Übersetzung für "Rechnungsprüfungsstelle" in Englisch
Das
Ergebnis
ihrer
Prüfungen
fasst
die
Rechnungsprüfungsstelle
im
jährlichen
Jahresbericht
zusammen.
The
Auditing
Office
summarises
the
outcomes
of
audits
in
the
annual
report
prepared
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Rechnungsprüfungsstelle
der
Kommission
verfügt
nicht
über
genügend
Ressourcen,
um
sich
die
Transaktionen
im
Einzelnen
anzusehen.
The
Internal
Audit
Service
of
the
Commission
simply
does
not
have
the
resources
to
look
at
the
individual
transactions.
Europarl v8
Wenn
die
Beamten
von
einer
unabhängigen
Rechnungsprüfungsstelle
und
den
Einrichtungen
selbst
unterstützt
und
kontrolliert
werden,
und
wenn
eine
Abschätzung
der
Belastung
vorgenommen
wird,
die
Unternehmen
und
Personen
für
die
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
zu
tragen
haben,
dann,
so
glaube
ich,
wäre
dies
ein
erheblicher
Schritt
in
Richtung
einer
forcierten
Entwicklung
der
EU.
If
civil
servants
are
assisted
and
monitored
by
an
independent
audit,
and
by
the
institutions
themselves,
and
if
an
assessment
is
made
of
the
burden
that
businesses
and
individuals
incur
to
comply
with
legislation,
I
feel
that
this
would
be
a
vital
step
towards
greater
EU
development.
Europarl v8
Die
Finanzvorschriften
der
Rechnungsführungsstellen
müssen
regeln,
welche
Maßnahmen
zu
ergreifen
sind,
wenn
Irrtümer
oder
Missbrauch
bei
der
Mittelbewirtschaftung
festgestellt
werden
(Verantwortung
der
Person,
die
die
Feststellung
trifft,
sowie
deren
Pflicht,
die
Feststellung
zu
melden,
Pflicht,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
Meldung
des
Missbrauchs
an
die
nationale
Rechnungsprüfungsstelle,
Meldung
von
Regelverstößen,
Meldung
von
Irrtümern
und
Missbrauch
bei
der
Bewirtschaftung
von
EU-Geldern,
Folgemaßnahmen).
The
accounting
office’s
financial
regulations
must
include
orders
regarding
measures
to
be
taken
upon
observing
errors
or
abuses
in
financial
management
(the
responsibility
and
duty
to
notify
of
the
person
who
makes
this
observation;
the
duty
to
initiate
measures;
notification
of
the
abuses
to
the
national
audit
office;
notification
of
violations;
notification
of
errors
and
abuses
observed
in
the
administration
of
eu
funds;
follow-up
measures).
TildeMODEL v2018
Der
Staatliche
Rechnungshof
besitzt
zwar
die
rechtlichen
und
organisatorischen
Grundlagen,
um
später
die
Aufgaben
einer
zuverlässigen
externen
Rechnungsprüfungsstelle
zu
übernehmen,
muss
jedoch
gestärkt
werden.
The
State
Audit
Office
has
the
legal
and
organisational
basis
to
develop
further
into
an
appropriate
external
audit
body
but
needs
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Der
Tätigkeit
der
Rechnungsprüfungsstelle
liegt
das
Ziel
zugrunde,
dass
die
Aufgaben
des
Instituts
nach
Gesetz
und
Recht
durchgeführt
und
öffentliche
Mittel
effektiv
und
effizient
eingesetzt
werden.
The
underlying
objectives
of
the
work
of
the
Auditing
Office
is
to
ensure
that
the
tasks
of
the
Institute
are
conducted
in
accordance
with
the
law
and
that
public
funds
are
used
effectively
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1