Übersetzung für "Raum bieten für" in Englisch
Die
Themen
orientieren
sich
an
aktuellen
Fragen
und
bieten
Raum
für
Utopien.
The
topics
take
current
issues
into
bearing
and
leave
room
for
utopian
visions.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
sind
die
Berge
am
zugänglichsten
und
bieten
Raum
für
zahlreiche
Aktivitäten.
In
the
summertime
the
mountains
are
most
accessible
and
become
an
area
for
numerous
activities.
CCAligned v1
Die
sechs
Geschosse
bieten
Raum
für
die
Arbeitsplätze
von
etwa
dreihundertfünfzig
Personen.
The
seven
floors
provide
working
space
for
approximately
350
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
freundlich
und
hell
eingerichtet
und
bieten
Raum
für
Ruhe
und
Entspannung.
They
are
bright
and
clear
and
provide
space
for
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
des
Würfels
bieten
Raum
für
biographische
Inschriften.
The
flat
surfaces
of
the
cube
lend
themselves
to
biographical
inscriptions.
ParaCrawl v7.1
Wohnungen
bieten
Raum
für
neue
Einwohner.
Apartments
will
offer
space
for
new
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
weitläufigen
Sandstrände
und
das
malerisch
bewaldete
Hinterland
bieten
Raum
für
Erholung.
The
extensive
sandy
beaches
and
the
picturesquely
wooded
hinterland
offer
space
for
recreation.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
verketteten
Häuser
bieten
Raum
für
54
Mietwohnungen.
The
three
chained
building
blocks
offer
space
for
54
rental
apartments.
ParaCrawl v7.1
Diese
leeren
Gehäuse
bieten
Raum
für
Ihre
Fernbedienung.
These
empty
shells
have
a
space
for
your
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Sitzecken
bieten
Raum
für
Präsentationen
und
Gespräche.
Several
lounges
offer
space
for
presentations
and
talks.
ParaCrawl v7.1
Positionen
und
das
Arbeitsumfeld
bieten
Raum
für
persönliches
und
professionelles
Wachstum.
Positions
and
the
working
environment
offer
room
for
personal
and
professional
growth.
CCAligned v1
Unsere
Studios
bieten
Raum
für
vier.
Our
Studios
provide
accommodations
for
four
persons.
CCAligned v1
Wir
bieten
Raum
für
Gespräche
und
Erfahrungsaustausch.
We
offer
time
and
space
for
discussion
and
exchange
of
experience.
CCAligned v1
Aktuelle
Trends
und
technologische
Neuerungen
bieten
Raum
für
innovative
Gestaltungskonzepte.
Current
trends
and
technological
innovations
offer
space
for
innovative
design
concepts.
CCAligned v1
Wir
bieten
Raum
für
Diskussionen
und
die
verantwortungsbewusste
Wahl
eurer
bevorzugten
Entwicklungsumgebung.
We
provide
space
for
discussions
and
the
responsibility
to
select
your
prefered
development
environment.
CCAligned v1
Eigener
Strand
und
große
Stellplätze
bieten
Raum
für
groß...
(Campingplatz)
Private
beach
and
large
parking
lots
provide
space
for
spa...
(Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Gewerbegebiete
von
insgesamt
rund
130
Hektar
bieten
Raum
für
Expansion
und
freie
Ansiedlungskapazitäten.
Industrial
estates
totalling
some
130
hectares
offer
room
for
expansion
and
free
capacities
for
settlement.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Raum
für
alle
kulturellen
und
sozialen
Hintergründe.
We
offer
space
to
all
cultural
and
social
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Raum
für
Empfänge,
Seminare
und
Konzerte.
We
offer
rooms
for
receptions,
seminars
and
concerts.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkünfte
sind
barrierefrei
und
bieten
Raum
für
das
soziale
Miteinander.
The
accommodation
facilities
are
barrier-free
and
offer
space
for
social
interaction.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Raum
für
weiteren
Informationsaustausch
oder
temporäres
Arbeiten.
These
offer
space
for
further
information
exchange
or
temporary
work.
ParaCrawl v7.1
Die
bequemen
Zimmer
bieten
Raum
für
Erholung
nach
einem
ereignisreichen
Tag.
The
comfortable
rooms
offer
space
for
relaxation
after
an
eventful
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsfelder
bieten
Raum
für
Innovation
und
sind
deshalb
für
Start-ups
besonders
interessant.
These
business
fields
offer
scope
for
innovation,
making
them
especially
interesting
for
startups.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Raum
für
Einkaufspassagen
mit
einer
Mischung
aus
kleinteiligem
und
großflächigem
Einzelhandel.
They
offer
space
for
shopping
arcades
with
a
mixture
of
particulate
and
extensive
retail.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Kommunikationsflächen
bieten
Raum
für
Forschungsaustausch.
Central
communication
areas
offer
space
for
research
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Raum
für
Begegnungen,
Austausch
und
Veranstaltungen.
They
provide
space
for
meetings,
exchange
of
ideas
and
events.
ParaCrawl v7.1
Kabinen,
Bedientableaus
oder
Anzeigeelemente
bieten
Raum
für
Ihre
kreativen
Ideen.
Cabins,
control
panels
and
display
elements
offer
scope
for
creative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Zwei
voll
ausgestattete
Schauspielstudios
bieten
Raum
für
Proben
und
Aufführungen.
Two
fully-equipped
drama
studios
provide
space
for
rehearsals
and
performances.
ParaCrawl v7.1