Übersetzung für "Rechnungsverfahren" in Englisch
Der
Rat
erörterte
ferner
ausführlich
die
Frage
des
Ueberschreitens
vorhandener
Ressourcen
im
Rahmen
des
Systems,
einige
technische
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
nicht
geleisteten
Transfers
und
dem
Be
rechnungsverfahren
für
die
Transfers
sowie
das
Funktionieren
des
STABEX-Systems
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
in
den
AKP-Ländern,
und
zwar
insbesondere
anhand
von
Berichten
über
die
Verwendung
der
Transfers.
The
Council
also
discussed
at
length
the
question
of
overstepping
available
resources
in
th'e
system,
certain
technical
aspects
concerning
nondisbursed
transfers
and
the
method
of
calculating
transfers,
the
operation
of
the
STABEX
system
and
its
impact
on
the
ACP
economies,
in
particular
in
the
light
of
reports
on
the
use
of
transfers.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
ziehen
wir
daraus
keineswegs
den
Schluß,
daß
ein
Be
rechnungsverfahren
völlig
unnütz
ist,
sondern
nur,
daß
eine
genaue
Be
rechnung
unmöglich
ist.
This
does
not
of
course
lead
us
to
the
conclusion
that
a
calculation
method
is
useless,
but
that
the
problem
is
not
capable
of
a
high-precision
answer.
EUbookshop v2