Übersetzung für "Publikationsorgan" in Englisch

Die Elektronikpraxis ist das Publikationsorgan des Fachverbandes Elektronik-Design e. V. (FED).
Elektronikpraxis is the publication branch of Fachverbandes Elektronik-Design e.V. (FED).
WikiMatrix v1
Das Andere Deutschland war das Publikationsorgan des Westdeutschen Landesverbandes der Deutschen Friedensgesellschaft.
Das Andere Deutschland was the publication organ of the German Peace Society.
WikiMatrix v1
Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der European Crohn’s and Colitis Organisation.
It is the official journal of the European Crohn's and Colitis Organisation.
WikiMatrix v1
Sein offizielles Publikationsorgan für die Veröffentlichung der gewerblichen Schutztitel ist die Online-Datenbank Swissreg.
Its official organ for publishing IP rights is the online database Swissreg.
WikiMatrix v1
Das Blatt ist amtliches Publikationsorgan aller deutschen Wertpapierbörsen.
The paper is an official publication organ of all German stock exchanges.
WikiMatrix v1
Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der Japanese Association of Forensic Toxicology.
JAT is the official journal of the Society of Forensic Toxicologists.
WikiMatrix v1
Ihr Publikationsorgan war die Zeitschrift Polska Zachodnia.
Their publication was Western Story Magazine.
WikiMatrix v1
Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der European Association of Urology.
It is the official journal of the European Association of Urology.
WikiMatrix v1
Das zentrale Publikationsorgan der EBK ist der Jahresbericht.
The SFBC's primary official publication is its annual report.
ParaCrawl v7.1
Die Revue Suisse de Zoologie ist das offizielle Publikationsorgan der SZG.
The Revue Suisse de Zoologie is the official publication ot the Swiss Zoological Society.
ParaCrawl v7.1
Offizielles und verbindliches Publikationsorgan ist Simap.
Simap is the official and binding publication organ.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der Crohn’s & Colitis Foundation of America.
It is the official journal of the Crohn's & Colitis Foundation.
WikiMatrix v1
Zur Zeit des ersten Parteiensystems der Vereinigten Staaten fungierte sie als quasioffizielles Publikationsorgan der Federalists.
Throughout its history, The Gazette would function as a quasi-official Federalist publication.
WikiMatrix v1
Das Publikationsorgan der TGinA-Hargrove war die Zeitschrift Theosophical Quarterly (1903–1938), welche vierteljährlich erschien.
Their main publication was the journal The Theosophical Quarterly (1903–1938).
WikiMatrix v1
Das Journal dient ferner als offizielles Publikationsorgan der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene (DGKH).
The journal further serves as official publication organ of the German Society of Hospital Hygiene (DGKH).
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift dient als offizielles Publikationsorgan der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene (DGKH) .
The journal serves as official publication organ of the German Society of Hospital Hygiene (DGKH) .
ParaCrawl v7.1
Außer in den in Artikel XIII beschriebenen Fällen veröffentlicht die Beschaffungsstelle für jede einschlägige Beschaffung eine Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung in dem in Anlage III aufgeführten geeigneten Publikationsorgan in Papier- oder elektronischer Form.
For each covered procurement, a procuring entity shall publish a notice of intended procurement in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III, except in the circumstances described in Article XIII.
DGT v2019
Ein solches Publikationsorgan wird breit verteilt und solche Bekanntmachungen müssen für die Öffentlichkeit mindestens bis zum Ablauf der darin erwähnten Frist leicht zugänglich bleiben.
Such medium shall be widely disseminated and such notices shall remain readily accessible to the public, at least until expiration of the time-period indicated in the notice.
DGT v2019
Die Beschaffungsstellen werden aufgefordert, so früh wie möglich in jedem Geschäftsjahr eine Bekanntmachung ihrer Beschaffungspläne (im Folgenden "Bekanntmachung einer geplanten Beschaffung") in dem in Anlage III aufgeführten geeigneten Publikationsorgan in Papier- oder elektronischer Form zu veröffentlichen.
Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans (hereinafter referred to as "notice of planned procurement").
DGT v2019
Die Beschaffungsstellen veröffentlichen spätestens 72 Tage nach erfolgtem Zuschlag jedes einschlägigen Auftrags eine Bekanntmachung in dem in Anlage III aufgeführten geeigneten Publikationsorgan in Papier- oder elektronischer Form.
Not later than 72 days after the award of each contract covered by this Agreement, a procuring entity shall publish a notice in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III.
DGT v2019
Mai 1928 gründete die Gesellschaft ein eigenes Publikationsorgan, das "Commentarii Mathematici Helvetici" (CMH).
It is notably running the scholarly journal Commentarii Mathematici Helvetici (founded by the Society in 1929) and Elemente der Mathematik (founded in 1946), both currently published by the European Mathematical Society.
Wikipedia v1.0
Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der "American Academy of Clinical Toxicology" (AACT), der "European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists" (EAPCCT) und der "American Association of Poison Control Centers" (AAPCC).
It is published by Informa and is the official journal of the American Academy of Clinical Toxicology, the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, and the American Association of Poison Control Centers.
Wikipedia v1.0
Veröffentlichungen im nationalen amtlichen Publikationsorgan unterstützen die interessierten Kreise in anderen Mitgliedstaaten bei der Suche nach relevanten Informationen.
Publication in the national gazette helps interested parties in other Member States to find the relevant information.
JRC-Acquis v3.0
Sie veröffentlichen in ihrem nationalen amtlichen Publikationsorgan eine Bekanntmachung, aus der hervorgeht, wie und wann die Informationen veröffentlicht werden.
They shall publish a notice in their national official gazette describing how and where the information is published.
JRC-Acquis v3.0