Übersetzung für "Rechtshoheit" in Englisch

For the purposes of this Directive, the media service providers under the jurisdiction of a Member State are any of the following:

Here, there was uncertainty as to which Member State had jurisdiction over this broadcaster.

Liechtenstein did not submit a report as it has no broadcasters under its jurisdiction.

It is clear that there cannot be double jurisdiction under Community law.

Well, do they have jurisdiction over a County mental hospital in Arlington, Virginia?

Member State having jurisdiction over it is the one in whose territory the broadcaster has the centre of its activities, in particular where decisions concerning programme policy are taken and the programmes to be broadcast are finally put together.'

You are now exiting the Maltese jurisdiction.

All disputes are subject to Bhubaneswar legal jurisdiction only.

During your stay, you are under their jurisdiction.

Those records should include information about the criteria on which jurisdiction is based.

The term “jurisdiction” would implicitly refer to the airspace over international waters.

For the purposes of the Directive, the broadcasters under the jurisdiction of a Member State are, pursuant to Article 2(2) :

However, the Gladdenites were unable to gain legal possession of the Kirtland Temple.

First, 'a lawful authority of any State' cannot justify activities that are generally prohibited under multilateral international law.

In point of fact, according to Amendment No 29, which we have adopted, the 'Member States' - and indeed it would not otherwise be possible - ' shall ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rightholders' , whereas Amendment No 56 provides for what is to be done in the absence of contracts to regulate timing, the media time-scales, and can therefore be considered a supplementary amendment.

Switzerland shall ensure freedom of reception and retransmission on its territory with regard to television broadcasts under the jurisdiction of a Member State of the Union, as determined pursuant to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services, (hereinafter referred to as the “Audiovisual Media Services Directive”), in accordance with the following procedures:

Regarding asylum and integration – highly sensitive subjects at the present time that, much more than other topics on the agenda, have certainly been at the root of a number of worries on the part of the members of my committee – let me state very clearly, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, that, if there are to be detention centres for asylum seekers, the central issue, on which everything depends, is that of being clear about what is the administrative and legal authority that has jurisdiction over these asylum seekers.

The Committee on Culture and Education has tabled an amendment relating to cases where a media service provider has established itself in the Member State having jurisdiction 'in order to avoid the stricter rules in the fields' coordinated by the directive.

This provision is without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.

That report shall in particular include a statistical statement on the achievement of the proportion referred to in this Article and Article 5 for each of the television programmes falling within the jurisdiction of the Member State concerned, the reasons, in each case, for the failure to attain that proportion and the measures adopted or envisaged in order to achieve it.

Where they consider it necessary for purposes of language policy, the Member States, whilst observing Community law, may as regards some or all programmes of television broadcasters under their jurisdiction, lay down more detailed or stricter rules in particular on the basis of language criteria.

Television advertising for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the broadcaster falls shall be prohibited.