Übersetzung für "Profiliert sich" in Englisch

Ihr Unternehmen profiliert sich durch neutral zertifizierte Servicequalität gegenüber seinen Mitbewerbern.
Your company will stand out from the competition through its objectively certified service quality.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Gründung 1984 profiliert sich Desigual in der Modewelt.
In the world of fashion, Desigual has stood alone since it was created in 1984.
ParaCrawl v7.1
Europas Marktführer bei DECT-Telefonen profiliert sich durch Spitzenqualität und Design.
Europe's market leader for DECT telephones stands out through top quality and design.
ParaCrawl v7.1
Mecklenburg-Vorpommern profiliert sich immer mehr als Wissenschaftsstandort.
Mecklenburg-Vorpommern is increasingly profiling itself as a location for science.
ParaCrawl v7.1
Neben der Elsanta profiliert sich auch die Darselect immer stärker als vollwertige Varietät.
Darselect, in the Elsanta family, is positioning itself increasingly as a high-quality variety.
ParaCrawl v7.1
Doch wie profiliert man sich im globalen Biennalen-Dschungel?
But how does one distinguish oneself in the global biennial jungle?
ParaCrawl v7.1
Das Internationalistische Bündnis profiliert sich dabei als konsequent unabhängig von allen imperialistischen Mächten .
The Internationalist Alliance is distinguishing itself as strictly independent of all imperialist powers .
ParaCrawl v7.1
Unser Standort profiliert sich durch die Qualität seiner Produkte und Dienstleistungen.
Our location is characterised by the quality of its products and services.
ParaCrawl v7.1
Auch profiliert sich Vos Mechanical als Spezialist in unterschiedlichen Arbeitsfeldern innerhalb des Maschinenbaus.
Vos Mechanical presents itself as specialist in various mechanical work projects.
ParaCrawl v7.1
Daneben profiliert sich der Sender mit Talkformaten und Magazinen.
The station is also making a name for itself with talk shows and magazines.
ParaCrawl v7.1
Er profiliert sich mit Entdeckungen und Erfindungen als Laboringenieur.
It distinguishes itself with discoveries and inventions as a laboratory engineer.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen profiliert sich durch globale Präsenz, schnelle Bearbeitung und technische Kompetenz.
The company distinguishes itself with global presence, rapid response, and technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal profiliert sich Michael Lee Jackson durch hervorragende Gitarre.
Once again, Michael Lee Jackson distinguishes himself with some outstanding guitar.
ParaCrawl v7.1
Und bereits profiliert sich die dritte Generation am Horizont.
And the third generation is already in sight.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen profiliert sich Santos López de Letona als wahrer Unternehmer des Baus.
Among them, one stands out as the true entrepreneur of the work: Santos López de Letona .
ParaCrawl v7.1
Die Vorsitzende des Front National profiliert sich als Verteidigerin der christlichen Werte, analysiert La Repubblica:
The president of the Front National is now casting herself as the defender of Christian values, La Repubblica comments:
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Auszeichnung positioniert und profiliert sich die Frankfurter Eventagentur im nationalen und europäischen Wettbewerb.
This award establishes and distinguishes the Frankfurt event agency in national and European competition.
ParaCrawl v7.1
Der Dichtring ist konvex gewölbt profiliert, wobei sich zwei Enden des Dichtrings axial stufenförmig überlappen.
The sealing ring has a convexly arched profile, the two ends of the sealing ring axially overlapping in the form of a step.
EuroPat v2
C. Bechstein profiliert sich nicht über die Zulieferer - der Sachverhalt ist umgekehrt zu betrachten.
C. Bechstein does not profile itself through the suppliers -the issue is to be seen the other way around.
ParaCrawl v7.1
Deren neue Generation profiliert sich im hohen Maße durch Flexibilität, Automatisierungsgrad sowie Sicherheitsstandard.
Their new generation forms itself in the high measure by flexibility, degree of automation as well as safety standard.
ParaCrawl v7.1
Die BFH profiliert sich mit ihrem qualitativ hochstehenden, innovativen und nach neusten Erkenntnissen gestalteten Lehrangebot.
The reputation of BFH is based on its high-quality, innovative teaching in line with the latest scientific knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Gymnasium in Fürth profiliert sich als "Schule ohne Rassismus-Schule mit Courage".
The Helen-Lange Gymnasium is proud to be a "school without racism- school with courage".
ParaCrawl v7.1
Im Winter profiliert sich Spanien mehr und mehr auch als Reiseziel für einen Skiurlaub.
Spain has recently started to distinguish itself more and more as a destination for skiing holidays.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe