Übersetzung für "Radiowelle" in Englisch

Hier ist eine Radiowelle von der Sonneneruption von gestern Abend.
Here's a radio wave from last night's solar flare.
OpenSubtitles v2018
Das Ein-Aus-Signal wird über einen Draht übertragen oder in eine Radiowelle verwandelt.
This on-off signal is sent down the wire or converted into a radio wave.
ParaCrawl v7.1
Laut des Computers,... wird das zwischen unserem Universum und... wo auch immer diese Radiowelle her kommt, geschehen.
According to the computer, that's gonna happen between our universe and wherever this radio wave came from.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Radiowelle.
It's a radio wave, sir.
OpenSubtitles v2018
Passenden zur aktuellen Jahreszeit wurde der Song Summer des Singer-Songwriters Steven Merson (zusammen mit den IMM Studenten Markus Braun, Julian David und Andrew Mottl) als Neuvorstellung in die Netzparade von DASDING, der jungen Radiowelle des SWR, aufgenommen.
Just right into the season, song Summer by singer-songwriter Steven Merson (with IMM students Markus Braun, Julian David and Andrew Mottl) is being introduced in the new-release-section of Netzparade by DASDING, the young radio channel of SWR broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Verwirklichung der Prozedur der Radiowelle der hohen Frequenz, aber der kleinen Macht, ausgestoßen vom speziellen Apparat, wirken auf den subkutanen Zellstoff ein.
During implementation of procedure of a radio wave of high frequency, but small power, let out by the special device, influence hypodermic cellulose.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass im Radiobereich die Antenne eine ähnliche Größenordnung hat wie die Wellenlänge der abgestrahlten Radiowelle und ggfs. nur eine einzige Antenne vorhanden ist.
The reason is that in the radio range the antenna is of a similar magnitude as the wavelength of the emitted radio wave, and that possibly only one antenna exists.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann bereits mit nur einem Empfänger auf die Polarisationsrichtung der empfangenen Radiowelle geschlossen werden, entweder durch einen veränderlichen Winkel zwischen linear polarisiertem Sender und linear polarisiertem Empfänger oder mit Hilfe eines zwischengeschalteten Messwertgebers.
In principle one receiver is sufficient and in order to draw conclusions as to the polarisation direction of the received radio wave, either due to a variable angle between the linearly polarised transmitter and the linearly polarised receiver or with the aid of an intermediate transducer.
EuroPat v2
Bei einer erzwungenen Schwingung sind genau dieselben Prinzipien anwendbar, egal um welche Welle es sich handelt, ob nun Klangwelle, Radiowelle, Lichtwelle oder was auch immer.
The very same principles apply to forced oscillation of any wave, whether it is a sound wave, radio wave, light wave or whatever.
ParaCrawl v7.1
Gelübde sind wie die Frequenz einer bestimmten Radiowelle, auf die der Empfänger ganz genau eingestellt werden kann.
Vows are like the frequency of a specific radio wave to which a receiver can be finely tuned.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler haben das erkannte Signal in Radiowelle umgewandelt und konnten somit das Geräusch zweier schwarzer Löcher hören, die gegeneinander geprallt sind.
Scientists turned the signal they detected into radio waves, and so they could listen to the sound of two black holes crashing into each other.
ParaCrawl v7.1
Nach Richard Wagners Requiem für die expressive Sprachähnlichkeit der Musik ist eine Schachtel, ein Nichts, ein Stück Draht, eine Radiowelle deswegen kunstfähig geworden, weil die aufgekündigte Ehe von Element und Operation sich wiederfindet in der geschlossenen Liaison von Rauschen und Signal, wahrnehmbar auf Grund der Distinktionsfähigkeit, mit der die ästhetische Kategorie der "poetischen Funktion" der Kunst zu dem für alles andere als Kunst Zwecklosen, also zu sich selbst, verhilft.
Following Richard Wagner's requiem for music's expressive similarity to language, a box, a nothing, a piece of wire, a radio wave therefore has the capacity to be art, as the divorced marriage of element and operation is reconsummated in the liaison entered into between noise and signal, which is perceptible on the basis of the power of distinction with which the aesthetic category of the "poetic function" of art helps itself to find what is useless for every-thing other than art, that is to say, to find itself.
ParaCrawl v7.1
In der Tat unterscheidet sich eine Lichtwelle von einer Radiowelle oder einer Mikrowelle nicht in ihrer Natur sondern nur in der Wellenlänge bzw. Frequenz. Jeder weiß, dass man UKW-Radiosender im Frequenzbereich zwischen 87.5 und 108.0 MegaHertz empfangen kann.
Indeed a light wave differs from a radio wave or a micro wave not in its nature but only in the wave length or in its frequency, respectively. Everybody knows that a VHF radio station can be received in the frequency area between 87.5 and 108.0 MegaHertz. Walkie-Talkies have even lower frequencies.
ParaCrawl v7.1
Beispiele: Welche Wellenlänge hat eine Radiowelle mit einer Frequenz von 6075 kHz? Tippen Sie 6075 in das Feld hinter dem "kHz" steht.
Use the "reset" button to reset your calculation. Example: Which wavelength has a radio wave with the frequency of 6075 kHz? Type "6075" into the field in front of "kHz".
ParaCrawl v7.1