Übersetzung für "Referenzanlage" in Englisch
																						Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											unsere
																											modulare
																											Referenzanlage
																											in
																											Manchester
																											(Großbritannien).
																		
			
				
																						Read
																											about
																											our
																											reference
																											modular
																											plant
																											in
																											Manchester
																											(UK).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zudem
																											wird
																											das
																											Ingolstädter
																											skills.lab
																											als
																											Referenzanlage
																											für
																											Kundenbesuche
																											zur
																											Verfügung
																											stehen.
																		
			
				
																						Additionally,
																											the
																											Ingolstadt
																											skills.lab
																											will
																											be
																											available
																											as
																											a
																											reference
																											facility
																											for
																											customer
																											visits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Dezember
																											2015
																											konnte
																											die
																											erste
																											Referenzanlage
																											in
																											Asien
																											in
																											Betrieb
																											genommen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											first
																											reference
																											hydro
																											power
																											plant
																											in
																											Asia
																											was
																											successfully
																											handed
																											over
																											in
																											December
																											2015.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											diese
																											Referenzanlage
																											und
																											laden
																											Sie
																											sich
																											das
																											pdf
																											herunter.
																		
			
				
																						For
																											more
																											information
																											about
																											this
																											story,
																											please
																											download
																											the
																											PDF.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Auftrag
																											Konin
																											errichtet
																											Martin
																											die
																											erste
																											Referenzanlage
																											in
																											Polen.
																		
			
				
																						By
																											completing
																											the
																											Konin
																											order,
																											MARTIN
																											will
																											erect
																											the
																											first
																											reference
																											plant
																											in
																											Poland.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											die
																											internationale
																											Werftindustrie
																											wird
																											MTW
																											deshalb
																											eine
																											Referenzanlage.
																		
			
				
																						This
																											is
																											why
																											MTW
																											are
																											building
																											a
																											reference
																											installation
																											for
																											the
																											international
																											shipbuilding
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Anlagenplanung
																											für
																											eine
																											erste
																											industrielle
																											Referenzanlage
																											hat
																											begonnen.
																		
			
				
																						The
																											plant
																											design
																											for
																											a
																											first
																											industrial
																											reference
																											plant
																											has
																											begun.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Anlage
																											geht
																											als
																											größte
																											Referenzanlage
																											in
																											der
																											Region
																											Münsingen
																											in
																											Betrieb.
																		
			
				
																						This
																											plant
																											is
																											going
																											into
																											operation
																											as
																											the
																											biggest
																											reference
																											plant
																											in
																											the
																											Münsingen
																											region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bildung
																											und
																											Definition
																											einer
																											solchen
																											Referenzanlage
																											erfolgt
																											nach
																											folgenden
																											Kriterien:
																		
			
				
																						The
																											definition
																											of
																											a
																											reference
																											installation
																											is
																											performed
																											according
																											to
																											the
																											following
																											criteria:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Einmalvergütungen
																											betragen
																											höchstens
																											30
																											Prozent
																											der
																											Investitionskosten
																											einer
																											Referenzanlage.
																		
			
				
																						One-off
																											grants
																											cover
																											a
																											maximum
																											of
																											30
																											percent
																											of
																											the
																											investment
																											costs
																											of
																											reference
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											diese
																											Referenzanlage
																											und
																											laden
																											Sie
																											das
																											pdf
																											herunter.
																		
			
				
																						For
																											more
																											information
																											about
																											this
																											story,
																											please
																											download
																											the
																											PDF.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erste
																											Referenzanlage
																											von
																											Messer
																											und
																											HangYang
																											beliefert
																											Kunden
																											im
																											Balkan.
																		
			
				
