Übersetzung für "Reduzierung von kosten" in Englisch

Der Gesamtauftrag: Reduzierung von Stromverbrauch und kosten.
The overall mission: to reduce energy consumption and costs.
EUbookshop v2
Henry Ford hattedie Fließbandproduktion entwickelt undwar ein Meister in der Reduzierung von Kosten.
Henry Ford had developed the concept of the production line, and was a master at cutting costs.
EUbookshop v2
Ihre empfohlene Maßnahme war die Reduzierung von Kosten und Aufwand in diesem Bereich.
Their recommended action was to reduce costs and effort in this area.
ParaCrawl v7.1
Das erspart Ihnen, neben der Reduzierung von Versicherungskosten, unnötige Kosten.
This saves you unnecessary costs and reduces your insurance costs.
ParaCrawl v7.1
Innere Abwertung bedeutet schmerzhafte Reduzierung von Kosten, Löhnen, Gehältern und Renten.
Internal devaluation means painful cuts in terms of costs, wages, salaries and pensions.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln komplette Verpackungslösungen zur Reduzierung von Kosten und Umweltbelastung innerhalb Ihrer Wertschöpfungskette.
We develop complete packaging solutions optimized to reduce total costs and environmental impact in your supply chain.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist eine Reduzierung von Transportzeiten und –kosten sinnvoll.
Sometimes it makes sense to reduce time and costs necessary for transportation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer massiven Reduzierung von Kosten und Aufwand für die Anbindung.
This substantially reduces costs and work for customers.
ParaCrawl v7.1
Letztlich könnten die meisten Mitgliedstaaten mehr Massnahmen zur Reduzierung von Zeit und Kosten bei Neugründungen ergreifen.
Last but not least, most Member States could usefully take measures to reduce the time and costs involved in setting up a new company.
TildeMODEL v2018
Die Reduzierung von Kosten bei gleichzeitiger Verbesserung der Produkte sollte heutzutage ein sehr willkommener Ansatz sein!
Cutting spending while improving products should be a very welcome approach nowadays! 6.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie das Whitepaper über die Reduzierung von IT-Kosten und Komplexität mit Parallels RAS und IGEL .
Read the white paper on reducing IT cost and complexity with Parallels RAS and IGEL .
ParaCrawl v7.1
Das Diffusionsschweißen und Schmieden kann zur Reduzierung von Kosten in einem Arbeitsgang kombiniert werden.
The diffusion welding and forging can be combined in a single operation in order to reduce costs.
EuroPat v2
Die AUKOM Seminare bilden die Basis zur Reduzierung von Zeit und Kosten durch weltweit vergleichbare Messergebnisse.
AUKOM seminars are the basis for the reduction of time and costs by comparable measurement results worldwide.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen erstellt multidisziplinäre Teams mit dem Ziel der Reduzierung von Kosten in die Projekte entwickelt.
Both companies will create multidisciplinary teams in order to reduce costs in the projects.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Ihnen Electronic Marshalling bei der Reduzierung von Kosten und Komplexität helfen kann.
See how Electronic Marshalling can help you reduce costs and complexity.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für die ländliche Bevölkerung vielleicht der wichtigste Aspekt, da mit Hilfe dieser Entwicklungen neue Arbeitsplätze, neue Ausbildungsgänge und neue Märkte zugänglich werden können, was gleichzeitig zu einer Reduzierung von Kosten und zur Entwicklung von neuen, innovativen Technologien führen kann.
This is perhaps the most important aspect for the rural population as with the help of these developments, new jobs, new training courses and new markets may become accessible, resulting at the same time in a reduction in costs and the deployment of new innovative technologies.
Europarl v8
Das wird eine umfassende Debatte unter allen Interessengruppen darüber ermöglichen, wie vorzugehen ist, um die unseren Volkswirtschaften durch die Reduzierung von Treibhausgasen entstehenden Kosten weiter zu verringern.
It will allow a wide debate of all stakeholders on an approach which should further reduce the costs to our economies of reducing greenhouse gases.
Europarl v8
Es ist klar, dass die Logik, die Reduzierung von Kosten voranzutreiben, sich negativ auf die Sicherheitsstandards auswirkt.
