Übersetzung für "Pumpenkombination" in Englisch

Dies ermöglicht die Zusammenfassung der beiden Pumpen­schläuche in einer gemeinsamen Halterung, welche form­schlüssigmit der Pumpenkombination ausgebildet ist und ein falsches Einlegen vermeidet.
This makes it possible to integrate the two pump tubings in a common holder, which is designed in a form-fit manner with the pump combination and prevents insertion in an incorrect position.
EuroPat v2
Die Pumpe 19 besteht beispielsweise aus einer von einer Vorpumpe und einer Rootspumpe gebildeten Pumpenkombination mit einer Saugleistung von ungefähr 240 m³ pro Stunde.
Pump 19 consists, for example, of a pump combination formed of a pre-pump and a root pump, with a suction rate of approximately 240 m3 per hour.
EuroPat v2
Es ist erfindungsgemäß eine aus zwei einzelnen oszillierenden Verdrängerpumpen bestehende Pumpenkombination vorgesehen, bei der die Einzelpumpen nach deren jeweiligem Start der positiven Verdrängung, die während des Fördervorgangs der jeweils anderen Einzelpumpe ausgelöst wird, die Farbe bei geschlossenem Auslaßventil auf einen Druck nahe oder gleich dem Förderdruck der gerade fördernden anderen Einzelpumpe vorkomprimieren, dann unter Beibehaltung des erreichten Vorkompressionsdruckes zum Stillstand kommen und die positive Verdrängung mit einer Förderung der Farbe erst dann fortsetzen, wenn die jeweils andere Einzelpumpe ihre Förderung beendet.
This object is attained with a generic road marking machine in which a pump combination is provided comprising two single oscillating displacement pumps, wherein the single pumps, each after starting the positive displacement operation thereof, which starts during the supply operation of the corresponding other displacement pump, pre-compresses the paint with an outlet valve closed up to a pressure close or equal to the supply pressure of the supplying displacement pump, then stops while holding the pre-compression final pressure reached, and continues the displacement operation while supplying the paint only when the corresponding other displacement pump ends its supply.
EuroPat v2
Die nach dem Schließen der Spritzpistole bei stillstehender Pumpenkombination 100 weiterhin durch die Leitungen 108a und 108b zugeführten Ölströme werden nun über die Leitungen 109a bzw. 109b durch die geöffneten Ventile 110a bzw. 110b und anschließend durch die Drosseln 111a bzw. 111b zum Öltank 107 abgeleitet.
After closing the spray gun, when the pump combination 100 stands still, the oil streams being supplied through the ducts 108a and 108b now are discharged through the ducts 109a or 109b, respectively, through the opened valves 110a or 110b, respectively, and subsequently through the throttles 111a or 111b, respectively, to the oil tank 107.
EuroPat v2
Mit umfangreicher Software überprüft AERZEN die vom Pumpstand-Hersteller geplante oder vorgegebene Pumpenkombination aus Vorpumpe und AERZEN Vakuum-Gebläse.
With extensive software AERZEN inspects the pump combination consisting of backing pump and AERZEN vacuum blower planned or stipulated by the manufacturer of the pumping set.
ParaCrawl v7.1
Mit Bezugnahme auf Figur 1 werden in einer Pumpenkombination 100 zusammengefaßte Verdrängerpumpen 1a und 1b über Leitungen 108a und 108b durch zwei Ölströme angetrieben, die der Größe nach gleich und zur Fahrgeschwindigkeit proportional sind.
Referring to FIG. 1, displacement pumps 1a and 1b combined in a pump combination 100, are driven by two oil streams through ducts 108a and 108b, with the oil streams, in the size thereof, proportional with the traveling speed and equal with each other.
EuroPat v2
An die Leitungen 108a und 108b zur Pumpenkombination 100 ist je eine Nebenauslaßleitung 109a bzw. 109b angeschlossen, die zu 2/2-Wege-Ventilen 110a bzw. 110b führen, von denen wiederum Leitungen zu Drosseln, vorzugsweise zu einstellbaren Drosseln 111a bzw. 111b führen.
A side outlet duct 109a or 109b, respectively, is connected to the ducts 108a and 108b to the pump combination 100, with the side outlet lines leading to 2/2-port-valves 110a or 110b, respectively, wherefrom again ducts lead to throttles preferably to adjustable throttles 111a or 111b, respectively.
EuroPat v2