Übersetzung für "Rathausturm" in Englisch

Im Jahr 2005 besuchten über 90.000 Menschen den Rathausturm.
In 2005, over 90,000 people visited the tower of the New Town Hall.
Wikipedia v1.0
Vom nahe gelegenen Rathausturm hat man einen herrlichen Blick auf die Säule.
You can gain a panoramic view of the column from the nearby Town Hall Tower.
TildeMODEL v2018
Links neben der Kreuzkirche schaut der Rathausturm hervor.
To the left of the "Kreuzkirche" (cloister church) you can see the spire of the Town Hall towering above.
QED v2.0a
Der Rathausturm mißt 60 Meter und bietet einen herrlichen Blick über die Altstadt.
The town hall tower measures 60 meters and offers a wonderful view over the old part of the town.
ParaCrawl v7.1
Wir blicken vom Rathausturm auf den Marktplatz der Stadt Herne.
We are locking from the city hall tower to the market place of Herne.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anlage ist vom Rathausturm zu überblicken.
All this is visible from the town hall tower.
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Anmeldung können Sie vom Rathausturm aus die Stadt überblicken.
If you want to see Hostinné from the town hall tower, please make a reservaton in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Tuchhallen und der Rathausturm gehören zu den größten mittelalterlichen Bauten der Stadt.
The Cloth Hall and Town Hall Tower are among the largest medieval buildings in the city.
ParaCrawl v7.1
Taras Poliovyi schaut vom Rathausturm auf seine Stadt.
Taras Poliovyi looks down on his city from the City Hall tower.
ParaCrawl v7.1
Sie genossen den Blick aus dem höchsten Rathausturm in der Tschechischen Republik.
They looked around from the tallest town-hall tower in the country.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie Rathausturm man kann in den österreichischen Alpen zu sehen.
It is even possible to see the Austrian Alps from the town hall tower.
ParaCrawl v7.1
Weitere Sehenswürdigkeiten in der Nähe sind: Rathausturm und Tuchhalle.
Nearby points of interest also include Town Hall Tower and Cloth Hall.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet der Rathausturm eine der besten Aussichten auf die Altstadt.
Moreover, the tower offers one of the best views of the historic centre.
ParaCrawl v7.1
Im Rathausturm wurde im Jahr 1381 die vom Peter Parler gebaute Kapelle geweiht.
In the tower of the city hall, a chapel built by Petr Parléø was consecrated in 1381 .
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Stadtturm ist der Rathausturm, der als Pulverturm diente.
The most recent tower of the city is the Town Hall Tower, which served as a powder tower.
ParaCrawl v7.1
Den Türmern auf dem Rathausturm waren zusätzlich als Aufgabe eine Feuerwache zugeteilt.
To the watchmen on the city hall tower were assigned, in addition, as a job a fire station.
ParaCrawl v7.1
Erklimmen Sie den Rathausturm und genießen Sie von hier die herrliche Aussicht auf den historischen Stadtkern.
You can also climb the Town Hall tower, which provides a wonderful view of the historical heart of the town.
TildeMODEL v2018
Stellt ihr euch vor den Rathausturm und präsentiert ihn wie den König der Löwen?
You're not gonna hold him out in front of the clock tower and present him like lion king, are you?
OpenSubtitles v2018
Der Rathausturm in Kalisz ist jedes Jahr von Mai bis Ende Oktober für Besucher geöffnet.
The Kalisz Town Hall Tower is open to visitors from May until the end of October every year.
ParaCrawl v7.1
Der höchste Rathausturm in der Tschechischen Republik, was auf dem Fluss gebaut ist.
The tallest town hall tower in the Czech Republic is built over the river and is 72 metres high.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte erhebt sich die St.-Jakobskirche, links von ihr wird der gedrungene Rathausturm sichtbar.
In the centre, we see the St. Jacob church and to the left of it, the squat tower of the town hall.
ParaCrawl v7.1
Der Klostergarten, das Smetana-Haus oder der gotische Rathausturm befinden sich 150 m entfernt.
The monastery gardens, the Smetana House, or the Gothic Town Hall tower are 150 meters away.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum von Zatec unter dem Rathausturm sehen Sie den kleinsten Hopfengarten der Welt.
In the center of Zatec below the town hall tower you can see the smallest hop garden in the world.
ParaCrawl v7.1