Übersetzung für "Rückkehrer" in Englisch
Dann
ist
da
noch
die
Frage
der
so
genannten
Rückkehrer.
Then
there
is
the
question
of
the
so-called
returnees.
Europarl v8
Es
geht
um
die
Sicherheit
der
Bürger,
insbesondere
auch
der
Rückkehrer.
It
is
about
the
safety
of
the
citizens,
and
particularly
those
who
are
returning.
Europarl v8
Dies
kann
jedoch
für
den
Rückkehrer
teuer
und
nicht
praktikabel
sein.
According
to
this
approach,
the
transit
Member
State
may
recognise
the
return
decision,
including
the
period
for
voluntary
departure,
granted
by
the
first
Member
State
and
will
let
the
returnee
transit
on
the
basis
of
the
recognised
decision
and
the
recognised
period
for
voluntary
departure.
DGT v2019
Zu
den
Hilfeempfängern
zählen
unter
anderem
Rückkehrer
und
besonders
hilfebedürftige
Bevölkerungsgruppen
in
Abchasien.
The
recipients
will
include
returnees
and
vulnerable
groups
in
Abkhazia.
TildeMODEL v2018
Übergriffe
auf
zu
den
Minderheiten
gehörende
Rückkehrer
sowie
Journalisten
und
Politiker
kommen
vor.
Attacks
on
minority
returnees,
journalists
and
politicians
occur.
TildeMODEL v2018
Die
Rückkehrer
brauchen
Sicherheit,
Beschäftigung
und
Ausbildung
für
ihre
Kinder.
People
who
return
want
to
live
in
safety,
find
work
and
a
school
for
their
children.
TildeMODEL v2018
Generell
wären
Anreize
zu
prüfen,
die
potenzielle
Rückkehrer
zur
freiwilligen
Rückkehr
ermutigen.
In
general,
incentives
should
be
assessed,
which
would
encourage
potential
returnees
to
go
back
voluntarily.
TildeMODEL v2018
Jüngsten
Berichten
zufolge
geben
vor
allem
Rückkehrer
aus
Syrien
Anlass
zur
Sorge.
Latest
reports
suggest
that
of
particular
concern
are
returnees
from
Syria.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
kann
sie
die
beiden
letzten
Rückkehrer
identifizieren.
See
if
she
can
identify
the
last
two
revenants.
OpenSubtitles v2018
Daddy
nannte
Wyatt
Earps
Getötete
die
Rückkehrer.
Wyatt
Earp's
kills;
-
Daddy
called
them
revenants.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Rückkehrer,
die
dich
geschnappt
hatten,
erkannt?
The
revenants
that
took
you;
recognize
them
-
from
your
research?
OpenSubtitles v2018
Wie
alt
wart
ihr,
als
die
Rückkehrer
euer
Zuhause
überfallen
haben?
How
old
were
you
when
the
revenants
invaded
the
homestead?
OpenSubtitles v2018
Der
Schattenmann
ist
einer
der
Rückkehrer,
die
Daddy
und
Willa
holten.
Shadowman
is
one
of
the
revenants
-
that
took
Daddy
and
Willa.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nicht
viel
recherchieren
über
diese
Rückkehrer
aus
dem
Krieg.
I
didn't
have
to
do
much
research
about
these
people
returning
from
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ok,
kriegen
wir
Hilfe
in
Bezug
auf
einen
Rückkehrer?
OK,
so
are
they
going
to
help
us
with
a
revenant,
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
die
Rückkehrer
immer
so
ein
Stress
sein?
Why
do
revenants
always
have
to
be
such
a
frigging
hassle?
OpenSubtitles v2018
Doch
Rückkehrer
bestätigten,
dass
es
Centauri-Kriegsschiffe
waren.
But
the
returning
fighters
confirmed...
that
Centauri
warships
were
leading
the
assault.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
der
norwegischen
Rückkehrer
kam
aus
den
gleichen
drei
Ländern.
Most
of
the
returning
Norwegians
come
from
the
same
three
countries.
EUbookshop v2
Warum
müssen
Rückkehrer
immer
so
viel
Stress
machen?
Why
do
revenants
always
have
to
be
such
a
frigging
hassle?
OpenSubtitles v2018
Und
anders
als
Rückkehrer
kannst
du
dich
nicht
wiederbeleben.
Again.
And
unlike
revenants,
you
can't
come
back
to
life.
OpenSubtitles v2018