Übersetzung für "Produktschlauch" in Englisch
Der
Produktschlauch
führt
zu
dem
eigentlichen,
nachgeschalteten
(nicht
gezeigten)
Dosierventil.
The
supply
hose
leads
to
the
actual
downstream
metering
valve
(not
shown).
EuroPat v2
Sofern
der
Produktschlauch
vollständig
mit
Flüssigkeit
befüllt
war,
ist
sichergestellt,
dass
keine
Luft
beim
Anschließen
der
Produktleitung
eingebracht
wird.
If
the
supply
hose
was
completely
filled
with
liquid,
it
may
be
certain
that
no
air
enters
the
supply
line
while
it
is
being
connected.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
gleichzeitig
mit
dem
Schließen
des
Druckgefäßes
50
der
Behälter
14
geöffnet
und
kann
nun
durch
Einleiten
von
Druck
in
das
Gefäß
50
über
den
Produktschlauch
54
entleert
werden.
In
this
manner,
the
container
14
may
be
opened
simultaneously
with
the
closing
of
the
pressure
vessel
50,
whereupon
the
container
14
can
be
emptied
through
the
supply
hose
54
by
introducing
pressure
into
the
vessel
50
.
EuroPat v2
Soll
die
Blasenfreiheit
der
Füllsubstanz
über
den
gesamten
Dosierprozess
bis
zum
Austreten
der
Substanz
aus
einem
nachgeschalteten
Dosierventil
erhaiten
bleiben,
muss
sichergestellt
sein,
dass
beim
Ankoppeln
des
Behälters
14
an
den
Produktschlauch
einer
Dosieranlage
keine
Luft
eingebracht
wird.
If
it
is
intended
to
maintain
the
substance
free
of
bubbles
throughout
the
metering
process
until
the
substance
may
be
dispensed
from
downstream
metering
valve,
it
may
be
necessary
to
ensure
that
no
air
enters
the
container
14
when
the
latter
may
be
coupled
to
a
supply
hose
of
a
metering
system.
EuroPat v2