Übersetzung für "Raumumgebung" in Englisch
Moderne
ideal
Vorhang
schafft
einen
lässig
knappe
Raumumgebung
.
Modern
ideal
curtain
creates
a
casual
concise
room
environment.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
besondere
Design
lässt
sich
dieser
Wagen
einfach
in
Ihre
Raumumgebung
integrieren.
The
special
design
allows
this
cart
to
be
easily
integrated
into
your
room
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
angenehmer
Duft,
flackerndes
Licht,
schöne
Glas
machen
die
Raumumgebung
wirklich
warm
und
gemütlich.
Their
pleasant
fragrance,
shimmering
light,
a
beautiful
jar
make
the
atmosphere
of
the
room
home-warm
and
cozy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
dem
Verbraucher
eine
Platte
an
die
Hand
zu
geben,
die
in
Designvielfalt,
Dekorangebot,
individueller
Anpassung
an
die
Raumumgebung
und
Reinigungsfreundlichkeit
dem
heute
technisch
möglichen
und
machbaren
entspricht.
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
the
consumer
with
a
plate
which,
in
diversity
of
design,
range
of
decor,
individual
matching
to
the
room
surroundings,
and
ease
of
cleaning,
corresponds
to
what
is
technically
possible
and
feasible
today.
EuroPat v2
Ihr
stilvoller
Duft
wird
eine
einzigartige
Atmosphäre
schaffen,
und
ein
rein
männliches,
dezentes
Design
des
Glases,
wird
die
Raumumgebung
hervorheben.
Its
stylish
scent
will
create
a
unique
atmosphere,
and
purely
masculine,
strict
design
of
the
jar
will
emphasize
the
ambience
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schallquelle
hat
eine
konstante
Schallleistung,
die
sich
nicht
ändert,
wenn
sie
in
eine
andere
Raumumgebung
abstrahlt
(emittiert).
A
sound
source
has
a
given
constant
sound
power
that
does
not
change
if
it
is
placed
in
a
different
room
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
landschaftliche
Charakter
des
Komplexes,
dank
der
Vegetation,
der
Höhenunterschiede
und
der
Nähe
zum
Garten
Mik
ó
-
der
erste
botanische
Naturgarten
von
Cluj,
trägt
zur
Erhaltung
einer
gesunden
Raumumgebung.
The
natural
scenery
of
the
building
ensemble,
due
to
the
abundant
vegetation
and
the
neighbouring
Mikó
Garden
–
the
first
botanical
garden
from
Cluj
–
provides
a
healthy
and
refreshing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Aufgabe
unserer
Maßnahmen
ist
es,
ein
"Milieu
höchster
künstlicher
Reinheit"
zu
schaffen,
das
heißt
eine
Umgebung,
die
mehr
als
10.000
mal
reiner
ist
als
die
"natürliche"
Raumumgebung.
The
central
goal
of
our
measures
is
to
create
an
“environment
of
maximum
artificial
cleanliness”,
in
other
words,
an
environment
that
is
10,000
times
cleaner
than
the
“natural”
room
environment.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Anforderungen
gehört
neben
einer
räumlichen
Abschirmung
von
der
Raumumgebung
auch
eine
gute
akustische
Trennung
auf
kleinem
Raum
(B
x
L
x
H:
1.300
mm
x
1.500
mm
x
2.700
mm).
The
requirements
to
the
room
are
a
spatial
separation
of
the
further
room
situation
and
an
improved
acoustic
separation
on
small
room
(b
x
l
x
h:
1.300
mm
x
1.500
mm
x
2.700
mm).
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
konventionellen
Laborgeräten
mit
Kühlfunktion
auf
Basis
der
Kompressortechnologie
wird
bei
den
Peltier-Geräten
Wärmeenergie
in
der
Raumumgebung
in
Heizenergie
umgewandelt
und
ersetzt
damit
bis
zu
einem
Drittel
der
benötigten
Heizenergie.
In
comparison
to
conventional
laboratory
devices
with
cooling
functions
based
on
compressor
technology,
the
thermal
energy
in
the
surroundings
is
converted
to
heat
energy
with
Peltier
appliances,
replacing
up
to
a
third
of
the
heat
energy
required.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehme
Temperatur
von
80°C
und
die
gemütliche
Raumumgebung
sorgen
für
eine
positive
Wirkung
auf
Ihr
Wohlbefinden,
regenerieren
und
reinigen
die
Atemwege,
lösen
Muskelverspannungen,
lindern
Gelenkbeschwerden
und
regen
den
Stoffwechsel
an.
The
pleasant
temperature
of
80°C
and
the
cozy
ambience
of
the
room
ensure
a
positive
effect
on
well-being,
regenerate
and
cleanse
the
respiratory
tract,
relieve
muscle
tension,
ease
joint
pain
and
stimulate
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
nützliche
Besonderheit
von
Yankee
Candle
illumalid
-
dank
der
durchbrochenen
Dekorierung
aus
Metall,
wirft
dieses
Accessoire
wunderbare
Schattenmuster
an
den
Wänden,
Decke
und
Raumumgebung.
The
second
useful
feature
of
Yankee
Candle
illumalid
accessory
for
the
candle
is
that
because
of
the
metal
openwork
ornaments
it
produces
beautiful
shady
patterns
on
the
walls,
ceiling,
surrounding
of
the
room.
ParaCrawl v7.1