Übersetzung für "Raffinieren" in Englisch

Begünstigte: Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen.
Beneficiaries: olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.
DGT v2019
Die Lagerung ohne Qualitätsminderung und das Raffinieren sind daher problematischer.
Storage without deterioration and refining of these oils are more difficult.
TildeMODEL v2018
Um die Qualität zu kontrollieren, müssen wir es selbst raffinieren.
You know we can't control the quality unless we refine it to stage four ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wasser braucht man nicht zu raffinieren.
And you don't have to refine water.
OpenSubtitles v2018
Sie erbringen auch eine Wertschöpfung, insbesondere durch das Raffinieren von Erdöl.
They also provide added value, particularly by refining crude petroleum.
EUbookshop v2
Bis dahin raffinieren wir auf diesem Schiff wohl keinen Tropfen Tylium.
Until then, it looks like this ship isn't going to be refining another drop of tylium.
OpenSubtitles v2018
Absolut schädlich für das Vitamin E ist das Raffinieren von Arganöl.
Absolutely injuriously for the vitamin E is refining of Argan oil.
ParaCrawl v7.1
Das Raffinieren und Gießen des Kupfers wurden in einem anderen Ofen durchgeführt.
The copper was refined and cast in another oven.
ParaCrawl v7.1
Zum Raffinieren des in dem Konverterofen erzeugten Kupfers sind Anodenöfen vorgesehen.
Anode furnaces are provided for refining the copper generated in the converter furnace.
EuroPat v2
Unsere Schwerpunkte sind Raffinieren, Petrochemie und Power.
Refining and Petrochemicals and Power are our main industry focuses.
CCAligned v1
Raffinieren und Extrudieren erfolgen in einer Duplex-Vakuum-Strangpresse.
Refining and extruding are made in a Duplex vacuum plodder.
ParaCrawl v7.1
Jährlich soll sie 4500 Tonnen Stroh zu 1000 Tonnen Bioethanol raffinieren.
4500 tonnes of straw are to be refined into 1000 tonnes of bioethanol each year.
ParaCrawl v7.1
Zum Einschmelzen und Raffinieren von Kupfer setzte die KME u.a. drei Trommelöfen ein.
KME used three rotary furnaces in the copper smelting and refining process.
ParaCrawl v7.1
Aurubis besitzt drei Hütten, die Kupferkonzentrat schmelzen und zu Kathoden raffinieren.
Aurubis owns three smelters, which process copper concentrates and refine them into cathodes.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, das 80 % aller Meersalzhersteller mittlerweile ihr Salz raffinieren.
In addition, 80 % of all sea salt producers refine their salt.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Verpflichtung, den Zucker zu raffinieren, sollte von den Mitgliedstaaten überprüft werden.
The obligation to refine sugar should be verified by the Member States.
DGT v2019
Sein downstream-Geschäft konzentriert sich auf das Raffinieren und Vermarkten von Erdölerzeugnissen wie Motorkraftstoffen und petrochemische Erzeugnissen.
Its downstream business focuses on the refining and marketing of petroleum products, such as motor fuels and petrochemical products.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören u.a. Bohren, Erdöl­ und Erdgasgewinnung, Transport der Produkte in Pipelines und Raffinieren.
Such activities include well boring, oil and gas extraction, transporting the products in pipelines and refining.
EUbookshop v2
Als Raffinieren gilt nur das Reinigen durch Verfahren, bei denen das Salz gelöst wi rd ;
Salt for refining; "refining" in this context means only purification by those processes in which the salt is dissolved;
EUbookshop v2
Elektrolytische Verfahren zum Raffinieren von Gold sind seit langem bekannt (Gmelin Au, Syst.
Electrolytic processes for refining gold have been known for a long time (Gmelin Au, Syst.
EuroPat v2
Ale Raffinieren gilt nur das Reinigen durch Verfahren, bei denen das Salz gelöst wird;
Salt for refining; "refining" in this context means only purification by those processes in which the salt is dissolved;
EUbookshop v2