Übersetzung für "Rechte der kinder" in Englisch
Aufgabe
des
Kinderbeauftragten
ist
es,
die
Rechte
und
Interessen
der
Kinder
wahrzunehmen.
The
task
of
the
children's
ombudsman
is
to
look
after
the
rights
and
interests
of
children.
Europarl v8
Außerdem
hielten
wir
unsere
kommerziellen
Interessen
für
wichtiger
als
die
Rechte
der
Kinder.
We
have,
furthermore,
put
commercial
concerns
above
children's
rights.
Europarl v8
Über
die
Rechte
der
Kinder
und
ihre
schulische
Bildung
muss
besser
informiert
werden.
Better
information
must
be
produced
on
children's
rights
and
schooling.
Europarl v8
Die
fehlende
Achtung
der
Rechte
wehrloser
Kinder
ist
besonders
verachtungswürdig.
The
lack
of
respect
for
the
rights
of
defenceless
children
is
particularly
repugnant.
Europarl v8
Die
Anerkennung
der
Rechte
der
Kinder
ist
durchaus
eine
politische
Angelegenheit
ersten
Ranges.
Recognizing
children's
rights,
contrary
to
what
might
be
thought,
is
a
political
fact
of
the
first
importance.
Europarl v8
Die
Rechte
der
Kinder
sollten
zu
einem
Grundprinzip
des
europäischen
Handelns
werden.
Children's
rights
should
become
a
basic
principle
of
European
actions.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Rechte
der
Kinder.
This
also
applies
to
children'
s
rights.
Europarl v8
Diese
Zahlen
stammen
von
der
Organisation
Rechte
der
Kinder
(Barnens
rätt).
I
quote
both
of
these
figures
from
the
organisation
Children’s
Rights
().
Europarl v8
Die
Rechte
der
Kinder
und
ihr
Schutz
erfordern
eine
integrierte
Politik.
Children's
rights
and
their
protection
call
for
an
integrated
policy.
Europarl v8
Aber
auch
die
Sicherheitskräfte
verletzen
die
Rechte
der
Kinder.
The
security
forces
are
also
guilty
of
violations
of
children's
rights.
Europarl v8
Bei
der
zweiten
thematischen
Frage
geht
es
um
die
Rechte
der
Kinder.
The
second
thematic
issue
is
children’s
rights.
Europarl v8
Die
Rechte
der
Kinder
gaben
in
Rumänien
lange
Zeit
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
The
rights
of
the
child
have
long
been
a
matter
for
concern
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Und
die
Rechte
der
Kinder,
die
du
vergiftest?
What
about
the
rights
of
the
kids
you're
poisoning?
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich
dieser
Rechte
der
Kinder
erfordern
die
sich
abzeichnenden
sozialen
Veränderungen
neue
Überlegungen.
For
instance,
some
French
towns
claim
use
of
the
fine
nursery
school
buildings
for
judo
lessons
and
social
evenings,
in
which
the
children
play
no
part.
EUbookshop v2
Kroatien
hat
ein
landesweites
Aktionsprogramm
für
die
Förderung
der
Rechte
der
Kinder
verabschiedet.
Although
issues
remain
open,
relations
between
the
Serb
Orthodox
Church
and
the
Croatian
State
are
improving.
EUbookshop v2
Ihm
kommt
es
eher
auf
die
Rechte
der
Kinder
an.
He's
more
focused
on
children's
rights
EUbookshop v2
Die
Rechte
der
Kinder
sind
in
erster
Linie
ein
wesentliches
Element
der
Menschenrechte.
Children's
rights
are
primarily
an
essential
element
of
human
rights.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wurde
die
Umsetzung
der
UNO-Charta
der
Rechte
der
Kinder
eingefordert.
Numerous
studies
have
shown
that
the
level
of
women's
education
plays
a
part
in
improving
the
population's
standards
of
hygiene,
which
in
turn
has
a
direct
bearing
on
infant
mortality
rates
and
the
country's
health
in
general.
EUbookshop v2
Ich
verstehe
Ihre
Besorgnis
hinsichtlich
der
Rechte
der
Kinder.
I
understand
your
concern
about
the
rights
of
children.
Europarl v8
Ich
bin
sozusagen
Missionar
für
die
Rechte
der
Kinder.
I
am
a
missionary
for
the
rights
of
the
child,
so
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Verein,
der
für
die
Rechte
der
Kinder
kämpft.
We
are
a
voluntary
association
that
are
fighting
for
children’s
rights.
CCAligned v1
Was
sagt
die
UNO-Konvention
über
die
Rechte
der
Kinder?
What
does
the
UN
Convention
say
of
childrens
rights?
CCAligned v1
Der
Kinderstern
steht
für
die
Rechte
der
Kinder.
Kinderstern
stands
for
the
Children's
rights
.
WikiMatrix v1
Das
besagt
Artikel
2
der
UN-Konventionen
über
die
Rechte
der
Kinder.
That
statement
is
made
inArticle
2
of
the
UN-Conventions
about
the
rights
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
der
Kinder
werden
respektiert.
Children's
rights
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Der
Kinderstern
steht
für
die
Rechte
der
Kinder
auf
ein
Zuhause.
The
“Kinderstern
e.
V”
represents
the
right
of
children
to
a
home.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Ratifizierung
der
UN-Kinderrechtskonvention
werden
die
Rechte
der
Kinder
oft
missachtet.
Despite
the
ratification
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child,
child
rights
are
frequently
disregarded.
ParaCrawl v7.1