Übersetzung für "Pufferzeit" in Englisch
Die
ermittelten
Zeiten
sehen
Sie
in
den
Anzeigefeldern
Transportzeit
und
Pufferzeit
.
The
times
determined
are
shown
in
the
Transport
Time
and
Buffer
Time
display
fields.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sankyo
Waza
sollten
Sie
die
Pufferzeit
in
Ihrem
Handgelenk
aufgegriffen
wird
fühlen.
With
sankyo
waza
you
should
feel
the
slack
being
taken
up
in
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
die
Pufferzeit
durch
die
Anzahl
der
Batteriemodule
skaliert
werden.
Consequently,
the
buffer
time
can
be
scaled
by
the
number
of
battery
modules.
EuroPat v2
Dieser
Zeithorizont
tvo
kann
aus
Sicherheitsgründen
konservativ
weiter
um
eine
Pufferzeit
verkürzt
werden.
This
time
horizon
tvo
can
be
conservatively
shortened
further
by
a
buffer
time
for
safety
reasons.
EuroPat v2
Jedoch,
Es
gibt
weit
mehr
zu
dieser
Länge
als
einfach
die
Pufferzeit.
However,
theres
far
more
to
this
length
than
simply
that
slack.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingabefeld
können
Sie
die
Pufferzeit
in
Minuten
und
Stunden
erfassen.
The
buffer
time
can
be
entered
in
the
input
field
in
minutes
and
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitraum
wird
als
"Pufferzeit
vor
dem
Transport"
bezeichnet.
This
period
is
referred
to
as
"buffer
time
before
the
transport".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Optimierung
wird
keine
Transportzeit
und
keine
Pufferzeit
berücksichtigt.
Transport
time
and
buffer
time
are
not
taken
into
account
during
optimization.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Optimierung
wird
eine
Transportzeit
und
eine
Pufferzeit
berücksichtigt.
A
transport
time
and
buffer
time
are
included
in
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Pufferzeit
ist
vom
Ladezustand
des
Akkumulators
und
dem
Entladestrom
abhängig.
The
back-up
time
is
depending
from
the
state
of
charge
of
the
accumulator
and
of
the
discharge
current.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Kapazitätsmoduls
kann
die
Pufferzeit
erhöht
werden.
By
using
the
capacity
module,
the
buffer
time
can
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Pufferzeit
auf
3
Minuten
begrenzt
(Standardzeit,
Änderung
werksseitig
möglich)
Limited
buffer
time
of
3
minutes
(default
value,
factory
provided
change
possible)
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
auch
Pufferzeit,
z.B.
für
einen
Radwechsel.
You
also
need
some
buffer
time,
for
example
to
change
a
tire.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ansprechen
des
Power-Fail-Signals
ist
die
Ausgangsspannung
noch
für
die
Dauer
der
Pufferzeit
verfügbar.
If
the
Power-Fail
Signal
is
triggered
the
output
voltage
is
still
available
for
the
duration
of
the
buffer
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzschlüssel
wird
Ihre
gesamte
Rückerstattung
Fenster
abdecken
und
mindestens
2-3
Wochen
Pufferzeit
danach.
The
license
key
will
cover
your
entire
refund
window
plus
at
least
2-3
weeks
buffer
time
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Pufferzeit
bei
der
Optimierung
berücksichtigt
wird,
ist
anhand
des
Anwendungsparameters
PP_UseWaiting...
konfiguriert.
The
PP_UseWaiting...
application
parameter
defines
whether
the
buffer
time
is
included
in
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
aber
genügend
"Pufferzeit"
ein
um
Ihr
Schiff
pünktlich
zu
erreichen.
Schedule
a
but
enough
"slack"
to
achieve
your
ship
on
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
Addition
einer
Pufferzeit
zu
dieser
benötigten
Zeit
kann
so
die
Zeit
t*
bestimmt
werden.
By
the
addition
of
a
buffer
time
for
this
required
time,
time
t*
is
then
able
to
be
determined.