It is clear that the logic of rushing to reduce costs is a negative factor in terms of safety standards.
Europarl v8
Als die Golden Cat Corporation ihr 10 am schlechtesten verkauften Katzenstreus loswurde, erlebten Sie, dass die Gewinne um 87 Prozent anstiegen -- ein Ergebnis von beidem, dem Anstieg der Verkaufszahlen und der Reduzierung von Kosten.
When the Golden Cat Corporation got rid of their 10 worst-selling cat litter products, they saw an increase in profits by 87 percent -- a function of both increase in sales and lowering of costs.
TED2020 v1
Ziel des Gemeinsamen Unternehmens „FCH2“ ist die Bewältigung einer Reihe von Hindernissen, die der Markteinführung von Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologien im Weg stehen, durch Reduzierung der Kosten von FCH-Systemen, Steigerung ihrer Effizienz sowie Demonstration ihrer Durchführbarkeit, wodurch die Schaffung einer starken, zukunftsfähigen und weltweit wettbewerbsfähigen Brennstoffzellen- und Wasserstoffbranche in der Union gefördert wird.
One of the reasons for that is their relatively low commercial potential and the costs involved, in particular subtitling costs.
DGT v2019
Für den Binnenmarkt bietet die MRO eine Grundlage zur vereinfachten Genehmigungserteilung und zur Reduzierung der Kosten von Kontroll- und Verwaltungsverfahren und somit einen transparenten, zuverlässigen Planungsrahmen.
For the Internal Market, MSP provides a basis for simplified permit systems and for reducing the costs of regulatory and administrative procedures, providing a transparent and reliable planning framework.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an die Konsultation von Mitgliedstaaten, Unternehmen, Zivilgesellschaft und des Europischen Parlaments verstrken wir heute die unternehmensfreundlichen Elemente des vorherigen Vorschlags, um grenzberschreitend ttige Unternehmen bei der Reduzierung von Kosten und Verwaltungsaufwand zu untersttzen und die Innovation zu frdern.
Having sought the views of Member States, businesses, civil society and the European Parliament, we are today bolstering the pro-business elements of the previous proposal to help cross-border companies cut costs, red tape and to support innovation.
TildeMODEL v2018
Mit EU-weiten Leistungszielen sollte sichergestellt werden, dass die ehrgeizigen SES-Ziele für 2020, und zwar eine Verdreifachung der Kapazität gegenüber 2005 wo nötig, die Verringerung der Umweltfolgen des Flugverkehrs um 10%, die Reduzierung der Kosten von ATM-Neben­diensten für Luftraumnutzer um 50%, auch wirklich erreicht und Forschritte bei der Defrag­mentierung der nationalen Lufträume erzielt werden.
EU-wide performance targets should help ensure that the SES high-level goals for 2020 are achieved; namely, compared to 2005, a three-fold increase in capacity where needed, a 10% reduction in the environmental impact of flights and a reduction of 50% in the cost of ATM services for airspace users) and lead to progress towards the defragmentation of national air spaces.
TildeMODEL v2018
Zur Ausschöpfung des Potenzials von KMU sind verschiedene Maßnamen erforderlich, wie die Erleichterung ihrer Internationalisierung, die Beseitigung der Verwaltungslast, die Reduzierung der Kosten von Unternehmensgründungen sowie die Erleichterung ihres Zugangs zu Krediten und Kapitalmärkten, zum KMU-spezifischen Anlei­henmarkt sowie zu Strukturfonds und Darlehensgarantien.
Harnessing the potential of SMEs includes various measures, such as facilitating their internationalisation, removing administrative burden, cutting start-up costs as well as facilitating their access to credit, capital markets, SME?targeted bond platforms, structural funds, loan guarantees.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus empfiehlt die Kommission den Mitgliedstaaten, sich quantifizierte Ziel zu setzen und einen Zeitplan für die Reduzierung von Formalitäten, Kosten und Fristen bei Unternehmensgründungen festzulegen.
The Commission also recommends that the Member States set themselves quantified objectives and a timetable for cutting the formalities, costs and delays involved in starting up businesses.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe