Übersetzung für "Raschen entwicklung" in Englisch

Angesichts der raschen Entwicklung der Technik ist es kurz vor Zwölf.
It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
Europarl v8
Wegen der raschen Entwicklung des Sektors ist nachstehende Tabelle rein indikativ.
Given the rapid development of the sector, the table below is purely indicative.
TildeMODEL v2018
Diese Ansicht ist seit der raschen Entwicklung der siebziger Jahre ein Anachronismus geworden.
This view has become an anachronism since the rapid development of the 1970s.
EUbookshop v2
Gleichzeitig sind wir Zeugen einer sehr raschen technischen Entwicklung.
At the same time it is experiencing very rapid technological change.
EUbookshop v2
Chinas Wirtschaft hat eine Dynamik der raschen Entwicklung beibehalten.
China's economy has maintained a momentum of rapid development.
ParaCrawl v7.1
H Kenntnis der Kupfer half in der raschen Entwicklung der Stadt.
H knowledge of copper helped in the rapid development of the city.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilfunktechnik befindet sich in einer raschen Entwicklung.
Mobile radio technology is subject to rapid development.
EuroPat v2
Unsere Welt ist in ein laufenden und raschen Entwicklung.
Our world is constantly evolving at a fast pace.
ParaCrawl v7.1
All dies ist wegen der sehr raschen Entwicklung neuer Technologien.
All this is because of the very rapid development of new technologies.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird das bei der raschen technologischen Entwicklung nur eine Momentaufnahme sein.
However, this is bound to change due to the rapid technological development.
ParaCrawl v7.1
Das Schneckentempo des Parlaments steht in krassem Gegensatz zu der raschen und irreversiblen Entwicklung der Informationsgesellschaft.
Parliament's snail-like pace is in stark contrast to the rapid and irreversible progress of the information society.
Europarl v8
Mit der raschen Entwicklung von Informations - und Kommunikationstechnologie ändern sich auch die Übertragungswege für Finanzinformationen .
The rapid development of information and communication technologies is changing the way financial information is disseminated .
ECB v1
Im Zuge der raschen Entwicklung der Rundfunkmärkte verändern sich auch die Geschäftsmodelle der Rundfunkveranstalter.
In parallel with the rapid evolution of the broadcasting markets, the business models of broadcasters are also undergoing changes.
DGT v2019
Angesichts der raschen technischen Entwicklung impliziert dieser ausdrückliche Hinweis in den Rechtsvorschriften eine regelmäßige Aktualisierung.
Given the rapid development of the technologies used, this explicit reference in the legislation means that regular updating will be required.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sind die Gasversorgungsbedingungen in der Union derzeit in einer raschen Entwicklung begriffen.
Additionally, the gas supply conditions in the Union are currently under rapid development.
TildeMODEL v2018
Die Lehrerausbildung ist angesichts der extrem raschen Entwicklung von Wissenschaft und Technik eines der wichtigsten Ziele.
Teacher training is one of the major objectives given the extremely rapid developments in both technology and science.
TildeMODEL v2018
Dieses Engagement fand in der raschen Entwicklung der Beziehungen zur Europäischen Union ihren Ausdruck.
This commitment was reflected in a rapid development of relations with the European Union.
TildeMODEL v2018
Heute können wir dank der raschen Entwicklung in Wissenschaft und Technik bessere Instrumente entwickeln.
Today, we can make use of the fast developments in science and technologies to incorporate more sophisticated tools.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz trägt der raschen technologischen Entwicklung und dem globalen Charakter des Internet Rechnung.
This approach takes into account the rapid technological development and the global character of the Internet.
TildeMODEL v2018
Dies sollte allerdings aufgrund der raschen technologische Entwicklung zu einem möglichst späten Zeitpunkt geschehen.
However, in view of the rate of technological development it would be best to define these standards as late as possible.
TildeMODEL v2018
Dieser weniger starke Einfluss kann mit der raschen technischen Entwicklung bei Smartphones erklärt werden.
This lower degree of influence may be due to the rapid development of smartphone technology.
TildeMODEL v2018
Mit der raschen Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien ändern sich auch die Übertragungswege für Finanzinformationen.
The rapid development of information and communication technology is changing the way financial information is disseminated.
TildeMODEL v2018
Ein Element der raschen Entwicklung der Informationstechnologie ist die weltweit ansteigende Zahl der Personalcomputer.
One element in the development of information technologies is the growing number of personal computers in the world.
EUbookshop v2
Im 19. Jahrhundert, haben die Wasserwege dank der raschen Entwicklung der Verkehrsknoten an Bedeutung verloren.
With the rapid development of railway and roads in the 19th century, the sea trade lost its crucial importance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe