Übersetzung für "Rücklaufband" in Englisch
In
Figur
8
ist
ein
Ausschnitt
des
Übergangs
vom
Rücklaufband
28
auf
das
Transportband
30
dargestellt.
In
FIG.
8
a
detail
of
the
transition
from
the
return
belt
28
to
the
conveyor
belt
30
is
illustrated.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
eine
perspektivische
Darstellung
eines
Ausschnitts
des
Übergangsbereichs
zwischen
dem
Rücklaufband
28
und
dem
Transportband
30
zusammen
mit
der
Rolle
78
dargestellt.
In
FIG.
9
a
perspective
illustration
of
a
detail
of
the
transition
region
between
the
return
belt
28
and
the
conveyor
belt
30,
together
with
the
roller
78,
is
illustrated.
EuroPat v2
Die
Rolle
78
ist
drehbar
gelagert
und
dient
zum
Umlenken
von
Waren,
die
vom
Rücklaufband
28
auf
das
Transportband
30
transportiert
werden.
The
roller
78
is
rotatably
mounted
and
serves
for
deflecting
items
which
are
being
conveyed
from
the
return
belt
28
onto
the
conveyor
belt
30
.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
die
Warenerfassungsvorrichtung
12
ein
Rücklaufband
28,
das
als
angetriebenes,
endloses,
umlaufendes
Transportband
ausgeführt
ist
und
das
die
von
der
Scanneinheit
18
erfassten
Waren
aus
dem
Scannbereich
der
Scanneinheit
18
heraustransportiert
und
einem
Transportband
30
der
Transportvorrichtung
14
zuführt.
The
item-acquisition
device
12
furthermore
comprises
a
return
belt
28
which
is
implemented
as
a
driven,
endless,
revolving
conveyor
belt
and
which
conveys
the
items
acquired
by
the
scanning
unit
18
out
of
the
scanning
region
of
the
scanning
unit
18
and
feeds
them
to
a
conveyor
belt
30
of
the
conveying
device
14
.
EuroPat v2
Die
Kassensystemanordnung
100
umfasst
dieselben
Elemente
der
Kassensystemanordnung
10
nach
Figur
1,
wobei
das
Vorlaufband
26,
das
Rücklaufband
28
und
ein
Transportband
130
einer
Transportvorrichtung
114
hintereinander
angeordnet
sind.
The
checkout-system
arrangement
100
comprises
the
same
elements
of
the
checkout-system
arrangement
10
of
FIG.
1,
wherein
the
leader
belt
26,
the
return
belt
28
and
a
conveyor
belt
130
of
a
conveying
device
114
are
arranged
behind
one
another.
EuroPat v2
Jedoch
können
bei
anderen
Ausführungsformen
auch
bei
einer
Hintereinanderanordnung
der
Transportbänder
26,
28,
30
seitliche
Trennelemente
52,
74,
insbesondere
seitlich
neben
dem
Rücklaufband,
vorgesehen
werden.
In
the
case
of
other
embodiments,
however,
lateral
separation
elements
52,
74,
in
particular
laterally
beside
the
return
conveyor,
may
be
provided
also
in
the
case
of
the
conveyor
belts
26,
28,
30
being
arranged
behind
one
another.
EuroPat v2
Die
Teilereinigungsmaschinen
Tunnel
können
je
nach
Art
der
Werkstücke
(zum
Beispiel,
bei
der
Reinigung
von
Rohren
oder
Profilen
aus
Metall
ist
das
Förderband
geneigt,
um
das
Ablassen
der
Reinigungsflüssigkeit
zu
ermöglichen)
oder
je
nach
Layout
des
Kunden
(zum
Beispiel
Entladung
der
Werkstücke
auf
das
Rücklaufband
oder
auf
das
Förderband
des
Kunden
mit
Pick
&
Place,
Transportband
oder
Versetzung
mit
Kette
von
ovaler
Form
für
die
Be-
und
Entladung
der
Werkstücke
auf/aus
nur
eine/r
Position)
personalisiert
werden.
Tunnel
parts
washers
can
be
customised
according
to
the
parts
type
(e.g.:
for
metal
pipes
or
profiles
washing
the
belt
is
sloping
down
for
the
detergent
liquid
dripping)
or
the
customer's
layout
(e.g.:
parts
unloading
on
the
returning
belt
or
conveyor
with
pick
&
place
system,
oval
shaped
conveyor
or
chain
belt
for
handling
the
parts
loading
and
unloading
from
a
single
site).
What
is
included
in
each
TUNNEL
Electric
timed
steam
extraction
ParaCrawl v7.1