Übersetzung für "Rückforderbar" in Englisch

Folglich können lediglich die Beihilfen, die FT mehr als zehn Jahre vor dem ersten Auskunftsersuchen (d. h. vor dem 28. Juni 1991) gewährt wurden, nicht mehr rückforderbar sein.
Consequently, only aid granted to FT more than 10 years before the first information request (i.e. before 28 June 1991) is no longer recoverable.
DGT v2019
Der unter Verrechnungssteuer ausgewiesene Betrag steht in Verbindung mit den im vergangenen Jahr eingegangenen zu 35 % besteuerten Dividendenzahlungen der Euro 2008 SA und der TEAM Holding AG an die UEFA und ist rückforderbar.
The higher amount shown under withholding tax to be claimed is linked to dividend payments paid by Euro 2008 SA and by TEAM Holding AG to UEFA taxed at 35% and is recoverable.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die wässrige Lösung 45 durch die Förderleitung 6 rückförderbar ist.
It is advantageous in this case if the aqueous solution 45 can be returned through the delivery line 6 .
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann das Schaltelement in einem fluidischen Pfad angeordnet sein, in dem mittels des Flüssigphasenrückfördermechanismus flüssige Phase von dem Vorratsbehälter zu dem Druckbehälter rückförderbar ist.
According to an exemplary embodiment of the invention, the switching element can be arranged in a fluid path, in which liquid phase can be returned from the storage vessel to the pressure vessel by means of the liquid-phase return mechanism.
EuroPat v2
Das Schaltelement 3 ist also in dem durch die Fluidleitung 22 konstituierten fluidischen Pfad angeordnet, in dem mittels des Flüssigphasenrückfördermechanismus flüssige Phase von dem Vorratsbehälter 7 zu dem Druckbehälter 1 rückförderbar ist.
The switching element 3 is therefore arranged in the fluid path constituted by the fluid line 22, in which liquid phase can be returned from the storage vessel 7 to the pressure vessel 1 by means of the liquid phase return mechanism.
EuroPat v2