Übersetzung für "Reflexbogen" in Englisch

Im Kampf verwendeten sie den Reflexbogen und ein langes, zweischneidiges Schwert sowie Dolch und Lanzen.
In battle they used reflex bows and a long, double-edged sword as well as dagger and lance.
ParaCrawl v7.1
In praktischen Bauanleitungen wird gezeigt, wie man sich seinen Reflexbogen selbst herstellen kann.
In practical construction instructions show how one can even produce its reflex arc.
ParaCrawl v7.1
Die vasovagale Synkope gehört in die Gruppe der neurogenen, über den Reflexbogen ausgelösten Kreislaufstörungen.
Vasovagal syncope is a neurogenic circulatory disorder triggered via neural pathways in the reflex arch.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann ein bekannter neurophysiologischer Reflexbogen ausgenutzt werden, der es ermöglicht, den gesamten NLS einschließlich seiner sensorischen Fasern im gesamten Verlauf kontinuierlich zu überwachen.
For this purpose, a known neurophysiological reflex arc can be used, which makes it possible to continuously monitor the entire NLS, including its sensor fibers, over its entire course.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die sensorischen Äste des NLS erstmals über die Schleimhaut des Kehlkopfes stimuliert werden können und über den bekannten Reflexbogen *) im vagalen Nucleus auf den motorischen Ast des NLS umgeschaltet werden.
This arrangement has the result that the sensor branches of the NLS can be stimulated via the mucosa of the trachea, for the first time, and are switched to the motor branch of the NLS via the known reflex arc *) in the vagal nucleus.
EuroPat v2
Innerhalb einer raffinierten Ästhetik formaler (Schein-)Affirmationen, welche die Klischees von Ordentlichkeit, Sauberkeit und Perfektion mit imitatorischer Geste derart sinnfällig herausstellen, dass sie sich fast von selbst ad absurdum führen, gelingt es Robert F. Hammerstiel, ein Misslingen erfahr- und erlebbar zu machen: ein Misslingen, das sich aus einer anthropologischen Fehlauffassung des menschlichen Subjekts als einer Art Wunschmaschine ergibt, deren Funktionieren nach dem Vorbild pawlow’scher Reflexbogen gewährleistet wäre.
Within a refined aesthetic of formal (pseudo-)affirmations which expose with imitating gestures the clichés of order, cleanliness and perfection in such an obvious way that they lead almost automatically ad absurdum, Robert F. Hammerstiel succeeds in making the observer suffer and experience failure: a failure which arises from an anthropological misunderstanding of the human subject as a type of desire-machine whose functioning is guaranteed in accordance with Pavlov's reflex model.
ParaCrawl v7.1
Die Großhirnrinde ist auch imstande, diese Reizeindrücke anzusammeln, so daß jener überschüssige Teil der Reizenergie, der nicht im einfachen Reflexbogen als direkter Effekt i ch außen wieder abgeleitet wird, sich in ihr staut.
The cerebral cortex is also capable of accumulating these stimuli, so that the surplus part of stimulus energy, which is not used in the simple reflex arc, collects in the brain.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Objekte des Osmanischen Heeres sind ausgestellt, darunter die Reflexbögen der berüchtigten Sipahi.
Several objects of the Ottoman Army are on display, including the reflex bows of the famous Sipahi.
Wikipedia v1.0
Über Reflexbögen wirkt die Schröpftherapie von der Körperoberfläche aus regulierend auf die inneren Organe und Organsysteme.
Cupping therapy functions via reflex arcs and has a regulatory effect on the inner organs and organ system.
ParaCrawl v7.1
Das sind nur Reflexbögen.
Those are just reflex arcs.
OpenSubtitles v2018
Es kommt zu einer positiven Beeinflussung der pathologischen horizontalen und vertikalen Reflexbögen, welche zusätzlich durch isotonische Muskeldehnung, durch Elemente der Traktion (Dehnung), Vibration und Apitherapie (Bienengifttherapie) unterstützt werden.
The pathological horizontal and vertical reflex arcs are affected. This is given additional positive support by isotonic muscle expansion, elements of traction, vibration and bee poison therapy (apitherapy).
ParaCrawl v7.1
Durch die Kraftquelle können selbst Kraftpulse abgegeben werden, die über Reflexbögen selbst zu unwillkürlichen standardisierten Muskelkontraktionen oder- entspannungen führen.
The power source can even give off electric pulses which themselves—via reflex arches—lead to involuntary, standardised muscle contractions or muscle relaxations.
EuroPat v2
Die Komposite Reflexbögen unterscheiden sich von den einfachen westeuropäischen Bögen (sogenannte Longbow) dadurch, dass ihre Stäbe in jedem Falle aus mehreren Bauteilen bestehen, die aus Horn und Holz zusammengeleimt und mit Knochen versteift wurden.
Composite bows are different from the Western European simple bows (so called longbows) in a way that in all cases several pieces of horn and wood were stuck together in layers, with bone stiffening.
ParaCrawl v7.1
Peripher liegende Nervengeflechte (Plexus) und vor allem Zentren im Hirnstamm dienen der unbewussten Vorverarbeitung von Signalen, Reflexbögen übernehmen Aufgaben, die mit höchster Geschwindigkeit und ohne bewusste Registrierung ablaufen müssen.
Peripherally located plexuses (plexus) and above all centres in the brainstem provide unconscious preprocessing of signals, reflex arcs, taking on tasks at full speed and without registering in the consciousness.
ParaCrawl v7.1
Der Therapeut steht in engstem Kontakt mit dem Patienten und kontrolliert unmittelbar die durch die Reflextherapie erreichten Effekte. Es kommt zu einer Beeinflussung der pathologischen horizontalen und vertikalen Reflexbögen, welche zusätzlich durch isotonische Muskeldehnung, durch Elemente der Traktion (Dehnung), Vibration und Apitherapie (Bienengifttherapie) günstig unterstützt werden.
This emits electrical current at low voltage with changing polarity, so that a varying effect, determined by the therapist, can be applied to the desired triggerzones. The therapist is in very close contact with the patient and directly checks the effects achieved by reflex therapy. The pathological horizontal and vertical reflex arcs are affected. This is given additional positive support by isotonic muscle expansion, elements of traction, vibration and bee poison therapy (apitherapy).
ParaCrawl v7.1
Andere Nervensysteme einiger Tiere funktionieren genauso wie Reflexbögen. Informationen werden von Nerven, auf die ein bestimmter Reiz wirkt, zu anderen Zellen übertragen, die dann aktiviert werden müssen. Subjektive Erfahrungen spielen hierbei keine Rolle.
The non-centralized nervous systems of some animals operate just as reflex arcs do. Information is transmitted from the cells receiving certain stimuli to other cells which must be activated, without any involvement of subjective experience.
ParaCrawl v7.1