																						The
																											first
																											reference
																											facility
																											from
																											Messer
																											and
																											HangYang
																											supplies
																											customers
																											in
																											the
																											Balkans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anfang
																											November
																											wurde
																											nach
																											einem
																											4-wöchigen
																											Probebetrieb
																											die
																											erste
																											Referenzanlage
																											in
																											der
																											Türkei
																											in
																											Betrieb
																											genommen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											beginning
																											of
																											November
																											after
																											a
																											4-week
																											trail
																											run
																											the
																											first
																											reference
																											plant
																											Turkey
																											was
																											taken
																											in
																											operation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Referenzanlage
																											sind
																											Werkzeug-
																											und
																											Reinigungsmaschine
																											gekoppelt,
																											um
																											anfallende
																											Abwärme
																											im
																											Produktionsprozess
																											zu
																											nutzen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											reference
																											system,
																											machine
																											tools
																											and
																											cleaning
																											machines
																											are
																											coupled
																											to
																											utilise
																											waste
																											heat
																											generated
																											during
																											the
																											production
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einer
																											Besichtigung
																											des
																											Werks
																											in
																											Aerzen
																											folgte
																											die
																											Besichtigung
																											einer
																											Referenzanlage
																											bei
																											einem
																											Betreiber.
																		
			
				
																						The
																											visit
																											to
																											the
																											factory
																											in
																											Aerzen
																											was
																											followed
																											by
																											the
																											visit
																											to
																											a
																											reference
																											plant
																											of
																											an
																											operator.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											nicht
																											nur
																											eine
																											Referenzanlage
																											für
																											deutsche
																											Technologie,
																											sondern
																											gleichzeitig
																											eine
																											real
																											erlebbare
																											Testumgebung.
																		
			
				
																						It
																											is
																											not
																											only
																											a
																											reference
																											plant
																											for
																											German
																											technology,
																											but
																											also
																											a
																											real
																											experience
																											test
																											and
																											lab
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neue
																											Luftzerleger
																											schonen
																											die
																											Umwelt
																											Erste
																											Referenzanlage
																											von
																											Messer
																											und
																											HangYang
																											beliefert
																											Kunden
																											im
																											Balkan.
																		
			
				
																						New
																											air
																											separation
																											units
																											are
																											easy
																											on
																											the
																											environment
																											The
																											first
																											reference
																											facility
																											from
																											Messer
																											and
																											HangYang
																											supplies
																											customers
																											in
																											the
																											Balkans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Voith
																											hat
																											das
																											Anlagenkonzept
																											auf
																											unser
																											individuelles
																											Ziel
																											des
																											Aufbaus
																											einer
																											Referenzanlage
																											mit
																											geringem
																											Energiebedarf
																											angepasst.
																		
			
				
																						Voith
																											tailored
																											the
																											plant
																											concept
																											to
																											our
																											specific
																											goal
																											of
																											building
																											a
																											reference
																											facility
																											with
																											low
																											energy
																											consumption.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Inbetriebnahme
																											der
																											noch
																											im
																											Bau
																											befindlichen
																											Referenzanlage
																											ist
																											für
																											den
																											Sommer
																											2016
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						Commissioning
																											of
																											the
																											reference
																											plant
																											that
																											is
																											still
																											under
																											construction
																											is
																											planned
																											for
																											summer
																											2016.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											sogenannte
																											Einmalvergütung
																											deckt
																											höchstens
																											30
																											Prozent
																											der
																											Investitionskosten
																											einer
																											vergleichbaren
																											Anlage
																											(Referenzanlage).
																		
			
				
																						This
																											one-off
																											investment
																											grant
																											cover
																											a
																											maximum
																											of
																											30%
																											of
																											the
																											investment
																											costs
																											of
																											a
																											comparable
																											installation
																											(Reference
																											Installation).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											interne
																											Modell
																											wird
																											so
																											verwendet,
																											dass
																											es
																											Kreditspreadveränderungen
																											der
																											Gegenparteien
																											simuliert,
																											jedoch
																											nicht
																											die
																											Reagibilität
																											der
																											CVA
																											gegenüber
																											Veränderungen
																											anderer
																											Marktfaktoren
																											abbildet,
																											einschließlich
																											der
																											Änderungen
																											des
																											Werts
																											der
																											Referenzanlage,
																											Ware,
																											Währung
																											oder
																											des
																											Zinssatzes
																											eines
																											Derivats.
																		
