Übersetzung für "Rechtsgutachten erstellen" in Englisch
Ferner
beraten
wir
unsere
Mandanten
in
sämtlichen
Rechtsgebieten
und
erstellen
Rechtsgutachten
sowie
Verträge
jeglicher
Art.
Furthermore,
we
also
advise
our
clients
in
all
legal
fields
and
prepare
legal
opinions
as
well
as
contracts
of
all
kinds.
CCAligned v1
Nein,
die
Sache
muß
jetzt
angenommen
werden,
damit
sie
vom
Gerichtshof
endgültig
geklärt
werden
kann,
und
ich
möchte
der
Tabakindustrie
vorschlagen,
dazu
ein
Rechtsgutachten
zu
erstellen.
No,
the
matter
must
be
adopted
so
that
it
can
proceed
and
be
finally
determined
by
the
Court
of
Justice,
and
I
suggest
that
is
where
the
tobacco
industry
should
present
its
legal
opinion.
Europarl v8
Wir
weisen
explizit
darauf
hin,
dass
wir
keine
Rechtsgutachten
irgendwelcher
Art
erstellen
oder
Rechtsberatung
in
diesem
Zusammenhang
durchführen.
Please
note
that
we
will
not
prepare
legal
opinions
of
any
kind
or
carry
out
legal
counseling
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Rechtsgutachten
und
vertreten
unsere
Mandanten
vor
Gerichten
und
Behörden
der
öffentlichen
Verwaltung
im
Zusammenhang
mit
der
Verletzung
von
umweltrechtlichen
Vorschriften
sowie
mit
der
Erteilung
von
Genehmigungen
zur
Zuführung
von
Stoffen
oder
Energie
in
die
Umwelt,
darunter
integrierten
Genehmigungen
und
anderen
Bescheiden
im
Bereich
Umweltschutz,
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
und
Abfallwirtschaft.
We
draft
legal
opinions
and
represent
Clients
before
the
courts
and
public
administration
authorities
relating
to
infringements
of
regulations
on
environmental
protection
and
in
cases
attaching
to
the
issue
of
permits
to
release
substances
or
energy
into
the
environment,
including
integrated
permits
and
all
other
decisisions
relating
to
environmental
protection,
water
and
sewage
management
and
refuse
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
Rechtsgutachten
erstellen,
um
das
die
Internationale
Meeresbodenbehörde
in
Kingston
den
ISGH
in
Hamburg
ersucht
hat.
They
will
then
produce
the
advisory
opinion
that
the
International
Seabed
Authority
in
Kingston
has
requested
from
the
Tribunal.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste
betrifft
das
Thema
Anwälte:
Arbeiten
Anwälte
mit
uns
zusammen
und
versuchen
sie
Einfluss
auf
die
Gesetzgebung
zu
nehmen,
sind
sie
Interessenvertreter,
auch
dann,
wenn
sie
ein
Rechtsgutachten
erstellen.
The
first
relates
to
lawyers:
when
lawyers
work
with
us
and
seek
to
influence
legislation
they
are
lobbyists,
even
when
giving
a
legal
opinion.
Europarl v8
Die
Leistungen
erstrecken
sich
hierbei
von
der
Prüfung
eines
Vorhabens,
über
die
Einholung
von
Rechtsgutachten,
Erstellung
von
Finanzierungskonzepten,
über
die
reine
Projektentwicklung
funktionaler,
inhaltlicher
und
baulicher
Dimension,
bis
hin
zur
betriebswirtschaftlichen
Analyse
und
Organisation
interner
Nutzungs-
und
Betriebsabläufe.
The
achievements
apply,
on
this
occasion,
from
the
check
of
a
plan,
about
the
achievement
of
legal
opinion,
production
of
financing
draughts,
about
the
pure
project
development
of
functional,
content
and
architectural
dimension,
up
to
the
economic
analysis
and
organisation
of
internal
expiries
of
utilisation
and
company
expiries.
ParaCrawl v7.1