Übersetzung für "Rahmennummer" in Englisch

Die Rahmennummer habe ich natürlich nicht abgedeckt.
The frame number I have not covered, of course.
CCAligned v1
Die Rahmennummer wird mit jedem gesendeten SOF-Paket inkrementiert.
The frame number is incremented with every SOF packet sent.
EuroPat v2
Die Rahmennummer 76 wird mit jedem zusätzlichen SOF-Paket um 1 inkrementiert.
The frame number 76 is incremented by 1 with every additional SOF packet.
EuroPat v2
Rahmennummer z.B. (S8IT 01234) bitte ablesen:
Frame number (e.g. S8IT 01234) can be read:
CCAligned v1
Wo finde ich die Rahmennummer meines VanMoofs?
Where can I find my bike's frame number?
CCAligned v1
Wo finde ich die Rahmennummer auf meinem Triobike?
Where do I find the frame number on my Triobike?
CCAligned v1
Seit der Modellsaison 2008 hat die Rahmennummer meist ein einfaches Schema.
Since model year 2008 the frame number has a very simple pattern.
ParaCrawl v7.1
Mit der Formel kann die zu einer bestimmten Rahmennummer gehörende Jahreszahl bestimmt werden.
The formula can be used to derive the year corresponding to a frame number.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Ostrad (Rahmennummer 2001).
This is a Ostrad (frame number 2001).
ParaCrawl v7.1
Am empfangsseitigen Ende werden die Daten mit derselben Rahmennummer herausgesucht und daraus das jeweilige Datenwort rekonstruiert.
At the destination end the N samples having the same multi-frame number are retrived to reconstruct the word.
EuroPat v2
Die Rahmennummer (H4-Wert) wird aus den beiden niederwertigsten Bits des H4-Bytes gewonnen.
The frame number (H4-value) is formed from the least significant bits of the H4-byte.
EuroPat v2
Bitte geben Sie die Rahmennummer Ihres Bikes ein und registrieren Sie sich noch heute.
Please enter your bike’s frame number and register today.
CCAligned v1
Tipp 3: Rahmennummer feststellen!
Tip 3: Determine frame number!
ParaCrawl v7.1
Die Seriennummer (auch bekannt als Rahmennummer) befindet sich direkt vor oder unter dem Tretlager.
The serial number (also known as frame number) can be found in front of or below the bottom bracket.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen muss an einer problemlos sichtbaren Stelle auffällig und dauerhaft mit einer laufenden Rahmennummer gekennzeichnet sein, und es müssen der Name und die Anschrift des Unternehmers (oder seines Vertreters) angegeben sein, der das Fahrrad montiert hat.
The frame shall be conspicuously and permanently marked with a sequential frame number at a readily visible location and include the name and address of the operator who assembled the bike (or of its representative).
DGT v2019
Bei der Initialisierung, d.h., wenn das System nicht mehr synchron arbeitet, wird der Ausgangsrahmenzähler 34 von der Synchronisationssteuereinheit 35 aus weitergezählt und alle Rahmenzuordnungspeicher werden abgefragt, ob sie eine Information mit der Rahmennummer 1 enthalten.
At initialization, that is when the system is out of synchronization, the OFC 34 is indexed by the synchronous control 35 and all C/R s are reinterrogated to see if they contain frame one information.
EuroPat v2
Die der vom Ausgangsrahmenzähler 34 angezeigten Rahmennummer entsprechenden Bytes in jedem Rahmenzuordnungsspeicher werden zu einem Ausgangswort zusammengefügt.
The bytes in each C/R for the frame count, as indicated by the OFC 34, are assembled into an output word.
EuroPat v2
Wie im folgenden gezeigt wird, können die Rahmenzuordnungsspeicher so gesteuert werden, daß sichergestellt ist, daß der Inhalt des Ausgangsrahmenzählers 34 gleich der niedrigsten Rahmennummer ist, die gerade in allen Rahmenzuordnungsspeichern auftritt.
The C/R as will be further explained can be controlled to insure that the contents of the OFC 34 are the lowest number frame which is currently in all C/Rs.
EuroPat v2
Wenn alle n MATCH-Ausgänge aller n Rahmenzuordnungsspeicher FAM für einen bestimmten Wert p aktiv sind, so ist dieser Wert p eine gültige Rahmennummer.
The match goes active if some CAM location equals p. If all N match outputs from N FAM are active for some p, this is a valid multi-frame number.
EuroPat v2
Die Rahmennummer wird (modulo 16) bei jedem Rahmen erhöht und in dem übertragenen 16-Bit-Wort in die Positionen 4 bis 1 eingefügt.
The multi-frame number is indexed (modulo-16) every frame where the number is inserted in the sixteen bit word in bit positions 4 to 1.
