Übersetzung für "Radrennsport" in Englisch

Der Giro di Sardegna ist eine der kleineren Rundfahrten im italienischen Radrennsport.
Giro di Sardegna (Tour of Sardinia) is a stage road bicycle race held on the island of Sardinia, an Italian region.
Wikipedia v1.0

Stuttgart/Reutlingen - 24-Stunden-Rennen haben eine lange Tradition im Radrennsport.
Stuttgart/Reutlingen - 24-hour races have a long tradition in cycle racing.
ParaCrawl v7.1

Doping stellt im Radrennsport ein Dauerthema dar, das am Image kratzt.
Doping is an ongoing issue in cycling, and is damaging the image of the sport.
ParaCrawl v7.1

Campagnolo ist untrennbar mit dem Radrennsport verbunden.
An unbreakable link joins Campagnolo to competitive cycling.
ParaCrawl v7.1

Seit 1893 wird der Radrennsport für Amateure durchgeführt, seit 1895 für Profis.
Track cycling championships have been run since 1893 for amateurs, and 1895 for professionals.
ParaCrawl v7.1

Im Radrennsport gewinnt der beste Fahrer mit dem besten Equipment.
In cycling, the best rider with the best equipment wins.
ParaCrawl v7.1

Die Untergrenze des Gewichts im Radrennsport liegt bei 6,8 Kilogramm.
The minimum level of weight in cycling is 6.8 kilograms.
ParaCrawl v7.1

In der Spielwelt Radrennsport begann sehr persistent Stellung zu nehmen.
In the game world bicycle racing began to take very persistent position.
ParaCrawl v7.1

Diese Website enthält die besten Spiele Radrennsport.
This site contains the best games bicycle racing.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet neben dem klassischen Radrennsport und Biken für alle Vorlieben etwas.
In addition to classic cycle racing and mountain biking, it offers something for everyone.
ParaCrawl v7.1

Früher Radrennsport: Wilhelm Opel leistet einem Sportskameraden Starthilfe.
Bicycle racing: Wilhelm Opel helps a fellow athlete get started.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Schwalbe One unterstreicht das Unternehmen seine großen Ziele im Radrennsport.
With its Schwalbe One the company is underlining its major objectives in cycle racing.
ParaCrawl v7.1

Hobby-Sportler und Athleten aus dem Radrennsport sowie Triathlon-Bereich schätzen seit vielen Jahren die Vorzüge von Rollentrainern.
Leisure sportsmen and athletes of cycle racing as well as triathlon have appreciated the advantages of bike trainers for many years.
ParaCrawl v7.1

Verfolgen Sie den Radrennsport sonst?
Do you follow cycle racing otherwise?
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren wurden zahlreiche Entwicklungen im Bereich Fahrradlaufräder, insbesondere für den Radrennsport hervorgebracht.
Numerous developments have been made in recent years in the field of bicycle wheels, in particularly for the sport of cycling.
EuroPat v2

Die Leute lieben am Fernseher Radrennsport, in das Gesicht eines jeden Radfahrers bekannt.
People love watching on TV bicycle racing, known in the face of every cyclist.
ParaCrawl v7.1

Schon seit ihrer frühen Kindheit war sie vom Radrennsport fasziniert und wollte genauso ihrer Leidenschaft frönen wie ihre 4 Brüder.
She was fascinated by cycling from a very early age, and was keen to pursue her passion in the same way as her four brothers.
ELRA-W0201 v1

François Faber, auch der „Riese von Colombes” genannt, hält mit 5 Etappensiegen in Folge, die er 1909 bei der Tour de France errang, einen Weltrekord im Radrennsport.
François Faber, nicknamed 'the giant of Colombes', holds a world record in cycling, achieved by winning five successive stages in the Tour de France in 1909.
ELRA-W0201 v1

Wir sind ein weltweit agierendes Technologieunternehmen und weil das Team sowohl in Bezug auf die Rennräder als auch darüber hinaus auf Technologie setzt, haben wir uns gemeinsam vorgenommen, mit dem Team und dem afrikanischen Radrennsport in immer neue Höhen vorzustoßen.
We’re a global technology organisation, and because the team leverages technology – both on and off the bike – our joint goal is to take the team and African cycling to new heights.
ParaCrawl v7.1

Für traser swiss H3 watches ist das Engagement im Radrennsport Teil einer umfassenden Strategie, um damit bei einem exklusiven Schweizer Sportevent mit hoher Tradition und einem breiten Publikum noch mehr in Erscheinung zu treten.
For traser swiss H3 watches, the company's involvement in competitive cycling is part of a comprehensive strategy to achieve greater public impact at an exclusive Swiss sporting event with a long tradition and a wide audience.
ParaCrawl v7.1

Wieso ich zum Tour de Suisse Team gehöre: Ich bin selber ein angefressener Gümmeler und habe große Freude am Radrennsport.
Why I'm part of the Tour de Suisse team: I'm an enthusiastic road cyclist myself and really enjoy cycle racing.
ParaCrawl v7.1

Zur Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen, zum Beispiel im Radrennsport nach einer immer leichteren Bauweise, oder infolge gestiegener Genauigkeitsanforderung in Verbindung mit einer weiteren Erhöhung der Anzahl der Gangstufen, ist der Ansatz zu einer einstückigen Bauweise von Mehrfach-Ritzelanordnungen umgesetzt worden.
To fulfill different requirements, for example for ever-lighter construction in bicycle racing, or as a result of increased demands for precision in connection with a further increase in the number of gears, the solution of a single-unit construction of multiple sprocket devices has been implemented.
EuroPat v2

Zur Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen, zum Beispiel im Radrennsport, nach einer immer leichteren Bauweise, oder infolge gestiegener Genauigkeitsanforderung in Verbindung mit einer weiteren Erhöhung der Anzahl der Gangstufen, ist der Ansatz zu einer einstückigen Bauweise von Mehrfach-Ritzelanordnungen umgesetzt worden.
To meet different requirements, for example in cycling, as designs become lighter and the demand for precision becomes greater in conjunction with a further increase in the number of gears, the basic approach of constructing multiple sprockets in a single piece was achieved.
EuroPat v2

Die traditionsträchtige Hommage an den Radrennsport als Antriebskraft einer Kollektion, die sich jedes Jahr neu erfindet.
The world of cycling is the driving force behind a collection that competes with itself every year.
ParaCrawl v7.1

Diese Telemetrielösung für die Ermittlung und Auswertung von Leistungsdaten im Radrennsport gab spannende Einblicke in ein ganz besonderes Funkprojekt des Unternehmens.
This telemetry solution for determining and analyzing performance data in cycle racing provided exciting insights into a very special radio project of the company.
ParaCrawl v7.1