Übersetzung für "Reduktiv" in Englisch

Männer hören in der Regel reduktiv.
Men typically listen reductively.
TED2020 v1
Sie sagt, das ist reduktiv.
She says it's reductive.
OpenSubtitles v2018
Die Alkylsulfonsäureester werden durch katalytische Hydrierung in Gegenwart eines Säurebindemittels reduktiv gespalten.
The alkylsulphonates are split reductively by catalytic hydrogenation in the presence of an acid-binding agent.
EuroPat v2
Das bedruckte Gewebe wird dann reduktiv nachbehandelt, mit Wasser gespült und getrocknet.
The printed fabric is then subjected to a reductive aftertreatment, rinsed with water and dried.
EuroPat v2
Unter den angegebenen Bedingungen werden gleichzeitig Acetoxygruppen in 3-und 17-Position reduktiv mitverseift.
Under the indicated conditions, acetoxy groups in 3- and 17-position are reductively cosaponified at the same time.
EuroPat v2
Der S-tert.-Butyl-Rest wird dagegen am besten mit Tributylphosphin reduktiv gespalten (Aust.
The S-tert-butyl radical, on the other hand, is best cleaved reductively with tributylphosphine (Aust.
EuroPat v2
Die Dihalogen-Verbindung lässt sich anschliessend reduktiv in eine Verbindung der Formel I überführen.
The dihalo compound can then be converted by reduction into a compound of the formula I.
EuroPat v2
N-Benzylgruppen können reduktiv mit Natrium in flüssigem Ammoniak abgespalten werden.
N-Benzyl groups can be reductively eliminated using sodium in liquid ammonia.
EuroPat v2
Dabei können in 1-Stellung des Indolring befindliche Arylsulfonyl-Schutzgruppen gleichzeitig reduktiv abgespalten werden.
Arylsulphonyl protecting groups located in the 1-position of the indole ring can be simultaneously eliminated by reduction.
EuroPat v2
Die Abspaltung entsprechender Aminoschutzgruppen erfolgt in erster Linie acidolytisch oder reduktiv.
The removal of corresponding amino-protecting groups is carried out especially by acidolysis or reduction.
EuroPat v2
Eine 2-Halogenniederalkylgruppe und eine gegebenenfalls substituierte Benzylgruppe werden reduktiv abgespalten.
A 2-halo-lower alkyl group and an optionally substituted benzyl group are removed by reduction.
EuroPat v2
Dieser Muff mußte zur Erzielung von guten Echtheitseigenschaften reduktiv nachbehandelt werden.
This muff had to be reduction-cleared to give good fastness properties.
EuroPat v2
Die Polymere aus den Beispielen 3 und 5 wurden reduktiv mit Ammoniak aminiert.
The polymers from Examples 3 and 5 were subjected to reductive amination with ammonia.
EuroPat v2
Die Entfernung dieser Aminosäureschutzgruppen erfolgt mit Säuren, Basen oder reduktiv.
These amino acid protective groups may be removed using acids, bases or reductively.
EuroPat v2
Selbst Propionitril wird unter diesen Bedingungen noch reduktiv angegriffen.
Propionitrile itself is also attacked reductively under these conditions.
EuroPat v2
Die Entfernung dieser Aminoschutzgruppen erfolgt mit Säuren, Basen oder reduktiv.
These amino protective groups are removed with acids, bases or by reduction.
EuroPat v2
Mehrfach halogenierte Aromaten werden stufenweise reduktiv bis zum halogenfreien Kohlenwasserstoff enthalogeniert.
Polyhalogenated aromatics are reductively dehalogenated stepwise to the halogen-free hydrocarbon.
EuroPat v2
Demnach wurden 75 % des im 1,2-Dichlorbenzol gebundenen Chlors reduktiv entfernt.
Accordingly, 75% of the chlorine bound in the 1,2-dichlorobenzene were removed by reduction.
EuroPat v2
Demnach wurden nur 55 % des im 1,2-Dichlorbenzol gebundenen Chlors reduktiv entfernt.
Accordingly, only 55% of the chlorine bound in the 1,2-dichlorobenzene were removed by reduction.
EuroPat v2
Die Weißweine Kuhns werden vornehmlich reduktiv in Edelstahl oder alten Holzfässern ausgebaut.
The Kuhns white wines are aged mainly reductively in stainless steel or old wooden barrels.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Pulpe noch mittels Formamidinsulfinsäure (FAS) reduktiv gebleicht.
The pulp is then reductively bleached by formamidinesulfinic acid (FAS).
EuroPat v2
Die Epoxide können auch reduktiv geöffnet werden wobei eine OH-Gruppe entsteht.
The epoxides can also be opened reductively, with formation of an OH group.
EuroPat v2
Alternativ zum Schritt ah kann die chirale Hilfsgruppe auch reduktiv entfernt werden.
As an alternative to step ah, the chiral auxiliary group can also be removed reductively.
EuroPat v2