EuroPat v2
Anteil
der
Übergangszeit,
der
als
"Pufferzeit
vor
der
Wartezeit"
bezeichnet
wird.
Share
of
the
transition
time
referred
to
as
"buffer
time
before
the
waiting
time".
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens
gestartet
und
eine
Pufferzeit
eingeplant,
sorgt
für
sichere
Rückkehr
vor
Einbruch
der
Dunkelheit.
Starting
early
in
the
morning
with
a
buffer
time
scheduled,
ensures
a
safe
return
before
dark.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoppomat
verfügt
über
eine
Elektronik
mit
Druckfunktion,
eine
Zeitnahme
mit
einem
DCF77-Funkempfänger
und
eine
autarke
Stromversorgung
für
eine
Pufferzeit
von
einer
Woche.
The
Stoppomat
is
equipped
with
electronics
with
printing
function,
a
stopwatch
with
a
DCF77
radio
receiver
and
an
independent
power
supply
for
a
buffer
period
of
one
week.
WikiMatrix v1
Die
Flachbaugruppen
wurden
sofort
nach
der
Vorbehandlung
und
nach
einer
Pufferzeit
von
20min
zwischen
Plasmavorbehandlung
und
Lötvorgang
löttechnisch
verarbeitet.
The
pluggable
printed-board
assemblies
were
processed
via
soldering
immediately
after
pretreatment
and
after
a
buffer
time
of
20
min
between
the
plasma
pretreatment
and
soldering
process.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Taktzeit
verkürzt,
das
Verfahren
somit
beschleunigt
und
zudem
der
Kompensator
verkleinert
werden,
der
nun
eine
kleinere
Pufferzeit
überbrücken
muss.
In
this
manner
it
is
possible
to
shorten
the
cyclic
rate,
thus
speeding
up
the
method
and,
at
the
same
time,
make
the
compensator
smaller,
which
now
only
needs
to
bridge
a
decreased
buffer
time.
EuroPat v2
Entscheidend
verlängert
wird
vielmehr
in
erster
Linie
die
Zeit
zwischen
zwei
Füllvorgängen
an
der
Speichereinrichtung,
also
die
Pufferzeit,
in
der
die
Bedienungsperson
verschiedene
andere
Arbeiten
vornehmen
kann.
The
described
construction
is
rather
effective
to
decisively
extend
the
period
between
successive
storage
device
filling
operations,
i.e.
the
buffer
interval
during
which
the
operator
is
able
to
carry
out
various
other
operations.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
die
etikettenverarbeitenden
Betriebe
nicht
bereit
sind,
allein
für
diese
Erhöhung
der
Pufferzeit
relativ
hohe
Investitionskosten
einzusetzen.
It
is
obvious
that
the
label-processing
industry
is
not
prepared
to
invest
relatively
great
sums
for
merely
extending
this
buffer
interval.
EuroPat v2
Dazu
werden
zur
Verlängerung
der
Pufferzeit
nicht
mehr
benötigte
Verbraucher
wie
SRAM
106
des
Mikrocomputers
102,
Mikrocomputer
128
und
der
Teiler
118,
DP
RAM
130,
DP
RAM
126
abgeschaltet.
In
order
to
expand
the
buffer
time,
users
that
are
no
longer
required
such
as
SRAM
106
of
the
micro-computer
102,
micro-computer
122
and
the
divider
118,
DP
RAM
130,
RP
RAM
116
are
turned
off.
EuroPat v2
Mit
der
Optionsgruppe
bestimmen
Sie,
ob
beim
Übergang
einer
zu
fertigenden
Baugruppe
zwischen
Arbeitsaktivitäten
eine
Transportzeit
sowie
eine
Pufferzeit
vor
dem
Transport
berücksichtigt
werden
und
wenn
ja,
wie
diese
ermittelt
werden.
The
option
group
defines
whether
a
transport
time
and
buffer
time
before
the
transport
are
taken
into
accounts
during
the
transition
of
an
assembly
to
be
produced
between
operations
and,
if
applicable,
how
they
are
determined.
ParaCrawl v7.1