			
				
																						The
																											internal
																											model
																											shall
																											be
																											used
																											in
																											such
																											way
																											that
																											it
																											simulates
																											changes
																											in
																											the
																											credit
																											spreads
																											of
																											counterparties,
																											but
																											does
																											not
																											model
																											the
																											sensitivity
																											of
																											CVA
																											to
																											changes
																											in
																											other
																											market
																											factors,
																											including
																											changes
																											in
																											the
																											value
																											of
																											the
																											reference
																											asset,
																											commodity,
																											currency
																											or
																											interest
																											rate
																											of
																											a
																											derivative.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Sind
																											die
																											nichtinertiellen
																											Bewegungen
																											der
																											Plattform
																											wesentlich,
																											so
																											müssen
																											sie
																											auch
																											durch
																											Lagesensoren
																											gemessen
																											werden,
																											z.B.
																											durch
																											eine
																											sogenannte
																											Referenzanlage
																											(welche
																											primär
																											nicht
																											Winkelpositionen,
																											sondern
																											Winkelgeschwindigkeiten
																											liefert).
																		
			
				
																						In
																											the
																											event
																											that
																											the
																											non-inertial
																											movements
																											of
																											the
																											platform
																											are
																											significant,
																											then,
																											such
																											movements
																											must
																											also
																											be
																											measured
																											by
																											means
																											of
																											the
																											position
																											or
																											servo
																											sensors,
																											for
																											example,
																											by
																											means
																											of
																											a
																											so-called
																											reference
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Vorzeigeanlage
																											belegt
																											die
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											und
																											Nachhaltigkeit
																											der
																											sunliquid-Technologie
																											im
																											grosstechnischen
																											Massstab
																											und
																											erfüllt
																											damit
																											gleichzeitig
																											eine
																											wichtige
																											Aufgabe
																											als
																											Referenzanlage
																											für
																											die
																											weltweite
																											Vermarktung
																											der
																											sunliquid-Lizenzen.
																		
			
				
																						The
																											flagship
																											plant
																											testifies
																											to
																											the
																											competitive
																											viability
																											and
																											sustainability
																											of
																											the
																											sunliquid
																											technology
																											on
																											an
																											industrial
																											scale,
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											fulfils
																											an
																											important
																											function
																											as
																											a
																											reference
																											facility
																											for
																											the
																											worldwide
																											marketing
																											of
																											sunliquid
																											licenses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Vorteile
																											ihrer
																											technologisch
																											führenden
																											Produkte
																											in
																											der
																											Praxis
																											zu
																											demonstrieren,
																											wird
																											SMA
																											in
																											Japan
																											eine
																											Referenzanlage
																											mit
																											Sunny
																											Boy-
																											und
																											Sunny
																											Central-Wechselrichtern
																											errichten.
																		
			
				
																						To
																											demonstrate
																											the
																											real-world
																											advantages
																											of
																											its
																											technologically
																											advanced
																											products,
																											SMA
																											will
																											construct
																											a
																											pilot
																											photovoltaic
																											plant
																											with
																											Sunny
																											Boy
																											and
																											Sunny
																											Central
																											inverters
																											in
																											Japan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Referenzanlage
																											der
																											Kartonfabrik
																											SAICA
																											in
																											Partington
																											(UK)
																											werden
																											pro
																											Tag
																											bis
																											zu
																											250
																											Tonnen
																											Abfall
																											umweltschonend
																											verbrannt.
																		
			
				
																						The
																											SAICA
																											packaging
																											factory
																											in
																											Partingon
																											(UK)
																											is
																											our
																											reference
																											project;
																											at
																											this
																											facility,
																											up
																											to
																											250
																											tonnes
																											of
																											waste
																											are
																											incinerated
																											in
																											an
																											environmentally
																											friendly
																											fashion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solche
																											Kennlinien
																											können
																											beispielsweise
																											für
																											eine
																											Referenzwindenergieanlage
																											des
																											jeweiligen
																											Anlagentyps
																											berechnet
																											oder
																											bevorzugt
																											experimentell
																											ermittelt
																											werden,
																											indem
																											zu
																											der
																											Referenzanlage
																											bei
																											verschiedenen
																											Windgeschwindigkeiten
																											Kennwerte
																											der
																											elektrischen
																											Größe
																											bestimmt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											such
																											characteristic
																											curves
																											can
																											be
																											calculated
																											or
																											preferably
																											experimentally
																											established
																											for
																											a
																											reference
																											wind
																											energy
																											plant
																											of
																											the
																											respective
																											plant
																											type
																											by
																											determining
																											characteristic
																											values
																											of
																											the
																											electric
																											variable
																											for
																											the
																											reference
																											plant
																											at
																											different
																											wind
																											velocities.
															 
				
		 EuroPat v2