Übersetzung für "Rachenraum" in Englisch
Diphtherie
ist
eine
Infektionskrankheit,
die
im
Allgemeinen
zuerst
den
Rachenraum
befällt.
Diphtheria
is
an
infectious
disease
that
usually
first
affects
the
throat.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Rachenraum
gelangenden
Schwingungen
werden
sodann
vom
Patienten
einer
Artikulation
unterworfen.
The
vibrations
arriving
at
the
pharyngeal
area
are
then
subject
to
articulation
by
the
patient.
EuroPat v2
Der
Mantelstrom
umhüllt
den
partikeltragenden
Luftstrom
und
hält
ihn
vom
Mund-und
Rachenraum
fern.
The
jacket
stream
surrounds
the
particle-carrying
air
stream
and
keeps
it
away
from
the
mouth
and
throat
region.
EuroPat v2
Actolind®
w
Mouth
dient
ausschließlich
der
Anwendung
im
Mund-
und
Rachenraum!
Actolind®
w
Mouth
is
only
for
use
in
the
mouth
and
throat!
CCAligned v1
Anschließend
erfolgt
die
Beförderung
der
Speisen
über
die
Hinterzunge
in
den
Rachenraum.
Then
it
is
conveyed
into
the
pharyngeal
cavity
via
the
dorsal
tongue.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Fremdkörper
während
der
Behandlung
im
Rachenraum
des
Patienten
verschwindet:
Treatment
Immediately
after
a
foreign
body
disappears
in
the
throat
of
a
patient:
ParaCrawl v7.1
Viele
Bakterien
und
Viren
können
eine
Schwellung
im
Rachenraum
auslösen.
Many
bacteria
and
viruses
can
cause
throat
swelling.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Erkältung
reduziert
das
Spray
die
Entzündungen
im
Mund-
und
Rachenraum.
During
a
cold,
inflammations
of
the
mouth
and
throat
are
reduced
by
the
Ectoin®
Mouth
&
Throat
Spray.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Rachenraum
6
des
Maschinengestells
3
ist
eine
herkömmliche
Koordinatenführung
7
untergebracht.
A
conventional
coordinate
guide
7
is
accommodated
in
a
throat
6
of
the
machine
frame
3
.
EuroPat v2
Die
50-jährige
Patientin
hatte
ständig
Infekte
in
der
Nase
und
im
Rachenraum.
The
50
year
old
patient
suffered
constant
infections
of
the
nose
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Ausbreitung
des
Virus
in
den
Rachenraum
können
Schluckstörungen
auftreten.
In
particular,
when
the
virus
spreads
into
the
pharynx,
dysphagia
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Der
Rachenraum
verengt
sich
und
es
kommt
zum
Schnarchen.
The
pharyngeal
region
narrows
and
you
start
snoring.
ParaCrawl v7.1
Das
Oropharynxkarzinom
ist
eine
Krebserkrankung,
die
im
Mund-
oder
Rachenraum
auftritt.
Oropharyngeal
cancer
is
a
cancer
that
arises
from
the
mouth
or
throat.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Mundhöhle
und
der
obere
Rachenraum
können
gespiegelt
werden.
The
ENT
doctor
can
also
mirror
the
oral
cavity
and
the
upper
pharynx.
ParaCrawl v7.1
Das
Echtzeit-MRT-Video
macht
die
Bewegungen
im
Mund-
und
Rachenraum
beim
Singen
sichtbar.
The
real-time
MRI
video
makes
the
movements
in
the
mouth
and
throat
visible
when
singing.
ParaCrawl v7.1
Der
Rachenraum
eines
freilebenden
Mauerseglers
ist
in
der
Regel
steril.
The
throat
of
a
free
living
swift
is
normally
sterile.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stichen
im
Mund-
und
Rachenraum
Eiswürfel
lutschen
und
sofort
einen
Arzt
aufsuchen.
If
stung
in
the
mouth
or
throat,
suck
ice
cubes
and
consult
a
doctor
immediately.
next
Calendula
ParaCrawl v7.1
Mundatmung
führt
zu
häufigen
Erkältungkrankheiten
im
Mund-,
Nasen-
und
Rachenraum.
Mouth
breathing
causes
colds
in
the
mouth,
nose
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
ist
sensorisch
als
wärmendes
Gefühl
im
hinteren
Rachenraum
spürbar.
Alcohol
can
be
sensed
as
a
warming
feeling
at
the
rear
of
the
pharyngeal
cavity.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
oberen
Atemwegen
versteht
man
eigentlich
nur
den
Nasen-
Rachenraum.
Under
the
upper
airways
one
normally
understands
only
the
nose-throat
area.
ParaCrawl v7.1