EuroPat v2
Der Breitbandmodul 21 an der Empfangsseite verwendet die Rahmennummer um die von der Quelle kommende Rahmenzuordnung zu rekonstruieren.
The WBM at the receive end 21 uses the tag number to reconstruct the input source frame.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem in den Kopfbereich jedes virtuellen Containers zusätzlich eine Rahmennummer (F) eingetragen wird.
A method as claimed in claim 1, wherein in addition, a frame number is inserted in the path overhead of each virtual container.
EuroPat v2
Durch das oder die Erneuerungszeichen wird der erste in der Informationsübertragungsphase auszusendende numerierte Übertragungsrahmen mit einer Rahmennummer versehen, die zu einem numerierten Übertragungsrahmen gehört, der noch nicht gesendet wurde oder der vor dem Initiieren oder Bestätigen die Teilnehmereinrichtung oder die Netzeinrichtung sicher erreicht hat.
As a result of the renew character or characters, the first numbered transmission frame to be transmitted in the information transmission phase is provided with a frame number that belongs to a numbered transmission frame that was not yet sent or that reliably reached the subscriber equipment or the network equipment before the initiation or confirmation.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es weiterhin, wenn eine Empfangsvariable, mit der jeweils die Rahmennummer des nächsten in der Reihenfolge eintreffenden nummerierten Übertragungsrahmens festgelegt wird, anhand der Erneuerungszeichen auf einen Startwert für die Numerierung der eintreffenden Rahmen gesetzt wird.
It is also advantageous when a reception variable, with which the frame number of the next numbered transmission frame arriving in the sequence is respectively defined, is set on the basis of the renew characters to a starting value for the numbering of the arriving frames.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, mit den Erneuerungszeichen eine Rahmennummer zu zuzuteilen, die zu einem numerierten Übertragungsrahmen NFR gehört, der bereits gesendet wurde, aber vor dem Initiieren oder Bestätigen des Aufbaus bzw. Rücksetzens der Informationssicherungsverbindung garantiert den Empfänger bereits erreicht hat.
It is also possible to allocate a frame number with the renew characters that belongs to a numbered transmission frame NFR that was already sent but is guaranteed to have already reached the receiver before the initiation or acknowledgment of the setup or, respectively, resetting of the information protection connection.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich der durch die Rahmennummer identifizierbare Übertragungsrahmen nicht mehr auf der Übertragungsstrecke zwischen Sender und Empfänger befindet.
This means that the transmission frame identifiable by the frame number is no longer on the transmission link between sender and receiver.
EuroPat v2
Durch die Erneuerungszeichen R1/R2 wird gemäß der Erfindung der in der Informationsübertragungsphase nach dem Aufbau oder Rücksetzen der Informationssicherungsverbindung auszusendende erste numerierte Übertragungsrahmen mit einer Rahmennummer versehen, die zu einem Übertragungsrahmen gehört, der noch nicht gesendet wurde oder der vor dem Initiieren oder Bestätigen die Teilnehmereinrichtung oder die Netzeinrichtung sicher erreicht hat.
As a result of the renew characters R1/R2 of the present invention, the first numbered transmission frame to be sent in the information transmission phase after the setup or resetting of the information protection connection is provided with a frame number that belongs to a transmission frame that was not yet sent or that was sure to have reached the subscriber equipment or the network equipment before the initiation or acknowledgment.
EuroPat v2
Dabei kann eine Codierung der Erneuerungszeichen R1/R2 derart erfolgen, daß bei binären Erneuerungszeichen EPMATHMARKEREP ein Startwert RV = 0, bei EPMATHMARKEREP der Startwert RV = 64, bei EPMATHMARKEREP der Startwert RV = 128 und bei den binären Erneuerungszeichen EPMATHMARKEREP der Startwert RV = 192 als Rahmennummer für den ersten in der Informationsübertragungsphase auszusendenden numerierten Übertragungsrahmen gesetzt wird.
An encoding of the renew characters R1/R2 can thereby ensue such that a starting value RV=0 is set given binary renew characters R1/R2=00, the starting value RV=64 is set given R1/R2=01, the starting value RV=128 is set given R1/R2=10 and the starting value RV=192 is set given the binary renew characters R1/R2=11, being respectively set as frame number for the first numbered transmission frame to be sent in the information transmission phase.
EuroPat v2
Somit ergeben sich für den Startwert RV', der die Rahmennummer des in der Reihenfolge nächstfolgend auszusendenden bzw. eintreffenden Übertragungsrahmens angibt, die Werte 0, 64, 128 oder 192 entsprechend den binären Erneuerungszeichen EPMATHMARKEREP .
The values 0, 64, 128 or 192 corresponding to the binary renew characters R1'/R2'=00, 01, 10 or 11 thus derive for the starting value RV' that indicates the frame number of the next transmission frame to be sent or, respectively, arriving in the sequence.
EuroPat v2