Übersetzung für "Rechten bildrand" in Englisch

Die Farb- und Temperaturskala befindet sich am rechten Bildrand.
The colour and temperature scale is on the right hand side of the picture.
EUbookshop v2
Für inhaltliche Produktbeschreibungen klicken Sie bitte auf die Icons am rechten Bildrand.
To get more information about the products please click on the Icons to the right.
CCAligned v1
Am rechten Bildrand sehen wir ihr Bikinioberteil liegen.
We see her bikini top lying at the right edge.
ParaCrawl v7.1
Die Abtei ist am rechten Bildrand zu sehen.
The Abbey is on the right side of the photo.
ParaCrawl v7.1
Ganz am rechten Bildrand ist ein Teil der Vancori sichtbar.
On the right edge of the picture a small part of the Vancori is visible.
ParaCrawl v7.1
Im rechten oberen Bildrand ist ein Proband in einem Fahrsimulator abgebildet.
A participant in a driving simulator is shown in the right upper edge of the picture.
ParaCrawl v7.1
Für eine detaillierte Suche nutzen Sie bitte die Suche am rechten oberen Bildrand.
For a detailed search please use the field on the upper right side.
ParaCrawl v7.1
Staffagefiguren auf dem hohen Felsen am rechten Bildrand nähern sich dem Schauspiel.
Staffage figures on the high rock on the right edge of the picture come nearer to watch the spectacle.
ParaCrawl v7.1
Diese Situation ist in Figur 6 am rechten Bildrand dargestellt.
This situation is illustrated in FIG. 6 at the right-hand edge of the illustration.
EuroPat v2
Am rechten Bildrand ist eine Seitenwand 15 für den Rost dargestellt.
At the right-hand edge of the picture, a side wall 15 for the grate is represented.
EuroPat v2
Der weitere Filter 10' ist am rechten Bildrand teilweise sichtbar.
The further filter 10 ? is partially visible in the right edge of the Figure.
EuroPat v2
Der Nullmeridian verläuft waagerecht vom Pol zum rechten Bildrand.
The zero meridian is running horizontally from the pole to the right image border.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Bildrand liegt das Sengsengebirge mit dem Hohen Nock.
On the right hand side is the Sengsengebirge with the Hoher Nock.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Xigaze liegt in der dunkelblauen Senke am rechten Bildrand.
The city of Shigatse lies in the dark blue depression on the right-hand side of the image.
ParaCrawl v7.1
Die östliche Spitze der Insel befindet sich am rechten Bildrand.
The eastern tip is at the right.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum der Milchstraße ist der helle Fleck am rechten Bildrand.
The centre of the Milky Way is the bright spot at the photograph's right edge.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Bildrand ist die Kaserne Kiesweg zu erkennen.
On the right side of the picture you can see the Kiesweg barracks.
ParaCrawl v7.1
Das rote Gitter am rechten Bildrand gehört zu "Dumbo"
The red railing to the right belongs to "Dumbo"
ParaCrawl v7.1
Am rechten Bildrand erkennt man das Quartier Fidjrossè.
At the right corner, one recognizes the Quarter Fidjrossè.
ParaCrawl v7.1
Am oberen rechten Bildrand ist ein Teil von Philaes Landegestell sichtbar.
In the upper right corner a segment of the Philae landing gear is visible.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Bildrand sind bereits dichtere Felder der benachbarten Milchstraßenebene zu erkennen.
The more dense star fields of the milky way are touched on the right hand side.
ParaCrawl v7.1
Am unteren rechten Bildrand befinden sich zwei Stufen.
There are two steps at the bottom right of the frame.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Bildrand sehen Sie zwei der drei Aufzüge.
At the right you can see two of the three escalators.
ParaCrawl v7.1
Und worüber mögen sich die beiden schwangeren Frauen am rechten Bildrand unterhalten?
And what might the two pregnant women on the right edge of the picture be talking about?
ParaCrawl v7.1
Die CP-Skala am rechten Bildrand beschreibt den Luftwiderstand.
The CP scale on the right side describes the air resistance.
ParaCrawl v7.1
Sein linker Arm liegt angewinkelt auf einer Baumwurzel am rechten Bildrand und stützt den Oberkörper ab.
His left arm is bent on a tree root at the right edge of the image and props up his upper body.
WikiMatrix v1
Am proximalen (rechten) Bildrand ist ein Isoliermantel 49 an der Übertragungsstange 40 sichtbar.
An insulating sheath 49 on the transmission rod 40 is visible at the proximal (right-hand) edge of the image.
EuroPat v2
Um die Musik auszublenden, klicken Sie auf den kleinen Lautsprecher am oberen rechten Bildrand.
To mute the music click on the speaker icon in the upper right. Enjoy the trip!
ParaCrawl v7.1
Aus dem gleichen Grund wird der maximale Suchraum am linken und rechten Bildrand begrenzt.
For the same reason, the maximum disparity range is reduced at the left and right image border.
ParaCrawl v7.1
Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen am linken und rechten Bildrand angezeigt.
The 4:3 picture is displayed with an original 4:3 aspect ratio, with black bars appearing at the left and right sides.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe