Übersetzung für "Rabattgruppe" in Englisch
Rabatte,
die
für
Teile
und/oder
Kunden
der
Rabattgruppe
gewährt
werden.
Discounts
that
are
granted
for
parts
and/or
customers
of
the
discount
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Rabatte
Rabattgruppe
wird
geöffnet.
The
Discounts
Discount
Group
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ordnen
Sie
die
Rabattgruppe
den
betreffenden
Kunden
zu.
To
do
so,
assign
the
discount
group
to
the
customers
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ordnen
Sie
die
Rabattgruppe
den
betreffenden
Teilen
zu.
To
do
so,
assign
the
discount
group
to
the
parts
concerned.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Gewerbeanmeldung
um
als
Händler
in
eine
Rabattgruppe
eingestuft
zu
werden.
To
classify
you
as
a
reseller
in
a
discount
group
please
send
us
your
business
registration.
CCAligned v1
Hat
proALPHA
einen
Rabattsatz
ermittelt,
übernimmt
proALPHA
neben
dem
Rabattsatz
auch
die
Rabattgruppe.
If
proALPHA
has
determined
a
discount
rate,
the
discount
group
is
adopted
in
addition
to
the
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
proALPHA
eine
Rabattgruppe
mit
mehr
als
vier
Stellen,
übernimmt
proALPHA
diese
nicht
in
den
Datanorm-Datensatz.
If
proALPHA
determines
a
discount
group
with
more
than
four
digits,
it
is
not
adopted
into
the
Datanorm
record.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
bestimmten
Kunden
Rabatte
für
bestimmte
Teilegruppen
gewährt
werden,
dann
erfassen
Sie
dafür
entsprechende
Vorschlagswerte
für
Rabattsätze
in
den
Stammdaten
der
betreffenden
Rabattgruppe.
If
certain
customers
are
granted
discounts
for
certain
product
lines,
for
example,
you
enter
the
corresponding
suggested
values
for
discount
rates
in
the
master
files
of
the
discount
group
concerned.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
über
die
Möglichkeit
ihn
in
eine
Rabattgruppe
einzubeziehen,
zusammen
mit
dem
zugewiesenen
Rabatt
durch
eine
spezielle
E-Mail
Nachricht
informiert.
The
customer
is
informed
about
the
possibility
of
being
assigned
to
the
discount
group
via
special
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Kunden
aus
dieser
Kunden
Vorlage
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
an
den
Kunden
Rabattgruppe
Feld
auf
der
Kundenkarte
automatisch
kopiert.
When
you
create
a
customer
from
this
customer
template,
the
contents
of
this
field
is
automatically
copied
to
the
Customer
Discount
Group
field
on
the
Customer
Card.
ParaCrawl v7.1
Den
gültigen
Rabattsatz
einer
Rabattgruppe
sowie
Rabattsätze,
die
nicht
mehr
gültig
sind,
können
Sie
in
den
Rabatthistorien
einsehen
und
bei
Bedarf
löschen.
The
valid
discount
rate
of
a
discount
group
as
well
as
discount
rates
which
are
no
longer
valid
can
be
viewed
and
deleted,
if
required,
in
the
discount
histories.
ParaCrawl v7.1