Übersetzung für "Querstäbe" in Englisch

Weiterhin können die benachbarten Gitterträger durch Querstäbe 44 miteinander verbunden werden.
Furthermore, the adjacent lattice girders may be interconnected by transverse bars 44.
EuroPat v2
Der Abstand der Querstäbe ist dem Durchmesser der Patronenhülsen angepasst.
The distance between the crossbars is matched with the diameter of the cartridge shells.
EuroPat v2
Alternativ ist es auch möglich, die Querstäbe an die Längsstäbe anzuschweißen.
Alternatively, it is also possible to weld the transverse rods to the longitudinal rods.
EuroPat v2
Entsprechende Schweißwerkzeuge sind auch für die übrigen Querstäbe 16, 18 vorgesehen.
Corresponding welding tools are also provided for the remaining transverse rods 16, 18 .
EuroPat v2
Auf dieselbe Weise werden auch die übrigen Querstäbe 16, 18 abgelängt.
The remaining transverse rods 16, 18, are cut to length in the same manner.
EuroPat v2
Die Werkbank hat justierbare Querstäbe und alle Metalteile sind Pulver beschichtet.
The table also features adjustable cross bars and all metal parts are powder coated.
ParaCrawl v7.1
Die Querstäbe können aus Metall oder aus einem textilen Bewehrungsmaterial sein.
The transverse rods may be made of metal or of a textile reinforcing material.
EuroPat v2
Zudem weisen alle Längsstäbe und/oder die Querstäbe den gleichen Durchmesser auf.
In addition, all longitudinal bars and/or transverse bars comprise the same diameter.
EuroPat v2
Die Querstäbe 20 sind beispielsweise aus Kunststoff gefertigt.
The cross-bars 20 are manufactured from plastic, for example.
EuroPat v2
Optischer Gesamteindruck durch die erhöhten Querstäbe verbessert.
Visual impression improved by raised cross bars.
ParaCrawl v7.1
Als erstes montiere ich die Querstäbe, welche die Scheibe schützen.
First, I installed the crossbars which protect the rear window.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Querstäbe in den Gurten sorgen für eine bessere Beweglichkeit zwischen den Spiralen.
Additional cross rods ensure an enhanced mobility between the spirals.
ParaCrawl v7.1
Diese Binder sind die Hauptträger oder Sparren des Gebäudegestells und vorteilhafterweise durch Querstäbe miteinander verbunden.
Those frame members are the main supports or spars of the building frame structure and are advantageously connected together by transverse bars.
EuroPat v2
Die beiden Verbindungskörper 2 sind durch Querstäbe 3;51, welche ineinander teleskopierbar sind, miteinander verbunden.
The two connecting bodies 2 are connected to one another by transverse rods 3, 51 which can be telescoped with respect to one another.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Anzahl Kettenabschnitte, Gliederteile je Kettenabschnitt und Querstäbe je nach Bedarf variieren.
Of course, the number of chain sections, chain members per chain section and tie bars may vary as desired.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung ist an der Querstab-Ablaufbahn eine Verschiebevorrichtung für die Querstäbe vorgesehen.
In an advantageous feature of the innovation, a displacement device for the transverse rods is provided on the transverse rod outlet path.
EuroPat v2
Beispielsweise können statt der in den Zeichnungen dargestellten vier Querstäbe mehr oder weniger vorgesehen sein.
More or less transverse rods than those illustrated in the figures can be employed for example.
EuroPat v2
Wenn wir eine Rad blockieren, die Querstäbe werden die Speiche der freie Rad weiter mitnehmen.
When we stop one wheel, the cross-bars will continue to push the spokes of the free wheel around.
QED v2.0a
Die Gurte der Gruppe 800 bestehen aus einzelnen Drahtösen, die durch Querstäbe miteinander verbunden sind.
Belts of type 800 are made of eyelets connected by cross rods.
ParaCrawl v7.1
Der Laufrost besteht aus zwei parallel laufenden Laufrollenketten, die gemeinsam transversale zylindrische Querstäbe tragen.
The grating arrangement comprises two parallel roller chains, which together carry cylindrical transverse bars.
EuroPat v2
Die beiden Kranträger sind an ihren Enden über Querstäbe und Streben miteinander zu einem Rahmen verbunden.
At their ends, the two crane girders are connected to one another by means of crossbars and braces to form a frame.
EuroPat v2
Der äussere der Querstäbe 51 ist mittels einer Bohrung 52 mit einer Längsachse 53 hohlzylinderartig gestaltet.
The outer transverse rod 51 is formed as a hollow cylinder having a bore 52 with a longitudinal axis 53 .
EuroPat v2
Bevorzugt bestehen die Längsstäbe und/oder die Querstäbe aus Stahl, insbesondere aus Bewehrungsstahl.
The longitudinal bars and/or transverse bars preferably consist of steel, specifically of reinforcing steel.
EuroPat v2
Lediglich zwei kleine rollbare Querstäbe helfen beim Start die äußeren Kammern offen zu halten.
Only two foldable rods are opening the outer chambers, to make start easier.
ParaCrawl v7.1