Übersetzung für "Rechtsungültig" in Englisch

Nun hat das EPA in den letzten Jahren Hunderte von Patenten beispielsweise im Softwarebereich erteilt, die einige Länder für rechtsungültig ansehen.
In recent years, the EPO has issued hundreds of patents, for example on software, that some countries have deemed invalid.
Europarl v8
Ist eine Bestimmung in einem Timesharing-Vertrag nachteilig für den Verbraucher, so kann sie künftig als rechtsungültig im Sinne der vorgeschlagenen Richtlinie betrachtet werden.
If a specific clause in a timeshare can be considered to be unfair to the consumer it may be invalid under the proposed Directive.
TildeMODEL v2018
Nach zwei Appellationen entschied der Oberste Gerichtshof Griechenlands am 17. März die ses Jahres, daß der ursprüngliche Vertrag tatsächlich rechtsungültig sei.
After two appeals the Supreme Court of Greece, on 17 March this year, ruled that the original contract was indeed invalid.
EUbookshop v2
Ist der Arbeitsvertrag von Anfang an rechtsungültig (nichtig), so liegt, streng genommen, keine Arbeitnehmererfindung vor.
If the contract of employment is invalid ab initio (void), there can be, strictly speaking, no employee invention.
EUbookshop v2
Die Existenz dieses geheimen Protokolls wurde im Jahr 1989 öffentlich bestätigt, als sie vom Kongress der Volksbotschafter der UdSSR als rechtsungültig erklärt wurde.
The existence of this secret protocol was publicly confirmed in 1989, when it was declared invalid by the Congress of the People’s Deputies of the USSR.
ParaCrawl v7.1
Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung für rechtsungültig oder undurchsetzbar befunden wird, wird diese Bestimmung geändert und ausgelegt, um die Ziele in dem größten, nach jeglichem geltenden Recht möglichen Umfang zu erreichen, und die restlichen Bestimmungen bleiben vollumfänglich wirksam.
If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives to the greatest extent possible under any applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.
ParaCrawl v7.1