Übersetzung für "Recyclingverfahren" in Englisch

Mit den Recyclingverfahren müssen die folgenden Mindesteffizienzen für das Recycling erreicht werden:
Recycling processes shall achieve the following minimum recycling efficiencies:
DGT v2019
Die Kommission erstellt und pflegt ein Gemeinschaftsregister der zugelassenen Recyclingverfahren.
The Commission shall establish and maintain a Community register of authorised recycling processes.
DGT v2019
Diese Faktoren sind spezifisch für die Art des Kunststoffs und das angewandte Recyclingverfahren.
They are specific to the type of plastic and the recycling process applied.
DGT v2019
Daher müssen Recyclingverfahren individuell bewertet und individuelle Zulassungen für sie ausgesprochen werden.
It is only feasible to evaluate all these aspects together in individual evaluations of the recycling processes followed by individual authorisations.
DGT v2019
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte jedes Recyclingverfahren einer Sicherheitsbewertung unterziehen.
A safety assessment of the recycling process should be carried out by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
DGT v2019
In den Recyclingverfahren kommen je nach Unternehmen unterschiedliche Technologien und Verfahrensparameter zum Einsatz.
The recycling process is company specific as regards technology and process parameters used.
DGT v2019
Die Öffentlichkeit sollte über die zugelassenen Recyclingverfahren informiert werden.
The public should be informed on the authorised recycling processes.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft ein rohstoffliches Recyclingverfahren für Duroplastwerkstoffe.
The invention relates to a feedstock recycling process for thermoset materials.
EuroPat v2
Die beim Recyclingverfahren anfallenden Abfälle werden gemäß den Vorschriften der Behörden fachgerecht verbracht.
The waste produced during the recycling process is disposed of according to the regulations of the authorities.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Live-Demonstrationen wurden einzelne Behandlungsstufen der Recyclingverfahren live vor Ort vorgeführt.
During the live demonstrations, individual treatment stages in the recycling process were be demonstrated live on-site.
ParaCrawl v7.1
Die Siltronic-Standorte setzen ein Recyclingverfahren für Sägeslurry ein.
The Siltronic sites use a recycling process for cutting slurry.
ParaCrawl v7.1
Im Recyclingverfahren wird recyceltes Kunststoffmaterial zunächst zu Flakes zerkleinert.
In the recycling method, recycled plastic material is initially shredded to flakes.
EuroPat v2
Sie können auch im Recyclingverfahren aus zertifiziert nicht-kontaminierten natürlichen mineralischen Rohstoffen gewonnen werden.
They may also be extracted in recycling methods from certified, non-contaminated mineral raw materials.
EuroPat v2
Aus diesen Entwicklungen wird zusätzlich das Interesse an wirtschaftlichen Recyclingverfahren generiert.
In addition, interest in cost-effective recycling methods has been generated from these developments.
EuroPat v2
Darüber hinaus unterstützt sie aktiv den Einsatz von Recyclingverfahren.
It also encourages proactive recycling.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Firmen nutzen Recyclingverfahren um gebrauchte Computer Hardware zu zerlegen.
There are some companies that use recycling technology to disassemble old computer hardware.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt muss mit den kommerziellen Recyclingverfahren kompatibel sein.
The product must be compatible with commercial recycling processes.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Produkte können durch Recyclingverfahren wieder in den Produktionsprozess zurückgeführt werden.
Most products can be returned to the production process via recycling.
ParaCrawl v7.1
Recyclingverfahren müssen daher mit Hilfe von Zuverlässigkeitstests überwacht werden.
After exposure, the plastic is subjected to the recycling process.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Wolfram Recyclingverfahren entwickelt.
A variety of tungsten recycling methods were developed.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen, die die von ihnen selbst erzeugten Abfälle in Recyclingverfahren bearbeiten, sind ausgenommen.
Facilities that run recycling operations for their own generated waste are excluded.
TildeMODEL v2018
Die Recyclingquote des Bleigehalts für ein Recyclingverfahren wird nach der Methode in Anhang II berechnet.
The method set out in Annex II shall be used to calculate the rate of recycled lead content for any recycling process.
DGT v2019
Die Recyclingquote des Cadmiumgehalts für ein Recyclingverfahren wird nach der Methode in Anhang III berechnet.
The method set out in Annex III shall be used to calculate the rate of recycled cadmium content for any recycling process.
DGT v2019
Das zugelassene Recyclingverfahren wird in das in Artikel 9 Absatz 1 genannte Register eingetragen.
The authorised recycling process shall be entered in the Register referred to in Article 9(1).
DGT v2019
Im Rahmen einer Sicherheitsbewertung sollte überprüft werden, ob das Recyclingverfahren diese Bedingungen erfüllt.
A safety assessment should verify that the recycling process fulfils these conditions.
DGT v2019
Während dieser Einführungsphase sollte es auch möglich sein, Anträge auf Zulassung neuer Recyclingverfahren einzureichen.
Applications for authorisations of new recycling processes may also be submitted during the initial authorisation phase.
DGT v2019
Für zahlreiche Abfallbehandlungsverfahren, insbesondere Recyclingverfahren, gibt es keine gemeinschaftsweit geltenden harmonisierten Umweltvorschriften.
Many treatment operations, in particular recycling operations, are not covered by harmonised environmental requirements across the Community.
TildeMODEL v2018
Recyclingverfahren sind auf dem Vormarsch.
Rates of recycling are up.
EUbookshop v2