Übersetzung für "Recyclinghof" in Englisch

Ich packe ihn ein und fahre ihn morgen zum Recyclinghof.
I'll pack it all up and drive it to the recycling in the morning.
OpenSubtitles v2018
Im Recyclinghof halte ich es nicht aus.
I can't take the smell at the sorting center.
OpenSubtitles v2018
Das könnten Sie vom Recyclinghof bekommen.
You might get that from a recycling place.
OpenSubtitles v2018
Ein Lebensmittelmarkt und ein Recyclinghof wurden Bestandteil dessen.
A food market and a recycling yard became parts of it.
WikiMatrix v1
Des Weiteren befinden sich eine Postagentur und ein Recyclinghof im Ort.
Additionally, there is also a post office and a recycling centre in the town.
WikiMatrix v1
Daneben befindet sich auch ein Recyclinghof.
Moreover, there is a recycling yard.
WikiMatrix v1
Die kleine Mini-Mieze Peggy wurde im Oktober 2015 im Recyclinghof in Drebkau gefunden.
Little Peggy was found in October 2015 at the recycling yard in Drebkau.
ParaCrawl v7.1
C Wo ist der nächste Recyclinghof und wie sind dort die Öffnungszeiten?
C Where is my nearest recycling centre and what are its opening times?
ParaCrawl v7.1
Außerdem stören die PKWs, die zum Recyclinghof fahren oder zurückkommen.
In addition, the cars that go or come back to the recycling interfere..
ParaCrawl v7.1
Im Video sehen Sie verschiedene Weidemann Maschinen im Einsatz auf einem Recyclinghof.
In the video, you can see different Weidemann machines in use at a recycling centre.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Aufnahmen entstanden auf einem Recyclinghof in der Nähe von Hamburg.
Most of the pictures were taken on a collection station for recyclables near Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der Rechner ist damit ein Fall für den Recyclinghof.
The computer is thus a case for the recycling yard.
ParaCrawl v7.1
Komplett ausrangierte Böden bringt man am besten zum Restmüll- oder Recyclinghof.
Entire floors should be taken to a residual waste or recycling facility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen Recyclinghof.
Moreover, there is a recycling yard.
Wikipedia v1.0
Mr. West, der Recyclinghof hat bestätigt, dass Sie mehrere Male dort waren.
So, Mr. West, the recycling center confirms you've been there multiple times.
OpenSubtitles v2018
Wertstoffe (Altglas/Papier) können Sie beim städtischen Recyclinghof in der Rheinstraße 6 abgeben.
Recyclables (glass/paper) can be handed over at the municipal recycling centre at Rheinstrasse 6.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2008 konnte der benachbarte Recyclinghof erworben werden, was eine weitere Vergrößerung ermöglichte.
The adjacent recycling yard could be acquired in 2008, which allowed a further extension.
CCAligned v1
Sie sollen mit hoher Leistung bei schlechten Betriebsbedingungen - Schrottplatz, Recyclinghof oder auch in der Natur - umweltfreundlich arbeiten.
They are expected to be environment-friendly yet super-efficient under tough operating conditions out in the field or at the scrapyard or recycling plant.
ParaCrawl v7.1
Die Segmente, die ursprünglich im Grenzabschnitt Spandau/Teltow standen, stammen von einem Recyclinghof in Teltow, auf dem die von der LPG Pflanzenproduktion Breesen verwerteten Mauersegmente nach der Wende gelandet sind.
Originally the segments were at the border sector Spandau/Teltow. After deconstruction they were brought to a recycling firm in Teltow before they came to the saxonian capitol Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die Abfälle werden auf dem firmeneigenen Recyclinghof strukturiert getrennt und von zertifizierten Entsorgern der Wiederverwertung zugeführt oder entsorgt.
Waste is separated at the company‘s own recycling station and is recycled or disposed of by certified disposal companies.
ParaCrawl v7.1
Diese Segmente stammen von Klaus Grunske, der einen Recyclinghof betreibt und 1990 mit dem Abriss der Mauer im nördlichen Teil Berlins beauftragt war.
These segments were provided by Klaus Grunske, who operates a recycling firm that was commissioned with the demolition of the Wall in the northern part of Berlin in 1990.
CCAligned v1
Der Recyclinghof Harsewinkel mit angeschlossenem Kompopark steht den Bürgern und Gewerbetreibenden der Region für die Anlieferung diverser sortierter Abfälle zur Verfügung.
The Harsewinkel Recycling Centre connected to the Kompopark is available to the citizens and business people of the region for the delivery of diverse types of waste.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte WIRTGEN Techniker und Baustellenspezialisten beraten professionell im Vorfeld der geplanten Anwendung und bei der Ausführung – ob auf der Baustelle oder dem Recyclinghof.
On job sites or at recycling centers alike, qualified WIRTGEN engineers and site specialists are on the spot to provide professional advice, both in the runup to the planned application and during implementation.
ParaCrawl v7.1
Die FCC-Tochter ENTSORGA in Tainach betreibt seit 1987 in Partnerschaft mit dem Abfallwirtschaftsverband Völkermarkt/St.Veit eine Deponie und den Recyclinghof für die Stadtgemeinde Völkermarkt.
The FCC subsidiary ENTSORGA in Tainach has in conjunction with the Völkermarkt/St. Veit waste-management syndicate been operating a landfill site and recycling point for the Völkermarkt municipalities since 1987.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf keines Werkzeugs, um sie zu öffnen, sie lässt sich zum Entsorgen leicht platt drücken und nimmt auf dem Weg in den Recyclinghof nur wenig Platz in Anspruch.
The package needs no tools to open, flattens easily for disposal, and takes up little space as it makes its way to a recycling centre.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol auf dem Produkt oder in der beiliegenden Dokumentation bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in einen Recyclinghof für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden muss.
The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that the product may not be treated as domestic waste but must be handed over to a sorting centre for electrical and electronic waste.
ParaCrawl v7.1