische
Produktplanung
durchführen
(Prozess,
Werkzeuge).
Making
of
the
realistic
product
plan
(process,
tools).
ParaCrawl v7.1
Zur
Softwareentwicklung
gehören
die
Aufgaben
der
Produktplanung,
-definition,
-entwurf
und
der
Produktrealisierung.
To
the
software
development
belong
the
tasks
of
the
product
planning,
-
definition,
-
draft
and
the
product
realization.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
ist
für
die
Produktplanung
und
eine
Gruppe
ist
für
nicht
planbare
Betriebszustände
vorgesehen.
One
group
is
provided
for
the
product
engineering,
and
one
group
is
provided
for
operating
states
that
cannot
be
planned.
EuroPat v2
Eine
Einladung
zur
Leader
Conference
der
PCSD
bietet
Ihnen
die
Gelegenheit,
Intels
Produktplanung
zu
beeinflussen.
Special
Event
Invitation
Influence
Intel's
product
planning
with
an
invitation
to
PCSD's
Leader
Conference.
ParaCrawl v7.1
Die
überragende
Qualität
der
Layout-
und
Produktplanung
zeigte
sich
bereits
beim
ersten
Test
des
Prototyps.
The
outstanding
quality
of
the
layout
and
production
planning
was
evident
from
the
first
test
of
the
prototype.
ParaCrawl v7.1
Die
frühere
Skirennläuferin
Melanja
Šober
ist
verantwortlich
für
die
strategische
Produktplanung
unter
dem
Markennamen
Elan.
Former
ski
racer
Melanja
Šober
is
tasked
with
strategic
product
planning
under
the
Elan
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
konzentriert
sich
auf
Forschungsfähigkeiten,
Vertriebsmanagement,
Marketing,
Produktplanung
und
Entwicklung.
The
program
focuses
on
research
skills,
sales
management,
marketing,
product
planning,
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
und
Vorschläge
unserer
Kunden
helfen
uns
jedes
Jahr
unsere
Produktplanung
zu
verbessern.
Our
customers'
ideas
and
suggestions
help
us
refine
our
product
roadmap
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
ein
natürliches
Wirtschafts-
und
Produktionssystem
tatsächlich
aussieht
und
was
das
Ziel
einer
ökologischen
Produktplanung
sein
sollte.
Nature
provides
a
model
for
what
a
natural
economic
system
of
production
is
actually
like,
and
what
to
aim
for
with
an
ecological
product
design.
Europarl v8
Bestimmte
Informationen
im
Ausnahmeantrag
sollten
nicht
veröffentlicht
werden,
wenn
die
Offenlegung
dieser
Informationen,
vor
allem
von
Informationen
über
die
Produktplanung
des
betreffenden
Herstellers,
über
Kostenschätzungen
und
über
die
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
des
Unternehmens,
kommerzielle
Interessen
untergraben
würde.
Certain
information
contained
in
the
application
for
derogation
should
be
exempted
from
public
access
where
disclosure
of
this
information
would
undermine
the
protection
of
commercial
interest,
in
particular
information
on
the
manufacturer’s
product
planning,
expected
costs
and
impacts
on
the
profitability
of
the
company.
DGT v2019
In
Einklang
mit
der
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1049/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
[2]
vorgesehenen
Ausnahme
vom
Recht
auf
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
sollten
bestimmte
Informationen
im
Ausnahmeantrag
nicht
veröffentlicht
werden,
wenn
die
Offenlegung
dieser
Informationen,
vor
allem
von
Informationen
über
die
Produktplanung
des
betreffenden
Antragstellers,
über
Kostenschätzungen
und
über
die
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
des
Unternehmens,
geschäftliche
Interessen
beeinträchtigen
würde.
In
accordance
with
the
exception
from
the
right
to
public
access
to
documents
set
out
in
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament,
Council
and
Commission
documents
[2]
certain
information
contained
in
the
application
for
derogation
should
be
exempted
from
public
access
where
disclosure
of
this
information
would
undermine
the
protection
of
commercial
interest,
in
particular
information
on
the
applicant’s
product
planning,
expected
costs
and
impacts
on
the
profitability
of
the
company.
DGT v2019
Dieser
Zyklus
umfasst
zahlreiche
Phasen:
die
Rohstoffgewinnung,
die
Produktplanung,
die
Herstellung,
das
Marketing,
die
Verteilung,
den
Verkauf,
die
Verwendung
und
die
Entsorgung.
The
cycle
has
many
phases:
the
extraction
of
raw
materials,
design,
production,
assembly,
marketing,
distribution,
sale,
consumption
and
disposal.
TildeMODEL v2018
Weitere
Probleme
waren
verlustbringende
Nebentätigkeiten,
eine
unzureichende
Produktplanung
mit
übertriebenen
Netzerweiterungen
und
die
Aufnahme
unrentabler
Strecken
sowie
eine
Unternehmenskultur,
die
sich
Erneuerung
und
Flexibilität
gegenüber
verschlossen
zeigte.
Further
problems
were
the
presence
of
loss-making
non
core
activities,
poor
product
planning
which
resulted
in
too
widespread
networks
including
not
profitable
routes
and
corporate
culture
being
scarcely
open
to
flexibility
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
diese
Richtlinie
angesichts
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
eine
potenzielle
Reduzierung
der
Emissionen
fluorierter
Treibhausgase
aus
solchen
Anlagen
bzw.
die
Ersetzung
dieser
Gase
in
solchen
Anlagen
auf
andere
Kraftfahrzeugklassen
ausgedehnt
werden
sollte
und
ob
die
das
Treibhauspotenzial
dieser
Gase
betreffenden
Bestimmungen
unter
Berücksichtigung
der
technischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklungen
sowie
des
Zeitrahmens
für
die
industrielle
Produktplanung
geändert
werden
sollten.
A
review
should
be
carried
out
to
establish,
in
the
light
of
progress
in
potential
containment
of
emissions
from,
or
replacement
of,
fluorinated
greenhouse
gases
in
such
systems,
whether
this
Directive
should
be
extended
to
other
categories
of
motor
vehicle
and
whether
the
provisions
concerning
the
global
warming
potential
of
these
gases
should
be
amended,
taking
account
of
technological
and
scientific
developments
and
the
need
to
respect
industrial
product
planning
timescales.
DGT v2019
Weiterhin
kann
durch
die
dadurch
verfügbare
Information
schon
im
Bereich
der
Produktplanung
gezielt
auf
optimale
Produktionsbedingungen
hingearbeitet
werden.
Further,
work
aimed
at
optimal
production
conditions
can
be
carried
out
already
in
the
product
planning
stage
by
means
of
the
information
made
available
in
this
way.
EuroPat v2
In
ihrer
Anmeldung
vom
4.
Januar
1988
und
den
sich
anschließenden
Darlegungen
haben
die
Parteien
geltend
gemacht,
daß
sie
die
Angaben
über
die
Umsätze
der
einzelnen
Teilnehmer
für
eine
beschleunigte
Produktentwicklung,
effizientere
Produktplanung
und
die
bessere
Überwachung
der
Händler
verwenden.
In
their
notification
of
4
January
1988
and
in
their
later
submissions,
the
parties
have
argued
that
they
use
the
detailed
information
identifying
the
sales
of
each
member
for
quicker
product
development,
better
production
planning
and
better
monitoring
of
dealers.
EUbookshop v2